दफ़ईया

will break, crack, pluck

break

۔مونث۔ ۱۔شکستگی۔ ٹوٹ پھوٹ۔ تم نے مکان میں بہت کچھ توڑ پھوڑ کی۔ ۲۔نیست نابود کرنا۔ پائمالی۔ خرابی۔ وبرائی۔ ۳۔سازش۔ اغوا۔ گواہوں کی توڑ پھوڑ میں بہت خرچ ہوا۔

जल्द जलद बोलना, चुस्ती एवं चालाकी से कुछ कहे जाना

मुसीबत से दिन काटना, जूं तूं उम्र बसर करना, फ़ाक़ों की नौबत आना

(लाक्षणिक) बहुत लंबे क़द वाला, ताड़ जैसे क़द का

ایسے لفظ جن کا تلفظ مشکل سے ادا ہو، ایسے شبد جن کے اچارن میں جبڑے پر زور پڑے، بھاری بھاری بڑے بڑے لفظ

कुश्ती का एक दाँव

शदीद सदमा पहुंचाना, बहुत नुक़्सान पहुंचाना

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

ایسا جواب جو بے لاگ ہو اور کسی مروت یا رعایت کا شائبہ نہ ہو، کھرا جواب، صاف جواب

बने बनाए काम को बग्गाना सहल काम मुश्किल बनाना

अपने अनुसार करना या बनाना, काट-छाँट, हेर-फेर, तोड़ने मरोड़ने का कार्य, गलत अर्थ लगाना, कुतर्क से भिन्न अर्थ सिद्ध करना

आश्नाई तर्क होगई

नीयत में कजी होना, नीयत ख़राब होना

दिल में खोट होना, बेलगाम होना

۔जवाब-ए-साफ़ देना। दो टोक देना। बे मर वित्त होकर जवाब देना। लगी लिपटी ना रखना। साफ़ साफ़ कहना। इन से कहा कि लड़के का नाम तो रख दीजीए। ख़ातिम ने टुकड़ा तोड़कर जवाब दिया कि तुम ख़ुद ही रख लो। ए

एक चीज़ की मुनासबत से दूसरी चीज़ पहनना

पंक्तियों को तितर बित्तर कर देना

पृष्ट को तह कर देना, पृष्ठ को दुहरा कर देना

नक़्क़ारा टूट जाना या टूटना (रुक) का तादिया , नक़ारे को नाकारा बना देना

کسی چیز کے مناسب دوسری اسی قسم کی چیز، برابر کا مقابلہ، جواب

(कुश्ती) दाँव पेंच के तोड़ का जवाब, तोड़ का जोड़

ترمیم و تحریف کرکے، اپنے مقصد کے مطابق کرکے.

नीस्त-ओ-नाबूद करना, तबाह-ओ-बर्बाद करना, पायमाल करना

اُلٹی سیدھی تہ کرکے، بے ترتیبی کے ساتھ مڑوڑ کے.

(शाब्दिक) ताड़ का पेड़ (लाक्षणिक) बहुत लंबा क़द, बेमेल क़द

ख़ूब पिटाई करना, ख़ूब मारना, हड्डी पसली तोड़ देना

नक़्क़ारा टूट जाना या टूटना (रुक) का तादिया , नक़ारे को नाकारा बना देना

बहुत मारना

किसी चीज़ का मुड़ना टूटना, टेढ़ा हो जाना

ترچھا قط

निःसंकोच उत्तर देना, निडरता से तुरंत बोल उठना, जल्दी-जल्दी उत्तर देना

ऐसा प्रश्न जिसका उत्तर आसान न हो, उलझी समस्या

वो जवाब जिससे अप्रसन्नता या अक्खड़पन ज़ाहिर होता हो

टेढ़ापन दूर करना, (लाक्षणिक) इतना मारना पीटना कि शरारत भूल जाये

قہر کی نگاہ، غصہ بھری نظر.

दिल में बुराई होना, बेराह रवी अथवा पथभ्रष्ट होना

ग़ुस्से की आँख, तिरछी आँख, भींगी आँख

(क़साई) क़ीमा करने का उपकरण

ٹیڑھا، خم دار، ناقص.

رک : ٹڑھ من٘ہا ؛ ٹیرھے من٘ھ والا، جس کا من٘ھ ٹیڑھا ہو.

गुस्ताख़ी के साथ जवाब देना

किस फ़िक्र और तरद्दुद में लग रहे हो

बेवक़ूफ़ी का मज़ाक भी हानिकारक होता है; ऐसे व्यक्ति से बहुत अधिक संबंध नहीं रखना चाहिए जिससे नुक़सान पहुँचे

fight tooth and nail, fight very bravely

फूट डालना, वरग़लाना

अप्रसन्नता की बातें, नाराज़गी की बातें

स्पष्ट जवाब दे देना, साफ़ जवाब दे देना, बेबाकाना जवाब दे देना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

साफ़-साफ़ कहना, दो-टूक जवाब देना, बेमुरव्वत हो कर जवाब देना, इनकार करदेना

टेढ़ा, झुका हुआ, ढालू, ढालवाँ, तिरछा

धमकी के तौर पर कहा जाता है, बहुत मारूँगा, ख़ूब पीटूँगा

कठिन मामला

टेढ़े मूँह का

رک : ٹڑھ من٘ہا ؛ ٹڑھ موا.

टेढ़े मुँह का, जिसका मुँह टेढ़ा हो

crisis, critical point or time