छाँह

چھین٘کنے کی آواز.

एक गहरा खोदा हुआ कुआँ जिसमें भूमिगत झरनों से पानी बहता है, कुआँ, कूप

छाया, छांव, साया, किसी चीज़ का छाया होना

one who digs a pit for others falls himself

lover of the dimple of the chin

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

रुक : पेट में चूहे दौड़ना

जिन की इस संसार में आवश्यकता होती है, उन की ईश्वर के यहाँ भी आवश्यकता होती है, अर्थात परोपकारी एवं सज्जन व्यक्ति को सभी पसंद करते हैं

गहरा कुआं, ऐसा गहरा कुआं जिसके निचले भाग का पता न चले

(آبپاشی) وہ جو بچّہ (جل ہودہ) جو نہر کے پانی کی سطح سے اون٘چی جگہ بنا ہو جس میں پانی چڑھا کر اون٘چے قطعۂ آراضی میں پہن٘چایا جائے ، ڈال ، توڑ.

ठोड़ी के नीचे पड़ने वाला छोटा गड्ढा

हाथों के साय में बड़ा होना , मुराद : निगरानी में परवरिश पाना , तहफ़्फ़ुज़ में पलना

इतना अधिक धुवाँ छोड़ना कि बाबुल के कुएँ को मात दे देना

एक का दूसरे पर थोड़ा या पूरा प्रभाव होना, किसी के गुणों का प्रभाव आ जाना, छाप होना

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

source, fount of dimple of chin

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔

वह कुआँ जिससे क़ैद ख़ाने का काम लिया जाए

साया तलाश करना, पनाह ढूंडना, शरण चाहना

मुफ़्त में बहादुर प्रसिद्ध हो गए

(ٹھگی) جن٘گل، ویرانہ.

नख़्शब (तुकिस्तान का एक नगर) का वह ग़ार जहाँ से उस समय के प्रसिद्ध वैज्ञानिक हकीम इब्ने मुक़न्ना ने एक कृत्रिम चंद्रमा उदय किया था, जो चोरों ओर बारह-बारह मील रौशनी देता था और दिन को ग़ार में छिप जाता था

दिखावे की मुहब्बत, झूठी मुहब्बत

जिसे दुनिया वाले चाहते हैं उसे ख़ुदा भी चाहता है, अच्छों को मौत जलद आती है

वह छोटा सा गड्ढा जो ठुड्डी में होता है, चिबुक-कूपिका

ठोड़ी में पड़ने वाला छोटा सा गड्ढा

(تصوف) نفس .

नौकरी का कोई भरोसा नहीं कि किस समय चली जाए

घास से ढका हुआ कुआँ, तृणाच्छन्न कूप

bottom of pit of chin, dimple

दौलत ख़ुदा की देन है, जिसे चाहता है उसे दिलवाता है

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

जंगली चूहा

bracelet with file-like projections

घास से ढका हुआ कुआँ, तृणाच्छन्न कूप

لال بیگ سے کسی قدر چھوٹا ایک کتھئی رن٘گ کا بدبودار کیڑا جس کی پُشت پر تلے اوپر قطار کی شکل میں چھ زرد نقطے ہوتے ہیں اور اس کا کاٹا سان٘پ کے کاٹے سے بھی جلد مر جاتا ہے .

सीरिया में वह अंधा कुआँ जिसमें पैग़म्बर यूसुफ़ को उनके सौतेले भाइयों ने डाला था

बाबुल नामी कुँवें से उठने वाला या उसमें भरा हुआ धुवाँ जो कष्ट का संकेत है

फ़क़ीर के लिए फ़ाक़ा, क़नाअत और रियाज़त ज़रूरी हैँ उन के बगै़र फ़क़ीर नहीं बनता

सास अपने दामाद से कहती है कि तुम मेरी बेटी के साथ अच्छा व्यवहार करोगे तो मैं तुम्हारी सब वस्तु का सम्मान करूँगी

(अविर) औरतें उस वक़्त बोलती हैं जब कोई किसी से बेवफाई करे

हानि होने से चेहरा पीला पड़ जाता है और लाभ हो तो मुख पर लाली आ जाती है

रुक : घोड़े के लगे थे नाल मेंढ़की बोली मेरे भी जुड़ दो

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

पिंचरा, छपका या खटका जिस से चूहे पकड़े हैं, चूहे पकड़ने का पिंजड़ा

ऐ ईश्वर तेरे सिवा कौन है जो बेड़ा पार करे, जिधर देखता हूँ तू ही दिखाई देता है

be extremely hungry

प्यार के वादे और प्रतिज्ञा करना, टूट कर प्रेम करना

गहरा कुआँ

رک : چاہ سے

मुहब्बत का इम्तिहान लेना, इश्क़ का परखना

चाह बनाना (रुक) का तादिया,, रफ़ाह आम्मा के लिए कंवां तामीर करा के लोगों को फ़ैज़ पहुंचाना

۔बेइंतिहा भूक लगना। भूक से बेताब होना

شاہی عہد کا ایک منصب . شش صدی.

कमज़ोर को ज़बरदस्त क़ाबू में कर लेता है

सात कुँए

झलक दिखाना

मक्का के उस चश्मे का नाम है जिससे ज़म-ज़म का पानी निकलता है, प्यास की तेज़ी में पैग़म्बर इस्माईल के एड़ीयाँ रगड़ने पर ख़ुदा की आज्ञा से वहाँ एक चशमा उबलने लगा जिसे ज़म-ज़म कहा गया कुछ समय बाद यह चशमा सूख गया फिर अधिक समय गुज़रने के बाद अब्दुल मुत्तलिब (पैग़म्बर मुहम्मद के दादा) को सच्चे सपने में उस स्थान पर कुवाँ खोदने के लिए कहा गया उन्होंने ख़ाना-ए-काबा के क़रीब कुवाँ खुदवाया तो वह चाहे ज़मज़म के नाम से प्रसिद्ध हुआ और आज तक जारी है और लाखों हाजी इससे लाभान्वित होते हैं

नाभिकूप, टुंडी, तुंडी।