ऊँबी-चौड़ी ज़मीन जो समतल भी हो

title of ancient Persian kings, e.g. کیخسرو، کیقباد

where

to

किसी जगह, कहीं

रुक

हयातीन के (हयातीन क ) इन हयातीन के गिरोह में से कोई जो सबज़ पत्तों में पाई जाती हैं और ख़ून की बस्तगी के अमल के लिए लाज़िमी हैं ।

(खेल) बादशाह

کوّرے کی آواز .

बरसाती

कुत्ते इत्यादि की आवाज़, कुत्ते के पिल्ले के रोने की आवाज़

cry or whining of puppies

وٹامن کے ، ی حیاتین سبز پتّوں وغیرہ میں پایا جاتا ہے.

कठिन परिश्रम एवं पीड़ा, प्रयास, कोशिश, मेहनत खटक, चुभन

मुख़फ़्फ़फ़: किलोमीटर।

एक लकड़ी जिससे फ़र्नीचर तैयार किया जाता है (हिमालय पर्वत के क्षेत्र में बहुत प्रयोग होती है)

رک : وا کو۔

اسے

यहाँ, इस तरफ़ को

کیا کرایا (رک) کی تانیث ، ساری ، وہ تمام جدوجہد اور دوڑ دھوپ جو کیس کام کی تکمیل کے لیے کی گئی ہو.

] के लिए

رک : ہاں میں ہاں ۔

प्रेमिका की गली, माशूक़ की गली

رک : تمہیں

आज, ऐसे अवसर पर, ऐसे दिनों में (अक्सर पछतावा एवं इच्छा के अवसर पर प्रयुक्त)

To groan, to moan.

رک : نام کو ، فضول ، بیکار ۔

चंद, थोड़े, दो-चार

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

آدمی کو اپنا حق مِلے تو وہ خدا کا حق بھی ادا کرتا ہے.

काम कोई करे नाम किसी का हो

काम कोई करे नाम किसी का हो

काम कोई करे नाम किसी का हो

काम कोई करे नाम किसी का हो

एक दूसरे की हिफ़ाज़त करते हैं

फ़ैसला सुरक्षित कर लेना

काम कोई करे नाम किसी का हो

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

क्या हौसला है कि क़सूर आप करे और दूओसरे के सर थोपे

शेखी तो बहुत है पास कुछ नहीं

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

किसी भले व्यवहार का अंत बुरा होना अर्थात जिस व्यक्ति ने ऋण लेकर कोई काम किया अंत उस का यह होता है कि सभी आदमियों में निरादर और लांछन ही प्राप्त होता है

a mighty fight

महिलाएँ लड़ाई में कहती हैं, इतनी निर्धन है कि अगर परिजन मदद न करते तो भूकी मरती

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

साधारण काम को कर नहीं सकता बड़े कामों में हाथ डालता है, छोटे काम कर नहीं सकता, बड़े काम का ज़िम्मा लेता है

किसी भले व्यवहार का अंत बुरा होना अर्थात जिस व्यक्ति ने ऋण लेकर कोई काम किया अंत उस का यह होता है कि सभी आदमीयों में निरादर और लांछित मिलती है

(औरत) कूरुपता पर ये दिमाग़ और नाज़ुक-मिज़ाजी (जब कोई बदसूरत औरत बहुत टिमाक से रहे तो कहते हैं)

ज़ोर से हँसना कि हलक़ से क़ाह क़ाह की आवाज़ निकले, क़हक़हा मार के हँसना, ठट्ठा लगाना

(ओ) बदसूरती पर ये दिमाग़ और नाज़ुक मिज़ाजी (जब कोई बदसूरत औरत नाज़ नख़रे करे तो कहते हैं

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

रोज़ी रोज़गार का ग़म मर्दे के ग़म से ज़्यादा होता है

हर महीने, प्रत्येक माह

काम कोई करे नाम किसी और का हो

काम कोई करे नाम किसी और का हो

वह काम जो समय निकल जाने के बाद हो, असमय काम, अनुचित अवसर पर काम

मुसीबतें अचानक आती हैं, मुसीबतें ख़बर दे कर नहीं आतीं

सख़्त से सख़्त काम को भी आसान समझना