झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

मुतवातिर बहुत सी छींकें आगईं (बतौर फबती मुस्तामल

नाराज़ होना, घृणा दिखाना, बेज़ारी ज़ाहिर करना, दुखी होना, रंजीदा होना, नापसंद करना

کوئی نہ کوئی ، کچھ نہ کچھ.

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

नाराज़ होना, घृणा दिखाना, बेज़ारी ज़ाहिर करना, दुखी होना, रंजीदा होना, नापसंद करना

अच्छे आदमी में भी कुछ न कुछ बुराई और बुरे में भी कुछ न कुछ अच्छाई होती है

۲۔ चेहरा बिगाड़ना, बुरी शक्ल बनाना (क़रा॔त के वक़्त)

۱۔ ख़फ़ा होना, ग़ुस्सा खाना, तेवरी चढ़ाना

ग़ुस्से में रहना, नाराज़ रहना

(نجّاری) وہ دِلے دار کواڑ جسکے دِلے میں روشنی آنے کو اوپر کے رخ ایک چوکور شیشہ اور نیچے تختہ لگا ہو

ख़ुदा की शान है नेकों के घर बरी और बदों के घर नेक औलाद होती है

कमीना छछूंदर की तरह है, पास जाओ तो बू आती है,कमीने से वास्ता पड़े तो इस के ऐब मालूम होते हैं

नाक रगड़ना का सकर्मक, मिन्नत-समाजत करवाना अर्थात दंड दिलवाना

अच्छी आस्था, पवित्र विचार

नाक काटना , बेइज़्ज़त करना

क्रोध से भरना, ग़ुस्से में भर आना

बड़ा गर्व या आन वाला, स्वाभिमानी

नाराज़ होना, घृणा प्रकट करना, दुखी होना, पसंद न करना

नाराज़ होना, घृणा दिखाना, बेज़ारी ज़ाहिर करना, दुखी होना, रंजीदा होना, नापसंद करना

नख़रे बर्दाश्त करना , बदमिज़ाजी सहना

रुक : नाक भों चढ़ाना

کونسی مشکل بات ہے

थोड़ा सा झगड़ना, हल्की सी झड़प करना, तकरार करना

पत्नी यदि बचत करने वाली हो तो थोड़े में भी गुज़ारा कर लेती है

निकाह पढ़ाने की उजरत या मेहनताना, निकाह पढ़ाने वाले का शुल्क

रुक : नाक भों चढ़ाना, तेवरी चढ़ाना

रुक : नाक भों चढ़ाना, तेवरी चढ़ाना

किसी एक ही काम का हो रहना

بعض محکموں میں نیک چلنی کی وجہ سے خاص ترقی ملتی ہے جیسے پولیس

ग़ैर-मौज़ूँ नाम, बरअक्स नहंद नाम ज़ंगी काफ़ूर

۔ख़ुदा अच्छे काम करने की हिम्मत दे

सम्मानित व्यक्ति कोई घटिया काम करे तो व्यंग में कहते हैं

अत्यधिक दुर्बल एवं कमज़ोर होना, बिल्कुल बे-जान होना, बहुत अधिक बेदम और शक्तिहीन होना, बहुत दुबला होना

बेहद कमज़ोर होना, बेहद दुर्बल होना

आज़ादी ख़त्म होना, पाबंद हो जाना (उमूमन शादी के मौक़ा पर मुस्तामल)

तेवरी चढ़ा कर जवाब देना, अधूरे मन से कुछ कहना, अदम-ए-इल्तिफ़ात-ओ-बेमज़गी से कुछ कहना

बात एक ही है, हर तरह बराबर है

इस्लामी क़ानून के अनुसार निकाह कर देना जिसमें किसी क़िस्म की धूम धाम और बाजा गाना न हो

बेइज़्ज़ती करना, रुसवा करना, अपमान करना

बिना संकोच के लिखा जाना, बिलातकल्लुफ़ लिखा जाना, तहरीर होना

وہ بچہ، جو بہت منت مرادیں مانگنے کے بعد پیدا ہوا ہو، اللہ آمین کا بچہ، پھڑکن کا بچہ

आँखों का उपचार करो ताकि देखने में त्रुटि न हो, आँखों की फ़सदें लो

हालत ख़राब होना, परेशानी होना

नाक के छेदने के बाद (कील के स्थान) तिनका डालना, महिलाएँ नाक छिदवाकर उसमें तिनका डाल देती हैं

ज़लील होना, रुस्वा होना, ग़ुरूर जाता रहना, घमंड टूटना

निकाह ख़त्म होना

अपमानित आदमी अपमान को भी सम्मान समझ कर ख़ुश होता है, अपमानित का चाहे कितना भी अपमान हो उसे परवाह नहीं

बुद्धि के विपरीत काम करना, जिससे मामला और उलझ जाए

बिलकुल बेजान है, कमाल दुर्बलता और लागरी, बहुत कमज़ोर है

विवाह कर देना, शादी कर देना

Forked pieces, shrapnel

(ओ) बेशरमी इख़तियार करना, बे-हया हो जाना

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

تیوری چڑھا کر جواب دینا، نفرت کے ساتھ بولنا، حقارت سے جواب دینا

किसी से विवाह कर लेना, धार्मिक रूप से शादी कर लेना

نازک اور دلکش خد و خال

बहुत ज़लील करना, अधिक अपमान करना

रुक : मोम की नाक जिधर चाहो फेर लो

बहुत अधिक आलसी होना, सुस्त होना, बहुत ज़्यादा काहिल होना