खड़ा हुआ, उल्लंबित, सीधा

मकान छोड़कर झोंपड़े का जीवन ग्रहण करना, लाभ छोड़कर हानि की तरफ़ दौड़ना

(سیاسیات) ہندوستان میں ہندو اور مسلمان دو قوموں کے آباد ہونے کا نقطۂ نظر جس رو سے یہ مطالبہ کیا گیا تھا کہ مسلمان قوم کی ایک علیحدہ مملکت ہونی چاہیے .

मकान छोड़कर झोंपड़े का जीवन ग्रहण करना, लाभ छोड़कर हानि की तरफ़ दौड़ना

दूसरों के लिए मिसालें क़ायम करना , मशाल इराह होना

इत्तिहाद क़ायम कर लेना, आपस में मुत्तहिद हो जाना, इत्तिहाद में शामिल हो जाना

अल्लाह के हुक्म से खड़ा हौजा, ख़ुदा के हुक्म से जी उठ (हज़रत ईसा अस्सलाम मर्दों को ये कलिमा कह कर ज़िंदा किया करते थे)

وہ جو اللہ کے حکم سے قائم ہو ، خدا کا مقرر کردہ .

पुरानी प्रथा को अपनाए रखना, परंपरा को आगे बढ़ाना, एक सा चलन अपनाना

مراد : مہدی علیہ السَّلام .

किसी आंदोलन या आस्था और श्रद्धा की तरफ़ बुलाना या शौक़ दिलाना

رک : قائم الزاویہ.

मुस्तक़िल मिज़ाजी बेहतरीन ख़ूबी है

सहमति स्थापित कर लेना, आपस में एकजुट हो जाना, गठबंधन में शामिल हो जाना

जो देश से ग़द्दारी करे, देश के सम्मान का सौदा करने वाला

बात से न फिरना, क़बूल करके इनकार न करना

अपने वचन और बात से न फिरना, जो कहना उस पर डटे रहना

वह जाति जो खेती बाड़ी ज़्यादा करती हो, किसान, खेती करने वाले

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

तोड़-फोड़ देने वाला, विध्वंसक

friends and nations

दुनिया उम्मीद पर क़ायम है, इंसान उम्मीद के सहारे ज़िंदगी बसर करता है, मुस्तक़बिल से मायूस नहीं होना चाहीए

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

किसी राष्ट्र या समुदाय का मुखिया, राष्ट्र का नेता, क़ौम का सरदार

हज़रत हूद की क़ौम, अरब के पुराने क़बीले, एक बुत परस्त क़ौम जिसके सुधार के लिए अल्लाह ने हज़रत हूद को भेजा मगर उन्होंने ख़ुदा के पैग़म्बर को झुठलाया और हिदायत लेने से मना कर दिया जिस पर अल्लाह ने उन पर अपना अज़ाब भेजा इसलिए एक हफ़्ते तक तेज़ हवा और तेज़ तूफ़ान में यह

heroes, gallant soldiers of nation

(ہندسہ) قائم زائد وہ زائد ہے جس کے متقارب علیٰ القوائم ہوتے ہیں اور اس کے قاطع اور مزدوج محمو مساوی ہوتے ہیں .

दूसरों के लिए मिसालें क़ायम करना , मशाल इराह होना

وہ شاعری جو قومی امنگوں کی ترجمان و آئینہ دار ہو.

प्रभाव स्थापित करना, प्रभावित करना, प्रभाव छोड़ना

قوم کا مقبول و ممتاز شاعر ، قومی جذبے سے سرشار شاعر ، وہ شاعر جس کی شاعری میں قوم کی محبت ، خوشحالی اور ترقی کا ذکر ہو.

एक जगह मुक़र्रर करना, कोई नई तजवीज़ पास करना

بنا ہوا ، وجود میں آیا ہوا .

क़तारें लगाना, सफ़ बस्ता होना

विकसित क़ौम, वह क़ौम जो ज्ञान प्राप्त करके ब्रह्मांड और सरकार के लिए प्रयास करे

(शतरंज) शतरंज का माहिर, चौसर का कुशल खिलाड़ी, अद्वितीय जो अपनी बाज़ी जिस प्रकार क़ायम हो बनाए रखे

(نباتیات) خود خیز یا خود بار کی ضد ، ایسے درخت جن میں مصنوعی ، بان٘جھ طریقے سے تخم ریزی کی جائے (انگ : Self Sterile)

तसव्वुर क़ायम करना, (ज़हन में) ख़ाका बनाना

जिसका अस्तित्व बिना दूसरे के सहारे के हो, स्वतंत्र, अपने अस्तित्व के लिए दूसरों पर निर्भर न हो, भगवान

संतुलन बनाए रखना

to give a title for something, entitle

किसी बात को मान लेना, किसी तर्क के आधार पर किसी अवास्तविक बात की कल्पना करना या स्वीकार कर लेना

رک : قائم بالذات.

क़ानून बनना

کسی خاص مقصد کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے ادارہ قائم ہونا ، کھاتہ کھلنا .

people live by hope alone, while there's life there's hope

इंसान उम्मीद के सहारे ज़िंदगी बसर करता है

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

गिराना, तोड़ फोड़, दमन

शौहर के ज़िंदा रहने की दुआ देते वक़्त बोलते यहं, ख़ुदा शौहर को ज़िंदा रखे

वह हवा जो फ़सल या स्वास्थ आदि के लिए लाभदायक न हो, फ़सल को हानि पहुँचाने वाली हवा

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

सबात ना होना, पैर ना जमुना

अपनी बात पर जमे रहना, अपने दृष्टिकोण या राय पर डटे रहना

वह जाति या समुदाय जो सय्यद, शेख़, मुग़ल और पठान के अतिरिक्त हो

فرعون کی قوم ، فراعنۂ مصر میں سے اس بادشاہ کی رعایا جس نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں خدائی کا دعویٰ کیا اور مع قوم ڈوب کر مرا.

मनोदशा में स्थिरता नहीं

नए मानक बनाना, नए सिरे से मानकीकरण करना

بغیر پانی لگائے جرائیم کشی ،بجوے کو ڈھکنے کے شگاف مئیں داخل کرو اور خشک تعقیم کی ہوئی روئی ... کے ذریعہ جما دو .