mould

किसी वस्तु पर पड़े हुए उक्त कण। जैसे-कपड़े पर बहुत धूल पड़ी है। क्रि० प्र०-पड़ना। मुहा०-धूल झाड़कर अलग या चलता होना अपमान, आघात आदि सहकर भी उसकी उपेक्षा करना। (किसी को) धूल झाड़ना = (क) (किसी को) मारना-पीटना। (विनोद) (ख) बहुत ही तुच्छ या हीनभाव से किसी की चापलूसी और सेवा-शुश्रूषा करना। (किसी बात पर) धूल डालना = (क) उपेक्ष्य या तुच्छ समझकर जाने देना। ध्यान न देना। (ख) अनुचित और निंदनीय समझकर किसी बुरी बात की चर्चा फैलने न देना। जान-बूझकर छिपाने या दबाने का प्रयत्न करना। धूल फाँकना = (क) दुर्दशा भोगते हुए व्यर्थ का प्रयत्न करना। (ख) जान-बूझकर सरासर झूठ बोलना। (अपने) सिर पर धूल डालना-कोई अनुचित काम हो जाने पर बहुत पछताना और सिर धूलिया-मीर धुनना। (किसी के) सिर पर धूल डालना = बहुत ही तुच्छ या हीन समझकर उपेक्षा करना या दूर हटाना। पद-पैरों की धूल = अत्यंत तुच्छ या हीन। परम उपेक्ष्य। जैसे वह तो आपके पैरों की धूल है।

निर्लज्ज को लाज नहीं आती, निर्लज्ज परवाह नहीं करता

उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो बिना बुलाए या आमंत्रित किए हर जगह जाता है

छूट देना, नरमी से काम लेना, अनदेखी करना

दुर्भाग्य होना

बदक़िस्मत होना, बदकिस्मती का रोना, रोते रहना

मूल स्थिति में आ जाना, वास्तविकता अपना लेना

पुराना हो जाना, घिसा एवं पुराना होना

ڈھول بجاتیں اور گالیاں گاتیں ، بَھکَّڑ لڑتیں باہم دھول جھکّڑ ہوتا.

thumping and slapping, mutual cuffing, a fight, row

مارپیٹ ، ہاتھا پائی ، چھوڑپکڑ.

(पतंग बाज़ी) पतंग बाज़ी को बहुत डोर पिलाना

छुटकारे की आस

बहुत मारना

मिट्टी में मिला देना, मिटा देना

बहुत मारना

रुक : घर में ख़ाक उड़ना

किसी बात को शोहरत देते रहना

विलंब होना, देर होना

आटे के पेड़े का रखे-रखे मुलायम होकर फैलने लगना

بجا ، تاشا.

पतंग की डोर को ढीला करके उड़ाना

चपत पड़ना , (मजाज़न) नुक़्सान होना

धूल उड़ाना का अकर्मक, उपद्रव मचना, अपमान होना, बदनामी होना

ख़ाक उड़ाना, मिट्टी उड़ाना, धूल-म्ट्टी उड़ाना

गर्द दूर होना , गति बनना, सज़ा मिलना, बहुत पटना

ख़ाक झाड़ना, मार कूटाई करना, दण्ड देना, जूते से ख़बर लेना, निर्लज्ज को मारना पीटना, थप्पड़ जड़ना

क़ालिब में डाल कर बनाना, सुडौल और ख़ूबसूरत बनाना

ढोल की आवाज़ क़रीब की बनिसबत दूर से भली मालूम होती है, ये कहावत ऐसे मौक़ा पर बोली जाती है जहां किसी ग़ायब शख़्स या चीज़ की ऐसी तारीफ़ की जाये जो हक़ीक़त में इस के लायक़ ना हो

बाहरी रूप से आदमी धोखा खा जाता है, ऊपरी दिखावट से धोखे में पड़ना

मिस्मार और बर्बाद कर देना, ख़ाक में मिला देना, मलियामेट कर देना, गर्द बार कर देना

رک : دُور کے ڈھول سہانے ، یہ مثل ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں غائب کی ایسی تعریف کی جائے جو در حقیقت ایسی تعریف کے قابل نہ ہو.

(पट्टा, बाँक, बनौट और तलवार बाज़ी) पलते हुए किनारों की ढाल

شان شوکت ، دبدبہ ، رعب.

पैसे का चौथाई

tissue, crape

मिट्टी उड़ जाना, ख़ाक उड़ जाना

रुक : सर पर ख़ाक उड़ाना

रुक : धूल उड़ाना

रुक : दौर के ढोल सुहाने

इस के, या फ़रीक़ मुख़ालिफ़ के तरफ़दार हो गए

خوفزدہ ہو کے ، ڈر ڈر کے.

खोज एवं अन्वेशण में रहना, तलाश और जुस्तजू में रहना, मारे मारे फिरना, अनुभव प्राप्त करना, तजुर्बा हासिल करना

(سیف بازی) سیدھی کور یا کنارے کی ڈھال.

बगै़र कोशिश के शेअर मौज़ूं होजाना

बेशर्म आदमी किसी बात की परवाह नहीं करता

बड़ी चौड़ाई का पाएंचा, खुला हुआ पाएंचा

बाहरी रूप से आदमी धोखा खा जाता है, ऊपरी दिखावट से धोखे में पड़ना

कायर आदमी के संबंधित कहते हैं, हथियार तो पास में है, पर लड़ने की साहस नहीं

किसी नाज़ेबा या बरी बात सन कर, कभी गुस्ताखाना कलिमे के जवाब में, कभी लानत फटकार के मानी मेनिया जब मांगने वाले को देना मंज़ूर ना हुआ कभी ख़ुद कोई ऐसी बात कहने के वक़्त जिस में बदशगुनी वग़ैरा होती हो के मौक़ा पर मुस्तामल

दुहल या धौंसा बजाने वाला

grass is always greener on the other side of the fence, distance lends enchantment to the view

हर वज़ा के मुताबिक़ होजाना

बुरी नज़र होना

बड़ी चौड़ाई का पाएंचा, खुला हुआ पाएंचा

رک : دہل

जो बात करूंगा खुल कर और ईमानदारी से करूँगा