कमीने लोगों के साथ उठने बैठने के अवसर पर प्रयुक्त

ख़राबी पैदा होना, बाधा और अवरोध होना

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

ایک قسم کی جھینگا مچھلی

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

मनोदशा ख़राब करना, अहंकारी बना देना, अभिमानी कर देना

आस्था टूट जाना, विश्वास कमज़ोर पड़ जाना, अनिश्चितता का शिकार हो जाना

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल

(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल

अच्छी आवाज़ का ख़राब हो जाना

भाग्य का बुरा होना, समय का अनुकूल न होना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

होश उड़ा देना, होश खो देना

हालत ख़राब हो जाना

दिमाग़ ख़राब होना, बेजा ग़रूर होना

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

आदत की ख़राबी

आदत बिगाड़ना का अकर्मक

हाल से बेहाल करना, खंडित डालना, साबिक़ा हैयत या हालत क़ायम ना रखना, किसी जगह की सूरत-ए-हाल ख़राब कर देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना, बदशकल कर देना, शक्ल ख़राब कर देना

ऐब। खराबी। दोष

त्रुटिपूर्ण चिकित्सा से आँखें ख़राब कर देना

मौसम की ख़राबी

ऋतु या मौसम का बिगड़ जाना, जिस से रोग उत्पन्न हो ते हैं

क़िस्मत का पलट जाना, भाग्य ख़राब होना

۔ مُنھ بگڑنا۔ کنایہ ہے کسی کی صورت کے تغیر اور چہرہ کی ہیئت بدل جانے سے۔ مُنھ چڑانے کے وقت مُنھ کا اپنی ہیئت اصلی سے بے ہیئت ہوجانا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے بےمار کے مُنھ کا ذائقہ بگڑ جانے یا ذائقہ بدل جانے سے۔ ۳۔ناراض ہوجانا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) حواس بگڑ جانا۔ ذلیل ہوجا

۳۔ ज़लील हो जाना, शर्मिंदा होना

स्थित सँभल कर बिगड़ जाना, हालत सँभल कर ख़राब हो जाना

ख़राब कर देना

यह तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

बने हुए काम बिगड़ जाना

होश खो देना, घबरा जाना, डर जाना

۔۱۔آنکھوں کی پُتلیوں کا پھرجانا۔ علامتِ مرگ ظاہر ہونا۔ ۲۔نظریں پھر جانا۔ پہلی سی نظر نہ رہنا۔ نگاہوں سے خفگی اور دشمنی ٹپکنا۔ ؎

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

किसी मशीन को बेकार कर देना, बेकार कर देना

رک : بگڑے امیر

वह रोगी जिसके रोग जटिल होगए हों,वो बीमार जिसके इलाज में उलझनें पैदा होगई हों,वो रोगी जो एक साथ कई रोग से पीड़ित हो

ہوا کا رخ بدل جانا ، تقدیر کا برگشتہ ہو جانا ، قسمت کا یاوری نہ کرنا ۔

अक्षर मिट जाना, अक्षर ख़राब हो जाना, क्रम स्थिर न रहना, लेख या छापे में अक्षर या तालिका का बिगड़ जाना

शक्ल को ख़राब कर देना, कुरूप बना देना, सूरत बिगाड़ देना

मार मार कर बुरी हालत कर देना, दुर्गत बनाना

شکل و صورت بگاڑ دینا ؛ بہت مارنا ، برا حال کر دینا ۔

अक़ीदा ख़राब हो जाना, ईमान बिगड़ जाना

गोश्त जो पिसने के क़रीब हो, जिसमें बदबू पैदा होगई हो

डरावनी शक्ल का एक क़िस्म का बड़ा बिल्ला, बच्चों को डराने का एक नाम जिस से ख़ौफ़नाक और डरावनी शक्ल का तसव्वुर होता है

दरोबस्त को मलियामेट करदेना, अजज़ा को उलट पलट करके रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर करदेना

भाग्य की ख़राबी, क़िस्मत का बिगाड़

स्थिति ख़राब होजाना, मामला बिगड़ जाना

۲. असल और सही चीज़ को मसख़ कर देना, मयारी चीज़ को घटिया बनाना (ग़ैर ज़रूरी तसर्रुफ़ात से

काम ख़राब हो जाना, बात बिगड़ जाना

दिल टूट जाये तो बहुत काम बिगड़ जाते हैं

झिलमिल पन्नी

बाड़ा

हिरनों का रेवड़, हिरनों का झुंड

भारत में हिसार रोहतक और करनाल का इलाक़ा, वो इलाक़ा जहांँ बिखरी हुई आबादी हो

(ठगी) आवारागर्द ठग जो किसी टोली में न हो

ख़राब होना, बेकार हो जाना

quarrel, become estranged

किसी चीज़ को ख़राब करना

ख़फ़ा होना, नाराज़ हो जाना