स्वर, ध्वनि, बोली, शब्द, नाद, ध्वनि, ऐलान, मुतालिबा, एहतिजाज

पारिश्रमिक में देना, मेहनताना में देना, प्रतिफल में देना, प्रतिशोध में देना

रुक : इव्ज़ मुआवज़ा गल्ला नदारद

प्रतिकार देना, बदला देना, हरजाना देना

बदला मिलने की जगह, प्रतिशोध मिलने का स्थान, अर्थात् अगली दुनिया

ادل بدل ، معاوضہ ، بدلا سدلا ، باہم الٹا پلٹی

as substitute for, in lieu of, in supersession of, mutatis mutandis

ہبہ بالعوض کی ایک قسم جس میں معاوضہ بطور شرط کے ہوتا ہے ، ہبہ بالعوض ۔

बदला चुकाना

बदला लेना

बदला लेना

۔کرخت آواز۔

बदला लेना

۔مسلسل اواز جو کہیں سے اُلجحے رُکے نہیں۔

ہبہء بالعوض (رک) کی دستاویز ۔

heart-pleasing couplets

nightingale, bulbul

رک : مرغ ِحق گو ؛ وہ پرندہ جو راتوں کو درخت میں لٹک جاتا ہے اور فریاد کرتا رہتا ہے ۔

ख़ून का बदला (चाहना, लेना के साथ), इंतिक़ाम, सज़ा और जुर्माना, वैरशोधन, प्रतिशोध

رک : ہبہ بشرط العوض ۔

ईश्वरीय वाणी, अदृश्य आवाज़

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

वह आवाज़ जो गाने वाले के वश में हो और सुर पर टिका रहे बहकती न हो

تُندخو : بدمزاج ، تلخ لہجے والا .

۔آواز جس میں درد بھرا ہو کہ سننے والوں کا اس سے دل دکھے۔

प्रतिफल, मुआवज़ा, अज्र, जज़ा

۔وہ آواز جو تان لگاتے وقت کسی جگہ سے ٹوٹ جائے اور گویّا چالاکی اور خوبصورتی سے اسی جگہ کوئی دسرا پہلو پیدا کرکے اس کو آخر تک پونہچائے۔

بدلیے میں ، عوض میں، معاوضے میں ، جواب میں، جواباً.

लगातार आवाज़ जो कहीं रुके नहीं, गिटकिरी, तान

अदला बदली, प्रतिकार करना, क्षतिपूर्ति करना

ہبہء بلا عوض (رک) کی دستاویز ۔

رک : عوض.

बहुत कम क़ीमत या मूल्य लेकर दी जाने वाली जायदाद, किसी प्रकार की क्षति -पूर्ति के लिए दिया जाने वाला धन

जिसकी आवाज़ में दर्द हो, बहुत अच्छा गाने वाला

۔مونث۔ کانوں کو بھلی معلوم ہونے والی آواز۔

اچھی آواز سے گانے والے ، خوش گلو (لوگ)۔

آواز جس میں ’’ ہ ‘‘ مخلوط ہوتی ہے ؛ مثلا : بھ ، پھ ، جھ ، کھ وغیرہ ، ہائیہ صوت ۔

दिल लुभा लेने वाली आवाज़, बहुत प्रभावशाली आवाज़

जिस की आवाज़ बहुत कमज़ोर हो, जो बहुत धीमे से बोले

दूर तक जाने वाली आवाज़, दबदबे वाली तेज़ आवाज़

کمزور آواز ، بیماری کی حالت میں نکلنے والی آواز.

ایک پرندہ جس كے متعلق كہا جاتا ہے كہ وہ اپنے ایک پنجے كے سہارے درخت سے لٹک جاتا ہے اور ’’ حق حق ‘‘ كہتا ہے.

जिसका स्वर अच्छा हो, कलरव, कलकंठ, सुस्वर

بندھی ہوئی آواز۔

दिलकश, दिल लुभाने वाला, प्यारा, आत्मा को प्रसन्न करने वाला (प्रसन्नता के साथ)

ऐसी आवाज़ जिसमें दर्द भरा हुआ हो

that which ties or fastens the hands', what a man takes with him as a means of promoting his suit, what one gets into his hand and depends on, a signature, a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter

पाटदार आवाज़, बहुत ऊँची आवाज़, बुलंद आवाज़, भारी आवाज़

نرم اور ملائم دل نشیں آواز ، دھیمی آواز ، دھیما لب و لہجہ.

अच्छी आवाज़, आकर्षक आवाज़, दिलकश आवाज़

मर्द की आवाज़, रोबदार आवाज़

ऐसी आवाज़ जिसमें ग़ुस्सा दिखाई दे, ग़ुस्से में भरी हुई आवाज़, तूफ़ानी और तेज़ आवाज़

ترکش .

۔مونث۔ درد ناک آواز۔

بغیر کسی بدلے یا معاوضے کے ملکیت کی منتقلی

गूँज पैदा करने वाली आवाज़, देर तक सुनाई देने वाली आवाज़, तेज़ आवाज़

दबी हुई आवाज़, धीमी आवाज़

आवाज़ की आहट पर कान लगाये हुए, उत्कर्ण

गिटकिरीदार, मधुर आवाज़

आवाज़ का डोरा।