बहुत ही प्रतिभाशाली, बहुत ही ज़हीन, कुशाग्रबुद्धि, मेधावी ।।

बहुत ही पवित्र, बहुत ही पाक और पाकीज़ा

जूँ ही

दिल की आरज़ू, दिल की बात

whoever, whosoever

जिस प्रकार नाव के साथ लोहा तिर जाता है उसी प्रकार बड़े जिसकी सहायता करें वह सफल हो जाता है

चीख़-पुकार करने से कुछ नहीं होता, ज़बरदस्त जो चाहे करे, जो चाहे ले ले, कोई नहीं बोल सकता

जो धोखेबाज़ एवं कपटी हो उस से कदापि न मिलो

ईश्वर जिसका रक्षक है, उसका कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता

tasty

स्वाद, रस, लज़्ज़त, प्रतिकार, प्रत्यपकार, रसेंद्रिय की शक्ति

समझदार, अलकमंद

ठंड होना, अत्यधिक ठंडक होना, बहुत सरदी होना, अधिक ठंडी पड़ना

वस्त्र उतारना, कपड़े उतार कर रखना

सर्दी चढ़ना, सर्दी से काँपना, सर्दी के साथ बुख़ार आना, कपकपी के साथ बुख़ार आना, जाड़ा और बुख़ार का असर होना

जोड़ी अलग करना, अलग करना, विभाजन करना

सर्दी उस वक़्त ज़्यादा होती है जब हुआ चले

कंपकपी छा जाना, डर से काँपना

इकट्ठा किया हुआ, जमा किया हुआ,

एक साथ पहने जानेवाले दो या अधिक कपड़े। जोड़। पद-जोड़ा-जामा। (दे०)

एक ही तरह की दो चीज़ें; जोड़ा

(धन या वस्तु को) जोड़ने वाला; जोड़-जोड़ कर रखने वाला

رک: جوڑا (= لباس)

सामना होना, पहचान होना

(نجّاری) وہ دِلے دار کواڑ جسکے دِلے میں روشنی آنے کو اوپر کے رخ ایک چوکور شیشہ اور نیچے تختہ لگا ہو

severe cold, very cold winter

رک : جڑائی ؛ دو یا دو سے زیادہ چیزوں کا جمع کرنا ، جوڑنے کی مزدوری این٘ٹ پتھر کے ٹکڑے جوڑنا ، ملانا ، دھات وغیرہ کے کام کا جوڑ

वह जोड़ा जिस पर रंग के धब्बे हों, वह जोड़ा जो होली की रात में और होली ही के दिन पहना जाता है

सोने चाँदी या पीतल आदि की वह चूड़ी जो सजाने के लिए हाथी के दाँत पर चढ़ा देते हैं

ईश्वर जिसका रक्षक है, उसका कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता

दोनों ख़राब गुणों में समान हैं

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) जिस पर गुज़रे वही जानता है

कुवार के महीने से सर्दी शुरू हो जाती है

सर के बालों को इकठ्ठा लपेट कर सर के पिछले भाग पर गाँठ दे लेना

جوڑا بانْدھنا (رک) کا لازم۔

(दुआइया कलिमा) मियां बीवी और सवारी का घोड़ा सलामत रहे

ठंड से काँपना, सर्दी के साथ बुख़ार आना

may you continue to enjoy the happy marital life and high status!

रुक : जाड़ा रवी से जाता है या दवे से

पाँव की नाप के मुताबिक़ जूती का होना

ग़ैर मौज़ूं बातें

framed, studded

बहुत ठंड, बहुत सर्दी

वो वनस्पति जिसकी जड़ ही उसका फल या बीज होती है

सूरत से ख़ौफ़ आना

सर्दी की बारिश (जो थोड़ी देर के लिए होती है), (संकेतात्मक) बहुत थोड़ा, बहुत कम

ग़ैरमामूली खूबियां या हुनर होना, चांद लगना , चार चांद लगना (रुक)

शीत ऋतु का प्रारंभ कुँवार माह से होता है, कुँवार का महीना शुरू हुआ नहीं कि जाड़े आ गए, सर्दी का मौसम कुँवार से शुरू होता है

۔مثل۔ بیکار ہے۔ نکمّی چیز کے لیے مستعمل ہے۔(بنات النعش) حسن آرانے جھجر کا نام سن کر آنکھیں نیچی کرلیں۔ اور بولی کہ نگوڑے گاؤں نہ جاڑے دھوپ الخ۔

(ओ) नाकारा और ख़राब जगह के मुताल्लिक़ कहते हैं

अत्यधिक निर्धनता प्रकट करने को कहते हैं, घर में कुछ नहीं है, बहुत ग़रीब है

किसी बख़ील का जमा क्या हुआ माल कोई मस चटपट उड़ा दे, या बाप दादा तो रुपया छोड़ जाएं और औलाद लुटा दे, नीज़ अपनी पूंजी में इत्तिफ़ाक़ीया नुक़्सान पर भी कहते हैं , (किफ़ायत शिआर थोड़ा थोड़ा जोड़ता है और फ़ुज़ूलखर्च सब खा उड़ा देता है)

किसी बख़ील का जमा क्या हुआ माल कोई मस चटपट उड़ा दे, या बाप दादा तो रुपया छोड़ जाएं और औलाद लुटा दे, नीज़ अपनी पूंजी में इत्तिफ़ाक़ीया नुक़्सान पर भी कहते हैं , (किफ़ायत शिआर थोड़ा थोड़ा जोड़ता है और फ़ुज़ूलखर्च सब खा उड़ा देता है)

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब एकांत में कोई भी न हो जिस से बात-चीत करके दिल बहलाया जा सके

कली के आकार की नन्हीं कोशिकाएँ जो अधिकतर जिह्वा में और कुछ मुँह के दूसरे भागों में होती हैं

(نجاری) دیسی وضع کی بنی ہوئی کواڑوں کی ایسی جوڑی جس میں ہر کواڑ کی روکار پر خوشنمائی اور مضبوطی کے لیے لکڑی کی پٹیوں کا حاشیہ جس کو پشتیء حال کہتے ہیں جڑا ہوا ہوتا ہے اور دونوں پٹوں کو سامنے سے روکنے والی خوبصورت بینی لگی ہوتی ہے جو حاشیے کی عمودی لکڑیوں سے ملتی جلتی پانچویں لکڑی ہوتی ہے اسی لیے اس کو پچ بینی یا مغلئی جوڑی کے نام سے موسوم کرتے ہیں

सर्दियों की चाँदनी का आनंद नहीं लिया जा सकता, बेकार की चीज़ जिसका आनंद नहीं लिया जा सकता

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दों के को सवाब पहुँचाने के लिए किसी मोहताज को तीजे या चालीसवें के अवसर पर ख़ैरात करते हैं

कुछ जोड़े कपड़े तैयार करना, कुछ कपड़ों का प्रबंध करना (प्रायः दुल्हन के लिए)

लज़्ज़त, दिलचस्पी या काम में तबदीली लाना (उमूमन उकता कर आरिज़ी तौर पर)