चीनी कढ़ाई

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

घटना घटने से पहले ही उसके रोकने का इंतिज़ाम करना चाहिए

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

झगड़ा होना, दंगा होना

an event that follows another, consequence

(قانون) ’’واقعہء غیر مشتبہ ‘‘ اس وقت کہا جائے گا جب کہ نہ اس کا اثبات ہو اور نہ اس کی تردید

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

circumstantial evidence

यथार्थवादी, वास्तववादी, हक़ीक़तपसंद, सच्चाई, मौलिकता और वास्तविकता को स्वीकार करने वाला

ऐसी घटनाएँ जिनके संबंध में संदेह न किया जा सके, सिद्ध की गई घटनाएँ

प्रतिष्ठित, श्रेष्ठ, इज्ज़तदार, उच्च, ऊँचा, बलंद

अतीत की घटनाएँ, वो घटनाएँ जो अतीत में घट चुकी हों, अतीत की बातें

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

किसी चीज़ से टकराने वाली किरण जो अभी उलट कर न अ हुई हो

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वास्तविक्ता पर आधारित, वास्तविक्ता के अनुसार, वास्तविक्ता लिए हुए

युद्ध, लड़ाई, जंग

(शाब्दिक) अपनी जगह से गिरना, (पक्षी का) नीचे आना

a side story

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

पहाड़ों में खोखली जगहें जहां पानी जमा हो जाता है

حقیقت پسندی ، اصلیت اور سچائی کی ترجمانی و طرف داری ۔

झूठ, असंवैधानिक

संदेह या अनुमान हो जाना, अनिश्चितता की स्थिति पैदा हो जाना, दुविधा

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

देर करना, भविष्य में टालना (किसी कार्य का) स्थगित होना

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

बाते बनाना, मन गढ़ंत बात करना, कहानी लिखना

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

कहानी घड़ना, मनघड़त क़िस्से बयान करने की प्रक्रिया; बातें बनाना

(شاعری) معاملاتِ عشق کا بیان ، معاملہ بندی ۔ وقوعہ گوئی جس کو اردو والے معاملہ بندی کہتے ہیں ۔۔۔۔۔ اصل میں مفروضہ واقعات کے بیان کرنے کو کہتے ہیں ۔

(شاعری) عشق میں پیش آنے والے حالات و واقعات کا بیان ، معاملہ بندی ۔

चुग़ली करने वाला, लगाई बझाई करने वाला

मुसीबत पेश आना, आपदा उतरना

मूल्यहीन, मूल्य न रखने वाला

वास्तव में, हक़ीक़त में, दरहक़ीक़त, वाक़ई, सच में

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

حقائق لکھنے والا ، روئداد لکھنے والا ۔

गड़बड़ होना, इंतिशार होना, बदनज़मी होना

वास्तविक्ता पर आधारित, सच्चाई पर आधारित (प्रायः कविता आदि)

واقعاتی اکائی نیز واقعات کا تسلسل ۔

حقیقت نگاری ، حقائق نویسی ، حقیقت کی عکاسی ۔

carry weight no more

The chain of events

وقوع پذیر ہونے کی حالت یا کیفیت ۔

बहुत ही प्रचंड दुर्घटना, भयानक घटना, दिल दहला देने वाली घटना

factual occurrences, events that actually happened

(चिकित्सा) बीच में गति करने वाली नाड़ी, सुकून के समय गति करने वाली नाड़ी जो तापमान की अधिकता पर तर्क प्रस्तुत करती है

प्रकट होना, ज़हूर में आना

स्पष्ट होना, ज़ाहिर होना, प्रकट होना, प्रत्यक्ष होना, उत्पत्ति होना, पैदाइश होना, घटित होना

काम में लाना, घटित होने का कारण होना, सामने लाना, करना

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

वर्तमान समय की घटनाएँ, वर्तमान समय की राजनीतिक घटनाएँ।

(شاعری) ایسی نظم جس میں کوئی خارجی واقعہ نظم کیا گیا ہو ، شاعرانہ واقعہ نگاری ، خارجی شاعری (داخلی کی ضد) ۔

हाथीवालों की कथा या हाथीवालों का हमला (पवित्र क़ुरआन में फ़ील (हाथी) अध्याय में बताई गई घटना के आधार पर असहाब-ए-फ़ील (हाथीवाले) (हाथी-वालों ने काबा को नष्ट करन चाहा था अल्लाह ने अबाबील जैसे साधारण पक्षियों द्वारा आसमानी मुसीबत भेज कर हाथीवालों का विनाश कर दि

antecedent

شدید حقیقت پسندی ۔