सत्य, ठीक, सच्चाई, अधिकार, न्याय, योग्य, पुरस्कार, पारिश्रमिक

अंकुश के आकार की बड़ी कील जो चीजें फंसाने और लट काने के लिए दीवार आदि में गाड़ी जाती है

सच्चाई, तथ्य, वास्तविकता, असलीयत, यथार्थता, सत्यता, सच्चाई

it is true, very true

ईश्वर सच्चा है (दर्वेशों का नारा)

(धर्मशास्त्र) ईश्वर के अधिकार जो जनता पर है, जैसे: पूजा, व्रत और दूसरे धार्मिक कर्म

right of pre-emption

जिसे सत्य पसंद हो, सत्यनिष्ठ, जो सत्य और न्याय से प्यार करता है, सच्च बात पर क़ायम रहने वाला

क़ुमरी की आवाज़ की श्रद्धामयी व्याख्या

मेहनत का हक़, मज़दूरी, कोशिश की फ़ीस

ईश्वर, परमात्मा, ख़ुदाए बुज़ुर्ग, अल्लाह ताला

सत्य, सच्चा

आग के नीचे तम्बाकू रख कर पानी के अंदर से धूम्रपान करने का यंत्र

(شریعت) فرض یا ذمّے داری جو بندے پر دوسرے بندوں کی نسبت عاید ہو، بندوں کا حق

तीन वर्षीय ऊँट या ऊँटनी

बीवी का अपना शौहर से महर वसूल करने का हक़

کتاب کو چھاپنے کا حق یا اختیار

(مجازاً) کسی حق کی بنا پر کسی منصب کی آس رکھنا ؛ کسی نوکری یا ملازمت کی امید کرنے کا حق

लिए, वास्ते, बारे में, संदर्भ में, संबंध में

based on reality, with truth

customary due or right

हुदहुद इत्यादि पक्षियों की आवाज़ जिसे इन शब्दों से सुधारणा के रूप में व्याख्यायित किया जाता है

justly, rightly, fairly, honestly, deservedly

ठीक होना, दरुस्त होना, जायज़ होना, सत्य होना

अधिकारी, मुख्तार, पात्र मुस्तहक़, दायाधिकारी, तरिकः पाने का मुस्तहक़।।

the right of a slave

सत्यनिष्ठ, बाईमान, महात्मा, वलीअल्लाह

सच्ची बात करना, सच्ची गवाही देना, निडर हो कर सत्य की उदघोषणा करना

right of pre-emption

جیسی کہ قدر کرنی چاہیے

نیک اوصاف رکھنے والا، نیک سیرت

आम लोगों का हक़, जनता का हक़, जिसका छीन लेना क़ानून में भी और ईश्वर के यहाँ भी पाप है

सत्य बोलने वाला, सत्यभाषी, सच्ची बात कहने वाला, न्याय की बात कहने वाला

the right of inheritance

शिकायत करने का अधिकार

the right of a slave

कर्तव्य अथवा ज़िम्मेदारी जो बंदे पर दूसरे बंदों के संबंध में आरोपित हो, बंदों का अधिकार

ईश्वर गवाह है, ईश्वर साक्षी है

यथार्थतः, वातस्व में, वाक़ई, सचमुच

पड़ोस की ज़मीन या मकान पर वह हक़ जो उसके बिकते समय पड़ोसी को प्राप्त रहता है कि वह ज़मीन या मकान सबसे पहले उसे मिले, पड़ोसी का हक़

इंसाफ़ करने वाला, न्याय प्रिय, रहम करने वाला

सच्च बात ये है

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

right of pre-emption

Allah in all His splendour

मनुष्य का अधिकार अपराध के दंड के लिए

अधिकार जो प्राप्त किया जाए, पारिश्रमिक, कमाई

अपना हक़ माँगना, हक़ तलब करना

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

अधिकार नहीं मिलता, पुरस्कार माँगता, हक़ मिलता नहीं इनाम माँगता है

رک: حق رس

statement or record of fact of a matter

तमाशा करने वाला, करतब दिखाने वाला, बाज़ीगर, मदारी

हक़ के लिए कोशिश करने वाला, अधिकार के लिए प्रयत्न करने वाला

ताज़ा भरे हुए हुक्के का अच्छी तरह सुलग जाना ताकि तंबाकू का धुआँ मुंह भर कर निकले

सत्य कहने वाले को लोग बुरा समझते हैं, झूठा मज़े में रहता है

اصل بات، حقیقی معاملہ، اصل حقیقت

लगान, कर, मालगुज़ारी, ख़िराज

सत्य है, ठीक है, ईश्वर की सौगंध, वास्तव में, असल में