(anything) cooked in cauldron

आगे निकला हुआ हाशिया या किनारा (ख़ुसूसन किताब के सफ़े का)

धार

सीधे किनारे का पैमाना, रास्त गिर , सीध नापने के लिए ।

पुतला किनारा।

(आईस असकीट) दोनों किनारे जिन के रुख़ बाहर की तरफ़ हूँ जब दोनों पांव मिले हूँ।

अलंग

वह स्थान जहाँ पर मुस्लिम लोग ईद के दिन एकत्र होकर नमाज़ पढ़ते हैं और ख़ुशियाँ मनाते हैं।

वह स्थान जहाँ पर मुस्लिम लोग ईद के दिन एकत्र होकर नमाज़ पढ़ते हैं और ख़ुशियाँ मनाते हैं।

तेज़ धार वाला औज़ार

'हरगाह' का लघु., दे. ‘हरगाह'।

अवधि बिताना, अवधि पूरी होना, मोहलत ख़त्म होना, वादा का वक़्त पूरा होना

रोग से ग्रस्त व्यक्ति, कुष्ठरोगी

ریتیلی.

जिस पर रंग चढ़ा हुआ हो

रँगने का काम या पेशा

ख़ैराबाद की मशहूर छींट का कपड़ा, कोई छिपा हुआ कपड़ा जिसका रंग निकल जाय

बुख़ार

हाथ पान॒ो शल होना, हाथ पान॒ो का बे-हिस-ओ-हरकत होना, पाथ पान॒ो में क़ुव्वत की कमी हो जाना

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

(पतंग बाज़ी) एक खेल जिसमें एक बच्चा अपने दोनों हाथों में धागा तान लेता है और दूसरा लड़का भी अपने हाथों में धागा तान लेता है फिर वह अपने तने हुए धागे से दूसरे लड़के के तने हुए धागे पर ज़ोर आज़माता है जिसका धागा टूट जाता है वह हार जाता है

(अविर) यानी मिन्नत मानती हूँ कि मुराद पूरी होने पर फ़ौरन नयाज़ दिलवाओं गी

बख़ील का कंजूस से हाजतरवाई की उमीद नहीं होती

बख़ील का कंजूस से हाजतरवाई की उमीद नहीं होती

(कठोर क्रोध की स्थिति में कहते हैं) ज़मीन में दफ़्न कर दूँगा, अंतिम कठोर दंड दूँगा

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

उच्च को देख कर निम्न भी उनकी रेस करने लगे

जो काम हिस्स के लायक़ हो उसे ही करना चाहिए

बुद्धिमान स्त्री मूर्ख से विवाह कर के पछताती है

बुद्धिमान स्त्री मूर्ख से विवाह कर के पछताती है

धमकी के तौर पर कहा जाता है, बहुत मारूँगा, ख़ूब पीटूँगा

महा धोकेबाज़, जालसाज़

ख़ुमराओं के मांगने की सदा यानी ख़ुदा सलामत रखे, देंगे क्यों के ऐसे ही सखी दिया करते हैं

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

अगर फ़ायदा ना हुआ तो कुछ नुक़्सान भी नहीं है

قاعدہ ہونا ، قاعدے کے مطابق ہونا (مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل).

शैख़ बहुत मक्कार होते हैं, एक शैख़ नदी पार होना चाहता था, कछुवे से वादा हुआ कि पार जाकर उसके लिए एक बकरा ज़बह करेगा, उसने पीठ पर चढ़ा कर पार उतार दिया, शैख़ जी ने सर से जूँ निकाल कर मार दी और चलते बने

क़ानूनगो बड़े चालाक होते हैं

असंबद्धता, बेतर्तीबी, नियम-विरोध, बेज़ाबितगी।

असमंजस में होना, परिवर्तनशील स्वभाव होना, पाखंडी होना, मुनाफ़िक़ होना, मक्कार होना

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

۔دیکھو اللہ کو۔ ؎ ؎ یہ دونوں محاورے غائب و حاضر کے لئے مستعمل ہیں۔

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

ईश्वर ही पालने वाला है, आगे भी वही देगा, ईश्वर पर भरोसा करने के समय कहते हैं

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के संबंध में कहते हैं

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

पन्नों पर संख्याएँ लिखना, क्रमांक लिखना, संख्या लिखना

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

शेख़ बड़ा मक्कार होता है

शेख़ बड़ा मक्कार होता है

मेहनत से फ़ायदा होता है घर बैठे खाने को नहीं मिलता