वह महिला जिसने अभी बच्चे को जन्म दिया हो, प्रसूता, सूतिका, प्रजाता, जातापत्या

वह सत्री जिसके वर्तमान ही में शिशु जना हो एवं वह शिशु जो वर्तमान ही में जन्मा हो

बच्चा पैदा कराने का काम, दायगिरी, कौमारभृत्य, धात्री-कर्म

वह घर जिसमें किसी महिला का प्रसव होता है, वह स्थान जहाँ बच्चे का जन्म होती है, सूतिकागृह, प्रसवगृह, सूतिकागार

नवजात शिशु की माँ (ज़च्चा को प्यार से रानी के साथ संबोधित करते हैं)

आरामदेह कुर्सी जिस पर माँ को बिठा लाया जाए

बच्चा पैदा कराने का काम, दायगिरी, कौमारभृत्य, धात्री-कर्म

رک: جچا گیریاں

बच्चे के जन्म का जश्न मनाने के लिए मातृत्व वार्ड के अंदर गाए जाने वाले गीत

वो गीत गाना जिस में माँ और नोमोलूद बच्चे की तारीफ़ होती है

वह गीत गाना जिस में माँ और नवजात शिशु की प्रशंसा होती है

एक रस्म जिस में छुट्टी की रात को दालान के आगे चौकी बिछाते ज़च्चा और बच्चे को बनाओ सिंघार कराते, ज़च्चा बच्चे को गोद में लेकर बाहर आती है - ज़च्चा बच्चे को गोद में और क़ुरआन शरीफ़ को सर पर रख कर आसमान की तरफ़ देखती है और चौकी पर खड़ी होकर सात सितारे गिनती है कि जिन-ओ-परी के साय का ख़ौफ़ दूर होजाता है

دعا جو عموماً لوگ بچے پیدا ہونے پر دیتے ہیں

be defeated, (at chess) be stalemated

कच्ची प्रसूता, महिला जिसे बच्चा पैदा हुए सात दिन ना बीते हों

काम में सुसती खाने में चुसती, काम चोर

काम में सुसती खाने में चुसती, काम चोर