किसी की सख़ावत को देख कर नाराज़ होना या ग़ैर के माल पर शेखी मारना, हासिद की निस्बत मुस्तामल

रांड रोती है कि उसका पति मर गया कुंवारी रोती है कि उसका बाप मर गया सत-ख़समी क्यूँ रोती है

जहां बहुत थोड़ा खाने को मिले वहां कहते हैं

संतान वाली रोटी के टुकड़ों को रोती है, नि:संतान संतान के लिए तड़पती है

संतान वाली रोटी के टुकड़ों को रोती है, नि:संतान संतान के लिए तड़पती है

हर शख़्स अपना ही दुख रोता है, सब अपना अपना दुखड़ा बयान करते हैं

संतान वाली रोटी के टुकड़ों को रोती है, नि:संतान संतान के लिए तड़पती है

खेल में रोने वाला बुरा होता है

रोटी का मारा उसी की जुस्तजू में रहता है, निहायत ग़रीब है खाने तक को नहीं मिलता

दुखी और पीड़ित पर ठट्ठे मारना या किसी को बेपरवाही से जवाब देना

औरों पर मुसीबत पड़े तो हंसी आती है और जो अपने आप पर आन पड़े तो रोना आता है

मुसीबत का मारा आदमी तकलीफ़ में दिन गुज़ारता है, ख़ुश किस्मत मज़े करता है

दुखी और पीड़ित पर ठट्ठे मारना या किसी को बेपरवाही से जवाब देना

दुनिया में धनी अधिक इच्छुक चिंतित और शिकायतकर्ता के रूप में पाए जाते हैं और निर्धन निश्चिंत एवं प्रसन्न

चोर मुफ़्त का माल चाहता है

अयोग्य एवं बदचलन संतान अपने माँ-बाप को सताती है

मुशाहिदे पर मबनी मशहूर कहावत मुराद ये है कि बिच्छू का ज़हर मोहलिक तो नहीं मगर सख़्त अज़ीयत नाक है इस के बर ख़िलाफ़ सांप का ज़हर मोहलिक है मगर इस के काटने में अज़ीयत कम होती है

दुखी और पीड़ित पर ठट्ठे मारना या किसी को बेपरवाही से जवाब देना

रोटी का मारा उसी की जुस्तजू में रहता है, निहायत ग़रीब है खाने तक को नहीं मिलता

बगै़र मेहनत कुछ नहीं हाथ आता

जो होशयार रहेगा वो ख़ुश रहेगा ग़फ़लत में नुक़्सान है

दिखाने को रोती है दिल में प्रसन्न है क्यूँकि पति बच्चा है इस लिए कोई रोक टोक करने वाला नहीं है