बादशाह अकबर के राजदरबार का एक विशेष पद अथवा पद-धारक

of or relating to the crown prince

जदीद-उल-अहद की संज्ञा

वादे पर अटल न रहना, वचन-भंजन, प्रतिज्ञा का पालन न करना

जेब कतरों का ज़माना

सुखद समय, उन्नति का युग, ख़ुशहाली दौर, बहुत ही अच्छा ज़माना

वर्तमान काल या युग, मौजूदा दौर, चलता हुआ ज़माना, आज का दौर

प्राचीन काल, पुराना ज़माना, पुराना दौर

निष्टा की स्वीकृति, वादे को पूरा करना

आधुनिक युग, नया ज़माना

युवावस्था का युग, जवानी का ज़माना, यौवनकाल

आधुनिक काल, नवीन काल, वर्तमान समय, मौजूदा ज़माना

वह युग जिसमें एकता के बजाए भिन्नता उत्पन्न हो जाए

भूतकाल, गुज़रा हुआ ज़माना, पिछला दौर, वर्तमान काल से पहले का दौर

प्राचीन काल या युग, भूतकाल, पुराना ज़माना, पिछला दौर

जवानी का समय, युवावस्था

मध्य काल, मध्यवर्ती समय, मध्ययुगीन या मध्य युग

प्राचीन काल, भूतकाल, पुराना युग, गुज़रा हुआ दौर, पुराना ज़माना

दृढ़ वचन, पुख़्ता वादा, मज़बूत अहद, पुख़्ता अहद

पक्का वादा, ठोस प्रतिज्ञा, मज़बूत वचन

विवाह के बाद दंपत्ति का उत्सव-काल, प्रमोद काल, हनीमून

(क़ानून) जो ईजाब या क़बूल बजुज़ अलफ़ाज़ के और तौर पर किया जाये (अह्द सरिया की ज़िद)

प्रेम की प्रतिज्ञा का नवीनीकरण

जेब कतरों का ज़माना

वो शासन काल, जिसमें न्याय की भली-भाँती देख-रेख एवं पालन-पोषाण किया जाता हो और न्याय पर अधिक बल दिया जाता हो

acknowledgment of the pledge of constancy

आने वाला ज़माना, आने वाला युग, भूत-काल

लड़कपन, बचपन, बाल्यावस्था का समय

वादा या वचन भूल जाने वाला, प्रतिज्ञा या वचन तोड़ने वाला, वादा-ख़िलाफ़

प्राचीन काल, भूतकाल, पुराना ज़माना, क़दीम ज़माना, गुज़रा हुआ दौर

वह समय जब मनुष्य पत्थर के अस्त्र प्रयोग करता था, प्रस्तर-युग, पाषाण युग

(क़ानून) खुला हुआ वचन

आधुनिक काल, नया ज़माना, मौजूदा ज़माना

जिससे नए तरीकों और विचारों की शुरुआत है, नए युग की शुरुआत करने वाला

पैग़म्बर मोहम्मद साहब को दिव्य प्राप्ति से पहले का समय

प्रकल्पित या संभावित उत्तराधिकरी

प्राचीन काल, पुराना समय, दूर का समय, क़दीम ज़माना, पुराना दौर, दूर दराज़ का ज़माना

सुख और समृद्धि का ज़माना, शुभ समय

picture of new age, picture of the new promise

regard, respect of pledge of constancy

Signs of period of sorrow

renewal of the promise of constancy

stranger to the promise of constancy

spectacle of a bygone era

पिछले काल के स्मारक, अतीत के संकेत, अतीत के संकेत, अतीत की यादें

वसंत ऋतू में

आधुनिक या वर्तमान युग, नया युग, समकालीन, वर्तमान सभ्यता युग

फूलों का मौसम, वसंत ऋतु

बीता हुआ समय

age of nudity

शासन-काल, राज्य-काल, हुकूमत का ज़माना

प्राचीन काल, पुराना ज़माना

पूर्वजों का समय, पुरखों का दौर, प्राचीन काल, भूतकाल, क़दीम दौर, गुज़रा हुआ ज़माना

ईश्वर को अर्पित करने का दिन, पहले दिन की परिज्ञा जो इश्वर के समक्ष लिया गया है

किशोरावस्था, बचपन का ज़माना

history of the bygone age

उपहार, वो चीज़ जो उपहार स्वरूप दी जाये

आलसी, काहिल

महान पथप्रदर्शक, बहुत बड़ा मार्गदर्शक

वह समय जब मनुष्य पत्थर के अस्त्र प्रयोग करता था, प्रस्तर-युग, पाषाण युग