दुख और शोक की अवस्था, अफ़सोस, पीड़ा का आघात, उदासी और कष्ट, (ख़ुशी का विलोम)

कष्ट देनेवाला, कष्ट- दायक, दुःखदायी।

जिसने कष्ट और दुःख उठाया हो, उत्तप्त ।

कठिनाइयों के पथ का दुख

दुःख-तकलीफ में रहनी वाला, पीड़ित, व्यथित, मेहनती, बहादुर

a delicate and affected gait or air

जिसने दुःख उठाया हो, जो दुःख उठा चुका हो।

दुःख पैदा करनेवाला, कष्टजनक, | दुःखोत्पादक ।।

सदमा या मलाल होना, तकलीफ़, अज़ीयत, आज़ार मिलना

सदमा या मलाल होना, तकलीफ़, अज़ीयत, आज़ार मिलना

शोक और दुःख, बहुत अधिक शोक

प्रेम-वेदना, प्रणय-पीड़ा

तकलीफ़ देना, अज़ी्यत देना, दुख देना, मलूल करना

तकलीफ़ देना, अज़ी्यत देना, दुख देना, मलूल करना

उदास, दुखी, शोक ग्रस्त,

कष्टदायक, दुःखदायी, रंज देने वाला, तकलीफ़ देने वाला

पीड़ा सहन करना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

'रंजअफ्ज़ा' का लघु., दे. रंजअफ्ज़ा'।

दुखी, दुखित, संतप्त, ग़मगीन, शोकाकुल, उदास, जिसे रंज हो

दुःख से भरा हुआ, दुःखपूर्ण ।

दुःख बढ़ानेवाला, कष्टवर्द्धक।

खेद व्यक्त करना, अफ़सोस ज़ाहिर करना

رک : رنج و محن

विरहा का दुख

दुखी होना, मनमुटाव होना, अन-बन होना

नाराज़गी किसी के प्रति होने वाली अप्रसन्नता या नाराज़गी, मनोमालिन्य, मनमुटाव, वैमनस्य, किसी की ओर से मन में बैठा हुआ रंज, अप्रसन्नता

उदास होना, रंजीदा होना

कष्ट और दुःख, हर प्रकार के कष्ट

sorrow of happiness

दुख पहुँचाने वाला, तकलीफ़ देने वाला, पीड़दायक

दुःखित हृदय, ग़मगीन।

दुःखित हृदय, मनस्तप्त, खिन्न, रंजीदा दिल

रास्ते की तकलीफ़, यात्रा के मार्ग में होने वाले दुःख और कठिनाईयां

उदास, निराश, दुखी

chagrin, be grieved, be displeased

displease, offend

सदमा बर्दाश्त करना

हृदय का दुःखित होना, ग़मगीनी।।

(किसी की तरफ़ से) दिल में कुदूरत या गुबार पैदा होना

जिस पर रंग चढ़ा या चढ़ाया गया हो, रँगा हुआ

सदमा या तकलीफ़ बर्दाश्त करना, दुख बुटाना, शरीक गुम होना

चोट या आघात देना, सताना, दुख पहुंचाना, कष्ट देना

इन बिन होना, ख़फ़गी होना

कष्ट और प्रयास, मेहनत और रंज

(چڑیماری) پرند کی بدہضمی کی بیماری جس میں اس کا پوٹا پھول جاتا ہے اور دانہ ہضم نہیں ہوتا

दुःख करना, उदास होना, अप्रसन्न होना

ग़म और अफ़सोस से मुक्ति पाना

رک : رنج و محن

priming-pan, fire-pan, a flask or horn for priming-powder

अफ़सोस करना, कुढ़ना, गम करना

मुसीबत के दिन ख़त्म होना

(अवाम; लखनऊ) दुख सहन करना

कदूरत पैदा होना, नफ़रत पैदा होना

رنجیدہ (رک) کی جمع یا مغیّرہ حالت.

दुःखित, अनुतप्त, जिसका दिल शोकाकुल हो

ग़म में होना, दुख में होना, चिंता रहना

दुःख, कष्ट, परेशानी, पीड़ा सहन करना

बेहिस हो जाना

दिल की उदासीनता

दुखित, ग़मगीन, रंजीदा, रुग्ण, फ़िक्रमंद