अल्लाह के हुक्म से खड़ा हौजा, ख़ुदा के हुक्म से जी उठ (हज़रत ईसा अस्सलाम मर्दों को ये कलिमा कह कर ज़िंदा किया करते थे)

heroes, gallant soldiers of nation

वह जाति जो खेती बाड़ी ज़्यादा करती हो, किसान, खेती करने वाले

वह जाति या समुदाय जो सय्यद, शेख़, मुग़ल और पठान के अतिरिक्त हो

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

किसी राष्ट्र या समुदाय का मुखिया, राष्ट्र का नेता, क़ौम का सरदार

विकसित क़ौम, वह क़ौम जो ज्ञान प्राप्त करके ब्रह्मांड और सरकार के लिए प्रयास करे

friends and nations

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

अच्छी नस्ल का घोड़ा या कुत्ता

मुँह ही मुँह में बोलना, बड़बड़ाना

قوم پرستی ، قوم کے نام پر سیاست بازی.

قوم کی خدمت کا جذبہ ، قوم کی تربیت کرنا ، قوم کی پرورش کرنا.

destruction or ruination of nation, betrayal

राष्ट्र का नेता, क़ौम का रहनुमा ।

حضرت امام موسیٰ کاظم ؓ کی صاحبزادی اور امام رضا ؓکی بہن فاطمہؓ ۔

perceptive, (met.) poet

राष्ट्र-निर्माण, देश का सुधार, जाति-निर्माण, अपनी विरादरी, क़ौम या खानदान को सुधार।

जो देश से ग़द्दारी करे, देश के सम्मान का सौदा करने वाला

मेरे हुक्म से जी उठ

लोगों का समूह, गिरोह, गुट

अत्तार का बर्तन, वो बर्तन जिस में ख़ुशबू रखी जाये, एक छोटी लालटेन, शीशे का गोला जो छतों में लटकाते हैं, कंठ, नरख़रा, हलक़ूम, बोलने में हलक़ के प्रले सिरे से निकलने वाली आवाज़, यीशु मृतकों को "क़ुम" कहकर जीवित करते थे जिसका अर्थ है उठो

कमीना, नीच, लफंगा

رک : چھوٹی اُمت.

حوصلہ مند امت ، اپنی آن پر مرٹنے والی قوم ، بہادر اور غیرت والی قوم.

قوم کے لیے مضر ، تباہ کن ، قوم کو ختم کرنے والا.

قوم کی بھلائی.

राष्ट्र की सेवा में मिट जाना, राष्ट्र की ख़ातिर अपने को नष्ट कर देना

जाति या राष्ट्र का प्रतिष्ठित व्यक्ति

گھٹیا ذات ، نیچ ذات ۔

(संकेतात्मक) योरपी, फ़िरंगी, अंग्रेज़ लोग

اُمت مسلمہ ، مسلم اُمہ ۔

طبقاتی اعتبار سے کم درجہ ، ادنیٰ ذات۔

राष्ट्र पिता, महात्मा गांधी की उपाधि

قوم پرستی کا ، قوم پرستی کے جذبے سے متعلق ، جس سے قوم کی حمایت و پاسداری ظاہر ہو.

राष्ट्र का नेता, मुल्क का लीडर, किसी जाति-विशेष का नेता

گندمی رن٘گ کی نسل ، زرد فام ، رک : بُھورا .

राष्ट्रवादी होना, अपने परीवार, क़बीले या वंश से प्रेम करना

अपने राष्ट्र का तर्जुमान, अपनी जाति का प्रवक्ता, दुभाषिया

योद्धा और बहादुर जाति

قوم کو راستی کی طرف لانے والے ، قوم کی اصلاح کرنے والے لوگ ۔

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

उठना, पानी की ध्वनी, ‘उठ बैठ’, ‘खड़ा हो जा', ये वे शब्द हैं जिनके उच्चारण से हज़रत ईसा मृत व्यक्ति को जीवित कर देते थे

एक ही जाति के, एक जातिवाले, सजातीय, एक राष्ट्रवाले, सहराष्ट्र

कौम या जाति का सेवक।

جو قوم کی بدنامی کا باعث ہو ؛ قوم کو رسوا کرنے والا شخص ۔

एक समुदाय का; किसी जाति या नस्ल से संबंध रखने वाला

as a nation

जातीय सुधार करनेवाला, जाति-विशेष का सुधारक, राष्ट्र का सुधारक, देश सुधारक, क़ौम की भलाई के लिए काम करने वाला

रुक : सबाह अलख़ीर

कोंपल तथा मुलायम और कोमल पौधे की नोक

खड़ा हुआ, उल्लंबित, सीधा

मकान छोड़कर झोंपड़े का जीवन ग्रहण करना, लाभ छोड़कर हानि की तरफ़ दौड़ना

(سیاسیات) ہندوستان میں ہندو اور مسلمان دو قوموں کے آباد ہونے کا نقطۂ نظر جس رو سے یہ مطالبہ کیا گیا تھا کہ مسلمان قوم کی ایک علیحدہ مملکت ہونی چاہیے .

मकान छोड़कर झोंपड़े का जीवन ग्रहण करना, लाभ छोड़कर हानि की तरफ़ दौड़ना

दूसरों के लिए मिसालें क़ायम करना , मशाल इराह होना

इत्तिहाद क़ायम कर लेना, आपस में मुत्तहिद हो जाना, इत्तिहाद में शामिल हो जाना

وہ جو اللہ کے حکم سے قائم ہو ، خدا کا مقرر کردہ .

पुरानी प्रथा को अपनाए रखना, परंपरा को आगे बढ़ाना, एक सा चलन अपनाना