gurgle, bubble, rumble, smoke a hookah

fall at someone's feet, touch someone's feet reverentially, prostrate oneself before a man of high position or caste, beg with great earnestness and humility

क़दम लेना, पांव पड़ना, पांव पर गिर कर माफ़ी माँगना

पादना

अश्लीलता अपनाना मतलब हासिल हो

अश्लीलता अपनाना मतलब हासिल हो

साबित-क़दम रहना, इस्तिक़लाल से खड़े रहना

अच्छा गुड़ जो तंबाकू में पड़ता है

कमाना, घर भरना

۔देखो ये वो गड़ नहीं

क़दम जमा के रखना

a kind of toad

(कठोर क्रोध की स्थिति में कहते हैं) ज़मीन में दफ़्न कर दूँगा, अंतिम कठोर दंड दूँगा

कोई काम छुपा कर करना, ज़ार दारी के साथ काम करना

a kind word costs nothing

अगर किसी से अच्छा व्यव्हार न कर सके तो विनम्रता से तो बोले

दफ़न किया जाना, सपुर्द-ए-ख़ाक करना, मादूम हो जाना

(फ़ुहश) चूतड़ से चूतड़ लड़ाना, बाहम चूतड़ों को टकराना, चपटी लड़ाना

(अश्लील) डराना, ख़ौफ़ दिलाना, भयीत करना, धमकाना

कठोर परिश्रम करना करना, अत्यधिक प्रयत्न करना, ख़ूब ज़ोर लगाना

ज़मीन के अंदर दबाना, दफ़्न करना

अधिक सस्ती वस्तु के लिए प्रयुक्त है विशेष रूप से भारतियों का प्रतिदिन

(प्राणीविज्ञान) एक प्रकार का मेंडक जिसके शरीर में काँटे जैसा उभार पाए जाते हैं

रुक : कलिया में गुड़ फोड़ना

पाँव जमना, टिकना, ठहरना

रुक : गौड़ खाईं गुलगुलों से परहेज़

लिख-पढ़ कर भूल जाना

आदमी लालच मे फँस जाता है

बच्चों से एक खेल खेला जाता है जिस में कहने वाला गाल फुलाता है और मुंदरजा बाला अलफ़ाज़ कहता है इस तरह कि जब लफ़्ज़ गुड़ पर पहुंचता है तो दोनों हाथ फूले हुए गालों पर मारता है जिस की वजह से मन॒ा से बजाय गड़ के गुप निकलता है और बच्चे हंसते हैं

देखने में कमज़ोर है मगर खाता बहुत है

ऐश किया है तो तक्लीफ़ भी उठानी पड़ेगी

लज्जित होना, शर्मिंदा होना, जान दे देना

जान से मार देना, ज़िंदा दफ़न कर देना, नाम-ओ-निशान मिटा देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना

जिस का काम उसी को साझे अगर नाई अहीर की नक़ल करे तो ठीक नहीं

(फ़ुहश , बाज़ारी) मुसीबत में फंस जाना, जान ज़ैक़ में होना

(फ़ुहश , बाज़ारी) निहायत ग़ाफ़िल हो कर सोना

गाड़ी साफ़ करने वाला नौकर, गाड़ी साफ़ करने वाला, गाड़ी की सफ़ाई करने वाला, गाड़ी धोने वाला

एक जगह जम के बैठना, पाँव जमाना

मन पर गहरा प्रभाव पड़ना; कष्ट में फँस जाना

जिस बात या जिस चीज़ को एक सूरत में नापसंद करें उसी को दूसरी सूरत में क़बूल करलीं, शोरबा हलाल बूटी हराम, बड़ी बात को करना और छोटी से परहेज़ करना, बड़ी बदनामी का ख़्याल ना करना छोटी से परहेज़ करना, अदना बुराई से बचना और बड़ी बुराई करना , बड़ों से मिलना और छोटों से दूर रहना

एक ढंग का काम करके दूसरे उसी ढंग के काम से इनकार करना

हर एक को यह बात हासिल नहीं हो सकती

इन तीनों का भुगतान तुरंत होना चाहिए, अथवा यह तीनों अपने स्थान पर ही बिकती हैं, अर्थात जहाँ वह देखी जा सकें

देखने में कमज़ोर है मगर खाता बहुत है

क़ाँ क़ाँ; कौवे के बोलने की आवाज़

ज़मीन में गाड़ना का अकर्मक, दफ़्न होना

deeply impress

हर एक को यह बात हासिल नहीं हो सकती

दुनिया के उलटे ढंग पर कहावत है कि गड़ी हुई वस्तु को भी गाड़ी कहते हैं और चलती हुई को भी, ओखली उखड़ी हुई वस्तु को कहते हैं जबकि वो गड़ी होती है, यह उल्टी बात है कि जो चीज़ चलती है उसे गाड़ी कतहे हैं और जो गड़ी हुई होती है उसे उखड़ी हुई कहते हैं, गाड़ी उसी समय तक कहलाती है जब तक चले और जो चीज़ गड़ जाए उसे ओखली कहते हैं, अर्थात जब तक काम चले अच्छी बात है, रुक जाए तो अच्छा नहीं होता

बहुत शर्मिंदा होना, बेहद पछतावा होना, शर्म से मुँह छिपाना

۔مثل (عو) اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئیح شخص کچھ کام کرے اور اسی طرح کے دوسرے کام سے پرہیز کرے۔خفیف سی بدنامی سے بچنا اور بڑی بدنامی سے احتراز نہ کرنا کی جگہ۔ تم ان کا کھانا کھانے سے انکار کرتے ہو لیکن انہیں کا دیا ہوا روپیہ جس سے کھانا منگانے کی فکر کررہی ہ

किसी शख़्स से दोस्ती का इज़हार करना और इस के बाप या बेटे से तंग आना, बड़ों से मिलना और छोटों से दूर रहना

अत्यधिक प्रयास करना, अत्यंत परिश्रम से काम करना, एक पल भी आराम न करना

हर एक को यह बात हासिल नहीं हो सकती

रुपया वाले के मित्र अधिक हो जाते हैं, धनवानों के पास मंगते, ज्ञानियों के पास क्षात्र आदि आया करते हैं अर्थात जब किसी की कोई प्रिय वस्तु किसी के पास होगी तो वहाँ उस प्रकार के लोग भी उपस्थित होंगे

यानी हर हाल में बुराई है या जो शख़्स किसी काम से राज़ी ना हो, चोरी मामूली चीज़ की भी गुनाह है

यानी हर हाल में बुराई है या जो शख़्स किसी काम से राज़ी ना हो, चोरी मामूली चीज़ की भी गुनाह है

رک : گاڑنا.

ख़राब कर देना

घर वालों की तुलना में बाहर वालों से बेहतर व्यवहार करना