फैलने वाला, व्यापक, विस्तृत

واس، گھر، مکان

कपड़े पहनने वाला, मलबूस, जिस के बदन पर कपड़े हों, ख़ुशपोशाक

उस प्रकार से, उमूमन, आम तौर से, दूसरे पहलूओं

ऐसा, जैसा-वैसा काम करो कि लोग तुम्हें पुरस्कृत करें

वैसा का स्त्री., उस जैसी, उस की तरह, उस अंदाज़ की, उस तरह की, पहले जैसी, उस प्रकार का, उस तरह का, उस प्रकार, उतना

बेशरम, बद लिहाज़ की निसबत बोलते हैं

जैसा आदमी वैसी औरत

जैसा आक़ा बुरा वैसा नौकर, दोनों नालायक़

as the question so the answer, a bad cat deserves a bad rat

जो व्यक्ति जितना उचित हो उस के साथ वैसा ही व्यवहार होता है

रुक: जैसा देस वैसा भेस ज़माने के मुवाफ़िक़ काम करना चाहिए

जो शख़्स जिस लायक़ हो इस के साथ वैसा ही सुलूक होता है

रुक: जैसा मुंह वैसा थप्पड़

जैसा था उसी तरह, जूँ का तूँ, हुबहू, बिलकुल वैसा

जैसा आदमी होता है वैसे ही उस के साथी होते हैं

जैसे बुज़ुर्ग होते हैं वैसी ही औलाद होती है

जब ख़ावंद और बीवी दोनों झुल्य् और तुंद मिज़ाज और बदज़ात हूँ तो उन की निसबत भी बोला करते हैं,दोनों एक से बेफ़ाइदा और बेकार

बुद्धि परिवार के अनुकूल होती है

सावधानी बरतने से वस्तु सुरक्षित रहती है, एहतियात से चीज़ महफ़ूज़ रहती है

रुक : जैसी रूह वैसे फ़रिश्ते

व्यंग है कि गंगा में नहाने से क्या होता है केवल मूँछें मुँड जाती हैं

दुनिया की वासरत-ओ-इशरत क्या दोनों नापायदार हैं, मुसीबत और आराम को एक जैसा समझो, जिस शख़्स के मिज़ाज में मुसावात हो वो ये कहा करता है

ویسا کا ویسا (رک) کی جمع ؛ جوں کے توں ، کسی تبدیلی کے بغیر

हर बात को मुसावी समझना,दुनिया के ऐश-ओ-मुसीबत की परवाह ना करना (जिस शख़्स के मिज़ाज में मुसावात हो वो कहता है) , मुसबीयत और आराम को एक जैसा समझना

बाहरी रूप से आदमी धोखा खा जाता है, ऊपरी दिखावट से धोखे में पड़ना

जैसे अपने थे वैसे ही बेगाने निकले

۔۱۔ جوں کا توں جیسے کا تیسا۲۔ ہوبہو۔ بجنسہ۔

आदमी का सम्मान उस के मर्तबे के हिसाब से होता है

रुक: जैसी रूह वैसे फ़रिश्ते

हर तरह की मुसबीयत बुरद शत कर ली , जो गुज़रे बर्दाश्त करे

ویسا کا ویسا (رک) کی تانیث ؛ جوں کی توں ،کسی تبدیلی کے بغیر

जब मुसीबत हद से गुज़र जाये फिर सैंकड़ों मुसीबतें कुछ मालूम नहीं होतीं , मुसीबत ज़िदों को आने वाली मुसीबतों का क्या डर , मुसीबत ख़ाह थोड़ी हो या बहुत मुसीबत ही तो है

हर तरह की मुसबीयत बुरद शत कर ली , जो गुज़रे बर्दाश्त करे

बादशाह हो या फ़क़ीर, मौत सब के लिए अटल है

बादशाह हो या फ़क़ीर, मौत सब के लिए अटल है

(तंज़न) अहमक़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

जैसी मज़दूरी मिलती है वैसा ही काम होता है

जैसा किया था वैसा पाया

उसी तरह, इसी ढंग पर

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

जब मुसीबत पड़ी तो जैसी थोड़ी वैसी बहुत

बुरा काम एक बार करना भी ऐसा ही है, जैसे हज़ार बार करना, कोई अंतर नहीं होता

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

कुछ लोगों के ख़याल में रंघड़ प्राय: चोरी पेशा होते हैं इसी की तरफ़ संकेत है,

एक पक्षी जो चिड़िया से छोटा होता है, ममोला

फ़ारसी की प्रसिद्ध पंक्ति: बरसर-ए-फ़र्ज़ंद आदम हर चे आयद बगुज़रद का अनुवाद उर्दू में प्रयुक्त

जैसा कोई दूसरों के साथ सुलूक करे वैसा इस के ख़ानदान के साथ होता है

रुक: जैसा मुँह वैसा थप्पड़

विस्तृत, फैला हुआ, चौड़ा-चकला, चौड़ा, गुंजाइश वाला, बहुत लंबा चौड़ा

रुक: जैसा कण भर अलख

जैसा काम किया वैसा पाया

जैसा काम किया वैसा पाया

हर चीज़ अपने मूल का नमूना होती है

जब मृत्यु आए तो सब बराबर हैं

जैसी मज़दूरी मिलती है वैसा ही काम होता है

जिस तरह की गुफ़्तगु होती है, वैसे ही इस का इलम, अक़ल, मफ़हूम होता है

अभिमानियों से बिल्कुल मत डरो, परन्तु जो परमेश्वर से डरता है उसी से डरो

जैसा आदमी होता है, वैसे ही इस के साथी होते हैं, जैसा मिज़ाज या तबीयत हो वैसा ही सुलूक नसीब होता है