जगह, स्थान, ठिकाना, मुक़ाम

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

बहाना करने का गुंजाइश या अवसर,शिकायत या आपत्ति

बचाव का स्थान, सुरक्षा स्थान

कार्यस्थल, दुकान, मंडी, बाज़ार

पाठ लेने का अवसर, इबरत का मक़ाम

अफ़सोस, दुःख का स्थान या अवसर

जगह, स्थान

वह जगह जहाँ कोई घटना हुई हो

residence

place, site or scene of occurrence

ठिकाने से, ठीक, दरुस्त, मुनासिब, मौक़ा से

ख़तरे की जगह, भय का स्थान, आशंका का कारण, चिंता या भय का कारण

रक्षा और शांति का स्थान, जाए अम्न।

आपत्ति करने की गुंजाइश, त्रुटि का अवसर

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

جگہ لینے والا ، متمکن ، جا گزین ، جگہ لیے ہوئے ، بیٹھا ہوا .

जाने का स्थान, गुज़रने की स्थान, आने जाने का स्थान जहाँ स्थाई ठहरना न हो, सड़क, रास्ता

आबरू के लिए जान तक क़ुर्बान की जा सकती है क्योंकि भ्रम बड़ी चीज़ है

رک : جائی جوئی .

शर्मगाह

दम मारने का मौक़ा, शिकायत या फ़रियाद की जगह या गुंजाइश

मरना बेहतर है परंतु ईमान रह जाए

رک : جائے سخن .

भय की जगह, वो जगह जहां भय हो

अन्य स्थान,दूसरी जगह

संडास, शौचागार, टट्टी, पाख़ाना

ठहरने की जगह, निवास का स्थान, विश्राम स्थान, क़यामगाह

नमाज़ पढ़ने का स्थान, नमाज़ पढ़ने की चटाई या क़ालीन

मरने के बाद विश्वास साथ जाएगा, बाक़ी सब कुछ रह जाएगा

ठहरने का स्थान, रहने का स्थान, निवासस्थान

शौचालय, वह स्थान जहाँ शौच किया जाता है, शौचालय, पैख़ाना, बैतुल ख़ला

जगह पा लेना, जम जाना

उस्ताद की जगह हमेशा ख़ाली या बाक़ी रहती है और दूसरे शख़्स की राय या मश्वरे से इस्लाह होजाए या होने की उम्मीद होती हो तो इस मौक़ा पर ये कहते हैं, कोई फ़न या कमाल हासिल होने बावजूद अपने से बेहतर कामिल तर का वजूद मुम्किन है

दुख का समय या अवसर, पश्चाताप का समय

चक्कर लगाने की जगह

शिकार खेलने की जगह, शिकारगाह

अपराध के घटित होने की जगह, वह जगह जहाँ अपराध घटित हो

مسکن (رک) .

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

बात करने की जगह

दम मारने का मौक़ा न होना, शिकवा शिकायत करने का मौक़ा न होना

رہنے کی جگہ یا مقام ، مکان ، گھر .

शांति और सुकून का स्थान, जहाँ की झंझट न हो, जहाँ जान का जोखिम न हो

misery, distress

प्रतिशोध का स्थान, बदले की जगह

पैदा होने की जगह, जन्म स्थान

रहने की जगह, निवास स्थान

कितना भी हानि हो, सम्मान बना रहे

दम मारने का मौक़ा, गिला-शिकवा की जगह

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

چپ رہنے کا موقع یا محل ، صبر کا مقام .

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

जगह, ठिकाना

क्या नुक़सान हो, कोई नुक़सान नहीं

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

born of the same mother