प्यारे महबूब (कभी, मेरे, या, हमारे, के साथ तख़ातिब के मौक़ा पर)

he is/ they are in good shape/ health

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

अच्छे घर से रिश्ता किया बुरी तरह क़ाबू आए, बुरे व्यक्ति से मामला पड़ा

जब कोई आदमी देखने में भला पर व्यवहार में बिल्कुल उसके विपरीत हो तब उसके लिए व्यंग्य में यह कहावत कहते हैं

period of prosperity and success, better days

जब कोई आदमी देखने में भला पर व्यवहार में बिल्कुल उसके विपरीत हो तब उसके लिए व्यंग्य में यह कहावत कहते हैं

'अच्छा ख़ासा' जिसका ये संक्षिप्त रूप है

अच्छे काम करने में बुरे काम करने से अधिक मेहनत नहीं करनी पड़ती, बुरी बात की तुलना में अच्छी बात करने में अधिक परेशानी नहीं होती

the best of all

अच्छी सोहबत मुफ़ीद है और बरी सोहबत मुज़िर, जैसी संगत वैसा ही इस का फल मिलता है

ख़ुशकिसमत होना, मुक़द्दर का यावरी करना , अच्छे दिन आना

حالات کا موافق یا سازگار ہونا، (کسی بات کی) خوشگوار علامات نظر آنا (اکثر نفی کے طور پر مستعمل)

भाग्य अच्छा होना, क़िस्मत नेक होना

ख़ुशइक़बाली का ज़माना आना, अच्छा ज़माना आना, हालात ठीक होना

याराना होना, आपस में प्रेम एवं स्नेह होना, आपस में उलफ़त-ओ-प्यार होना

circumstances to take a favourable turn, begin to prosper (after adversity)

थोड़े से ज़्यादा बेहतर होते हैं

निर्लज्जता की निंदा करने पर बोलते हैं

अच्छे आदमी की संतान और वंशज भी अच्छे ही होते हैं

एक दूसरे पर ईर्ष्या करने के अवसर पर बोलते हैं

एक दूसरे पर ईर्ष्या करने के अवसर पर बोलते हैं

जब भाग्य अच्छा होता है तो अच्छे काम अपने आप हो जाते हैं

ढीट होने से अच्छा है कि अंधा हो (अश्लीलता को दोष देने के स्थान पर प्रयुक्त)

आराम के साथ सूओखी रोटी मयस्सर आना मुसीबत के पुलाव से बेहतर है

यह तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है