कुत्ते इत्यादि की आवाज़, कुत्ते के पिल्ले के रोने की आवाज़

کوّرے کی آواز .

कठिन परिश्रम एवं पीड़ा, प्रयास, कोशिश, मेहनत खटक, चुभन

चाचा को बहुत कुछ मिल जाता है भतीजे को कुछ नहीं, संतानहीन व्यक्ति का पैसा उस के भाई भतीजे उड़ाते हैं

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

ایک سفید اور برا طوطا جس کے سر پر سرخ یا زرد کلغی ہوتی ہے .

ایک سفید اور برا طوطا جس کے سر پر سرخ یا زرد کلغی ہوتی ہے .

काका किसी के ना हुए, चचा को कोई पसंद नहीं करता क्यों कि वो बड़े भाई का बराबर का हिस्सादार होता है

चचा को कोई पसंद नहीं करता, क्योंकि वह संपत्ति में हिस्सा बटाता है

पिता का छोटा भाई, चाचा

मोर की कूक या पुकार, मयूर की बोली

a young girl, daughter (esp. in Punjab)

सुंदर पंखों वाली लंबी पूँछ का एक प्रसिद्ध पक्षी, नर मयूर या मोर

कश्मीर राज्य में स्थित प्राचीन केकय प्रदेश, जिसके निवासी कक्कड़ कहलाते हैं

नील कंठ

कौए की आवाज़, काएं काएं

काका

افغان پیرِ مرد کو کہتے ہیں .

चाचा झगड़ा नहीं करता

चचा झगड़ा नहीं करता, चचा के औलाद ना हो तो भतीजे को मतबने बना लेता है

चचा को कोई पसंद नहीं करता, क्योंकि वह संपत्ति में हिस्सा बटाता है

सिखों के पाँच निशान (जिनमें हर एक क़ाफ़ से शुरू होता है: केश, कृपाण, कंघा, कड़ा और कच्छा)

رک : کاک بندھیا .

हिंदुसतान की एक प्रजाति जिसे अवाम कुलाल कहते हैं, यह अपने आप को पठान कहते हैं

۔मुज़क्कर। एक किस्म का सफ़ैद और बड़ा तोता जिस के सर पर सुरख़ या ज़र्द कलग़ी होती है

رک : کاکاتوا .

बत्तख, तोते आदि की आवाज निकालना

(جواہرات) مسور کی دال کے چھلکے کی رنگت کا موتی ، ایک قسم کا سیاہ موتی .

बतख़ या तोते इत्यादि की आवाज़

खिलखिला कर हँसने की आवाज़, ठट्ठे की आवाज़

एक एक तिंका, एक एक चीज़, ज़र्रा ज़र्रा

(बत्तख़ की) आवाज़

बतख़ की आवाज़

अट्टहास, क़हकहा, ठट्ठा मारने या क़हक़हा लगाने की आवाज़

ज़ोर से हँसना, ज़ोर से ठहाका लगाना

काँव-काँव करना, कौवे या बत्तख़ की आवाज़ निकालना

adamant, anklet, bracelet, rude

(पदार्थ) जिसके कणों, तंतुओं, संयोजक अवयवों आदि की बनावट या संघात इतना घना, ठोस या दृढ़ हो कि उसे काटा, तोड़ा, दबाया या लचाया न जा सके और इसीलिए जिसमें कुछ गड़ाना या घसाना बहुत कठिन हो। कठोर। सख्त। ' कोमल ' या ' मुलायम ' का विपर्याय। जैसे-कड़ी जमीन, कड़ा तख्ता, कड़ा लोहा

کڑھاؤ ، بڑی کڑاہی .

ایک پیڑ جو بڑا ہوتا ہے اور اس کا تنا بہت موٹا ہوتا ہے ، جس سے کتیرا برآمد ہوتا ہے کڑایا ، کڑیا.

ज़ंजीर का जोड़, कठिन

सख़्ती, दृढ़ता

निहायत ख़िस्सत से रुपया जमा करना, थोड़ा थोड़ा करके रुपया जमा करना, निहायत किफ़ायत-शिआरी से पस-अंदाज़ करना, बमुश्किल और निहायत दिक्कत से दौलत जमा करना

कुछ भी (ऋण, क़र्ज़) न छोड़ना, सब कुछ ले लेना, कुछ रियायत न करना, एक एक पाई वसूल करना

एक एक पैसा अदा कर देना, पाई पाई चुका देना

pay every penny, pay in full

पैसे पैसे को मुहताज होना, पैसे पैसे को तरसना, एक एक पैसे के लिए किसी के सामने हाथ फैलाना

۔(کنایۃً) بے انتہا لالچی ہونا۔ ؎

रुक : कोड़ी कोड़ी पर जान देना

۔لازم۔

be reduced to abject poverty

कुल प्राप्त करना, मूल्य प्राप्त करना

कठोर से कठोर बात, बहुत तीखी बात, असभ्य वार्तालाप

बहुत कंजूसी करना, तंगदिल होना

महीन महीन आड़ा तिर्छा लिखना

join the dots, establish the linkage, discover the clues

सिलसिला बह सिलसिला, सिरे से सिरा मिलना, तसलसुल क़ायम होना, मरबूत होना

बेवुक़त होजाना, बेक़दर होना, ज़लील होजाना

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎