अमरीका (I,II)

करेक्ट: (अलिफ़) (wickets) (ब) (wides) ।

(मग़रिब जुनूब मग़रिब)

एक प्रत्यय जो १, २, ३, ४, और ६ को छोड़कर शेष संख्या वाचक शब्दों के अन्त में लगकर उनके क्रमिक स्थान का सूचक होता है

(दकन) वह

in that manner, so, like that

رک : وا کو۔

فوراً ، اسی وقت ۔

at that very time or place, there, exactly there, then and there, immediately

वादे, वचन

वा'दा (जो सही), प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मौत का वक़्त, मरने का दिन, फ़र्ज़ की अदायगी का वक़्त, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

वैसे वैसे, तूँ तूँ

वैसे भी, इसी तरह भी

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

इस तरह, उस तरह, किसी तरह

this and that

प्रशंसा करना, सराहना, दाद देना

दोनों तरह से अच्छा है, हर तरह से ख़ुशी की जगह, दोनों तरह सफलता, इस तरह भी अच्छा उस तरह भी अच्छा

تھوڑی دیر کی تعریف .

टाल मटोल करना, आजकल करना, टालना, हीला हवाला करना

जब किसी के जाने या किसी के रहने से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता, तो बोलते हैं

दाद देने वाले प्रशंसक, श्रोतागण, तमाशाई, सामईन

तान की जगह और गाहे तारीफ़ में मुस्तामल, वाह भई, वाह जी

बहुत बढ़िया, क्या कहना (आश्चर्य या अफ़सोस प्रकट करने के लिए उपयोगित)

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

दोनों तरह से अच्छा है, हर तरह से ख़ुशी की जगह, दोनों तरह सफलता, इस तरह भी अच्छा उस तरह भी अच्छा

वचन पूरा नहीं होगा, वादा नहीं निभाया जाएगा

बात कहकर निभाना, वचन निभाना, प्रतिज्ञा पूरी करना

वचन देना, प्रतिज्ञा करना।

عہد وفا کرنے کا عمل ، عہد کی تکمیل ۔

प्रतिज्ञा करके भूल जाने वाला, वचन देकर याद न रखने वाला, वचन भूलने वाला

अदना शख़्स और ये आली दिमाग़ी, कमीने को देखो कैसा आली दिमाग़ बना है , अदना का कंगाल हो कर आली दिमाग़ बनना

प्रतिज्ञा करके भूल जाने वाला, वचन देकर याद न रखना, वादा करके भूल जान

निर्देश और सलाह, उपदेश के शब्द, धार्मिक बातें।

اقرار کو بھول جانے والا ، عہد یاد نہ رکھنے والا ، قول و اقرار کو بھول جانے والا ۔

promise of heaven and the after life

hostile witness

वादा-ख़िलाफ़ी करना, अह्द शिकनी करना, वाअदा पूरा ना करना

प्रशंसा होना, तारीफ़ होना

۔ وعید۔ بدی اور شر کے لئے اور وعدہ نیکی اور خیر کے لئے مستعمل ہے۔

(تعریف کرنے یا داد دینے کے موقع پر) کیا خوب ، واہ واہ ، سبحان اللہ

रुक : वा (६) नीज़ तहती अलफ़ाज़, इज़हारॱएॱता -ए-सफ़ के मौके़ पर बोलते हैं

अपने काम से काम दूसरों से किया मतलब

अदना शख़्स और ये आली दिमाग़ी, कमीने को देखो कैसा आली दिमाग़ बना है , अदना का कंगाल हो कर आली दिमाग़ बनना

सा अपराधी जिसको पुलिस सरकारी गवाह बनाकर अदालत से सज़ा माफ़ करा देती है, वादा माफ़ गवाह

प्रशंसा प्राप्त करना, बधाई प्राप्त करना, वाह-वाही लूटना

हाय प्रेम में पड़ी आँखों की बे-ध्यानी

۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎

वचन देना आसान है पर उसका निभाना कठिन है

तारीफ़, प्रशंसा और बड़ाई होना, धूम होना, डंका बजना, नाम होना

तारीफ़ करना, वाह वाह करना

तारीफ़ करना, सराहना

claim of loving

۔देखो ये वो गड़ नहीं

तारीफ़-ओ-तौसीफ़ होना, शौहरत होना, नामवरी होना, चर्चा होना

वचन पूरा करने वाला, बात कहकर पूरी करने वाला

वचन देनेवाला, वादा करने वाला।

वादों को पूरा करने के लिए जगह, कर्बला

اچھی بات کا وعدہ ، اچھے اور نیک کام کا صلہ (جو روزِ محشر ملے گا) ۔