बुलबुलों के फटने की आवाज़, बहुत हल्की ध्वनि का एक संयोजन है जो छोटे-छोटे बुलबुले के बढ़ने और फटने के कारण उत्पन्न होती है, पानी का बुलबुला, बुल्ला

दोस्त

ग़ुनचह बर्ग

ज़बान की सतह पर आसाबी रेशों के जाल में से कोई जिन से चीज़ों का ज़ायक़ा महसूस होता है , हुलयमता अलज़ोक़, ज़ायक़ा कुल्ली ।

بڑھایا ، کہنہ سالی .

जिससे चारा न हो, अवश्य, ज़रूरी

مضافات شیراز (فارسی) کی ایک ماہر گویےکا لقب ، جو خسرو پرویز کے دربار میں حاجب کے عہدے پر مامور اور علم موسیقی و برط نوازی میں کامل تھا.

विवेक, बुद्धि, तर्क, होश, खबर, तमीज़, विवेक का भाव, चेतना

प्रारंभिक शिक्षा देना, प्राथमिक पाठ पढ़ाना

इबतिदाई तालीम हासिल करना

عقلمند ، دانا .

क़दरे क़लील वाक़फ़ीयत रखना

किसी काम या बात का थोड़ा ज्ञान, सुद्ध बुद्ध

बुद्धिमान, आक़लमंद

सामान्य जानकारी रखना, थोड़ा ज्ञान होना, थोड़ा बहुत पढ़ा-लिखा होना

पढ़ना लिखना आना

थोड़ा सा इल्म या ज्ञान होना, साक्षर होना

फूटना

बुढ़ापे में जवानी की बातें या हवस, सठिया जाने की स्थित, बुरा स्वभाव (जो बुढ़ापे में हो जाती है)

بڑھایا ، کہنہ سالی .

ناقص العقل ، کم عقل ، بے وقوف .

विवेक, बुद्धि, तर्क, होश, खबर, तमीज़, विवेक का भाव, चेतना

عقلمندی ، دانشوری .

अक़्ल की क़ुव्वत, बुद्धि की शक्ति

परिचित करा देना, सिखा देना

بڈھا (رک) کی تخفیف اور ترکیب میں مستعمل (رک : بڈ بھس ، بڈین) .

बुद्धि, अक़्ल, तमीज़

रुक : हंडिया पकना , सालन या तरकारी पकना , चर्चा होना , साज़िश होना

खोज या संकोच रहना; ध्यान रहना, ध्यान होना

ऐसी स्त्री का पुत्र जो मायके में रहती हो

existence, subsistence, residence, abode

رک : غَتربود۔

नष्ट होने वाला, अस्तित्व का समाप्त होना, अस्थायी, जिसको अनश्वरता न हो

किसी काम या बात का थोड़ा ज्ञान, शुद-बुद, सुद्ध बुद्ध

स्मृति-चिह्न, यादगार, वो चीज़ या निशानी जो किसी की याद दिलाए

रुक: हसत-ओ-बूद

रहने-सहने की प्रक्रिया, निवास

my father was a king, boasting of one's great ancestors

رک : بود وباش.

रहने-सहने का ढंग, रहन-सहन, रहना सहना, जीवन शैली

سُدھ بُدھ ، ہوش و حواس۔

अनुचित, नाक़ाबिल एतिबार, अविश्वसनीय, नाशवान, फ़ानी

وہ چیز جس کی کوئی ہستی نہ ہو ، وہ شے جو حقیقتاً موجود نہ ہو

वो अस्तित्व जो अस्तित्वहीन के समकक्ष हो, तुच्छ, कम हैसियत या कम ताक़त चीज़, सांसारिक जीवन, नश्वर जीवन

غارت ہونا ، مٹ جانا ، نابود کرنا (رک) کا لازم ۔

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो लोग क़रीब होते हैं, उन्हें परेशानी ज़्यादा होती है

वो नुमाइश जो हक़ीक़ी ना हो, ज़ाहिरी, असत्य आकृति, झूटी नुमाइश, बाहरी दिखावा, झूठा दिखावा

अतीत और गुजरा हुआ, जाना और नाश होना, मृत एवं भुला हुआ,

existence and non-existence

ख़ूब हुआ कि फ़ुलां चीज़ ना थी वर्ना नतीजा बुरा होता (कहते हैं एक दहक़ाँ शाहजहां बादशाह के पास बैल का फल ले जाना चाहता था जो बहुत सख़्त होता है मगर फिर इस ने आम भेजे और वो भी चूस करता कि खट्टे आम अलग हो जाएं. बादशाह को इस बात पर ताऊ आ गया, हुक्म हुआ कि आम लाने वालों को उन्हें आमों से मारा जाये, दरबार वालों ने आम लाने वालों पर आमों की बारिश कर दी, चुनाचे दहक़ाँ ने ये फ़िक़रा कहा यानी अगर आमों के बजाय बैल लाते तो उस वक़्त कई के सर फूट जाते)

(फ़ारसी भाषा प्रसिद्ध कवि उर्फ़ी के क़सीदे की एक पंक्ति उर्दू में कहावत के रूप में प्रयुक्त) दिलचस्प बात को बढ़ा कर कहना अनुचित नहीं, बात मनोरंजक हो तो लम्बी हो जाती है

अस्तित्व एवं अस्तित्वहीन, होना और न होना, जीवन-मरण

ہست و نیست ، ہونا نہ ہونا ، عدم و وجود

(शाब्दिक) है और था (अर्थात) अस्तित्व

अस्तित्व, भूतकाल और वर्तमानकाल

मौजूद चीज़ पर इकतिफ़ा करना नीज़ ज़िंदगी बसर करना, गुज़र-औक़ात करना

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

رک : ہنگامہء حیات ؛ (مجازاً) کائنات ۔