निकट संबंधी मित्र बहुत नि:संकोच हो कर बात करता है इस लिए न मिले तो बेहतर है क्यूँकि वो सब पोल खोल देगा

निकट संबंधी मित्र बहुत नि:संकोच हो कर बात करता है इस लिए न मिले तो बेहतर है क्यूँकि वो सब पोल खोल देगा

निकट संबंधी मित्र बहुत नि:संकोच हो कर बात करता है इस लिए न मिले तो बेहतर है क्यूँकि वो सब पोल खोल देगा

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना, हर एक से एक तरह पेश आना, किसी के पद वग़ैरा का ख़्याल न करना

कोई औरत नसीहत पर नाराज़ हो जाये तो कहते हैं कि ये बहुत नाज़ुक मिज़ाज औरत है

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

ہر ایک ، ہر شخص ، ہرکوئی ، ہر فرد ؛ سب کے سب .

यकसाँ पेश आना, बराबर का सुलूक करना, किसी के साथ तरफ़-दारी या ख़ुसूसीयत ना बरतना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना

हर एक को देख कर वो भी जिसे किसी चीज़ की आवश्यकता न हो रेस करे तो कहते हैं

मौत सब को आ कर रहती है, सब मौत के मुँह में जा चुके हैं

अमीर ग़रीब या अदना आला में फ़र्क़ ना करना, सब से एक सा बरताओ करना

رک : ایک لاٹھی (سے) سب کو ہانکنا.

जीवन से हर व्यक्ति को प्रेम होता है, कोई मरना गवारा नहीं करता

सच्चाई और इंसाफ़ को सब पसंद करते हैं

ग़रीब को सब लूटते हैं

ईश्वर सभी का ख़याल रखता है, भगवान सबकी ख़बर लेता है

जिसे कोई परवाह न हो वही हर बात में आनंद ले सकता है, दिल को संतोष हो तभी किसी चीज़ का मज़ा लिया जा सकता है

जिसे कोई परवाह न हो वही हर बात में आनंद ले सकता है, दिल को संतोष हो तभी किसी चीज़ का मज़ा लिया जा सकता है

सब को एक दिन ज़रूर मरना है, यह दिन सब के लिए है

एक बहादुर हो तो इस की देखा देखी दूसरे भी बहादुर बिन जाते हैं, एक अहल हो तो इस की अहलीयत का दूसरे साथीयों पर भी असर पड़ता है

एक नालायक़ हो तो दूसरे भी उसे देखा देखी नालायक़ी का काम करने लगते हैं

make no distinction between good and bad

अत्याचारी या कंजूस का माल जिसके हाथ लग जाए उड़ा लेता है

विनम्रता सबको पसंद है

दृढ़ निश्चयी व्यक्ति का ठिकाना हर जगह होता है

सबको आज्ञाकारी बनाया है, सब माँ के गर्भ से निकले हैं और सबका दर्जा बराबर है, मुश्किलों का सामना सबको पड़ा है

बड़े आदमी की सब आवभगत करते हैं

अच्छे लोगों की अतिथि सत्कार सब जगह होती है

एक बुराई से सब बदनाम हो जाते हैं

काम चोर, खाने को ती्यार काम से बेज़ार

आशिक़ी जताने और सिर्फ़ दावा करने वाले की निसबत कहते हैं

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

बात के पक्के आदमी का हर कोई भरोसा कर लेता है

अमीर आदमी के सब ख़ुशामद करते हैं

रुक : कोठी कठले को हाथ ना लगाओ, अलख

जो होना है या जो भाग्य में है वह होकर रहता है, जो नहीं होना या जो भाग्य में नहीं है वह कभी नहीं होगा, यद्यपि बहुत से लोग असंभव बात की आशा रखते हैं, परंतु असंभव बात होती नहीं

अत्याचारी या कंजूस का माल जिसके हाथ लग जाए उड़ा लेता है

धनवान व्यक्ति की सब चापलूसी करते हैं

धनवान व्यक्ति की सब चापलूसी करते हैं

अपने आदमियों के लच्छनों या गुणों से सब सूचित होते हैं

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

थोड़ा सा काम कर के ज़्यादा सुलह हासिल करना सब चाहते हैं, मगर मेहनत करने से जी चुराते हैं

मुसीबत के वक़्त कोई किसी की मदद नहीं करता, सब को अपनी अपनी पड़ी होती है

ईश्वर जिसका सहायक हो उसके काम पल में बन जाते हैं

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

नौकरी करनी आसान नहीं है इस में माघ और पोस की बारिश, कुआर की गर्मी बर्दाश्त करनी पड़ती है तब मालिक का काम होता है, नौकरी में गर्मी, सर्दी, बरसात सब को झेलना पड़ता है

नौकरी करना आसान नहीं है इस में माघ और पूस की बारिश कुवार की गर्मी झेलनी पड़ती है तब मालिक का काम होता है

फूहड़ महिला के घर में दरवाज़ा लगा तो कुत्तों को फ़िक्र पड़ी परंतु एक बे-दुम अर्थात लंडूरे कुत्ते ने कहा कि दरवाज़ा लगा तो है उसे बंद कौन करेगा