बड़ा का संक्षिप्त रुप एवं बहुवचन, यौगिकों में प्रयुक्त, बुज़ुर्ग, पालक एवं रक्षक, संरक्षक

विशाल, उच्च, लम्बा चौड़ा

बड़ा की स्त्रीलिंग

बड़े होने की अवस्था या भाव, बड़ापन, बड़प्पन, महत्ता, महिमा, श्रेष्ठता, सज्जनता, किसी काम या बात में विशेष योग्यता या श्रेष्ठता, प्रशंसा, तारीफ़, सराहना

बचना, रहना, शेष, बचा हुआ, बचा-खुचा, रहा-सहा, शेष, अतिरिक्त, अधिक, अदत्त, अप्राप्त, बकाया, ऋणशेष

विपत्ति, आपदा, मुसीबत, आफ़त

अपनी करनी में कमी न छोड़ना, पूरी कोशिश और देख भाल, (किसी काम को) कर लेना, कसर उठाना रखना

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یادگار نہ رہنا

नीस्त-ओ-नाबूद करना, यादगार बाक़ी ना रहने देना

ताकि घोड़ा नीज़ हर ऐबदार तबाही का बाइस होता है

गप हाँकना, अनाप-शनाप बकना, लंबी हाँकना

झाड़ू फेर देना, सफ़ाया करदेना, कुछ न छोड़ना, सब कुछ लूट-खसोट लेना

सबसे बड़ा संभव, असली बड़ा वह है जिसे बढ़ाया जा सकता है उर्दू में इसे बड़े से बड़ा कहते हैं

बड़े लोगों की हर बात बड़ी ही समझी जाती है या ऊँचे ख़ानदानों के हौसले भी बड़े ही होते हैं

۔कोई दक़ीक़ा फ़र्द गज़ाशत ना करना।

बड़ों का क्या वर्णन छोटे उन से भी अधिक शरारती या बुराई में लिप्त हैं

भू-राजस्व का चुक्ता न होना, बक़ाया ज़िम्मे रहना

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

बातचीत में असामान्य बातों की चर्चा करना, बहुत कुछ कहना, बुरा भला कहना आदि

बहुत हुआ, बहुत प्रबंध किया, बहुत संकोच किया

अब नहीं तो फिर समझा जाएगा, कुछ मज़ाइक़ा नहीं नीज़ अमोमा तक़रीर, ख़िताब या जसले के इख़तताम पर मुस्तामल

जब सामने पड़ी वस्तु दिखाई न दे

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

बड़े लोगों की हर बात बड़ी ही समझी जाती है या ऊँचे ख़ानदानों के हौसले भी बड़े ही होते हैं

भगवान की कृपा और दया अनंत है, निराश मत होइए, वह कल्याण का कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेंगे

भगवान की कृपा और दया अनंत है, निराश मत हो, वह कल्याण का कोई न कोई रास्ता निकलेगा

रुक : बेड़ा चढ़ाना

पदवी वाला, लाभ पहुँचाने वाला, सखी

अच्छी तरह से संगठित होना, अच्छी तरह से सुसज्जित होना, बहुत इंतिज़ाम होना

एक दाना प्यार है और शेष सब घास है, विश्व में प्रेम ही एक वास्तविक चीज़ है शेष सब व्यर्थ है

जितना ज़्यादा ख़र्च इतनी आमदनी

(व्यंगात्मक) सामने की वसतु नहीं सूझती

पत्नी उम्र की बड़ी हो तो क़िस्मत अच्छी होती है

भाई के सिवा और किसी की परवाह नहीं

वह संपत्ति जो बाक़ी रह जाए, अतिरिक्त संपत्ति, शेष संपत्ति

घमंड करना और बड़ा निवाला तकलीफ़ पहुँचाने में दोनों समान हैं

अल्लाह के अतिरिक्त बाक़ी सारा संसार तुच्छ एवं मिट जाने वाला है, दुनिया से कोई आस नहीं केवल अल्लाह पर भरोसा है (दुनिया से बेदिली या मायूसी के अवसर पर प्रयुक्त)

clearing off (an account), full payment, finishing touch or stroke

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा

क्याफ़ा के तौर पर प्रसिद्ध है कि बड़ा सिर ज्ञान या रुतबे का प्रतीक है और बड़ा पैर अज्ञानता और मूर्खता का प्रतीक है

बहुत दुष्ट, शरीर, उपद्रवी

अस्तित्व, जीवित रहना

बाद इवफ़ात बुज़ुर्ग की बज़रगदाशत ज़्यादा करना

रुक : मरे बावा की बड़ी बड़ी आँखें

घमंड करना और बड़ा निवाला तकलीफ़ पहुँचाने में दोनों समान हैं

ज़माना एक हाल पर नहीं रहता, तग़ी्यर-ओ-तबद्दुल ज़माने का मिज़ाज है

बहुत हठी को नियंत्रण में लाना, अदभुत कार्य करना

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा

بقا (رک) سے منسوب : باقی رہنے والا پائدار دائمی۔

पाँव में ज़ंजीर पहनाई जाना, कारावास या पाबंदी हो जाना

लोहा गला कर बेड़ियाँ बनाना

क़ैद या प्रतिबंध को हटा देना, बाधा को दूर कर देना

मिन्नत की ज़ंजीर डोरा या कड़ा आदि रस्म के अनुसार नज़र न्याज़ दिला के उतारना

मन्नत मानने या मन्नत पूरी करने के लिए ख़्वाजा ख़िज़र के नाम से बाँस और सरकंडों से बनी नाव पर दीपक, मिठाइयां और फूल रखकर भादों के महीने में किसी दरिया या नदी में छोड़ना

लोहा गला कर बेड़ियाँ बनाना

ज़िंदगी बाक़ी होना, ज़िंदगी की रमक़ होना

घमंड करना और बड़ा निवाला तकलीफ़ पहुँचाने में दोनों समान हैं

पाँव में कड़ी डलना, बंदी बन जाना, स्वतंत्र न रहना, (लाक्षणिक) विवाह के बाद बंधन में रहना, बाल बच्चों में फँस जाना

अगर दोस्त ज़िंदा है तो सोहबत बाक़ी है, बिलउमूम किसी सोहबत य अजलसे के इख़तताम पर ये कि अजाता है और इस से मुराद होती है कि ज़िंदगी रही तो फिर मुलाक़ात होगी