घर, हवेली, ठहरने की जगह, धर्मशाला, यात्री निवास, सराए

किनारा, अंत, प्रारम्भ

एक प्रकार की मछली, सुर मछली

गुप्त रूप से, ख़ामोशी के साथ, चुपके से, राज़-दाराना (आम तौर पर 'जहरन' के साथ प्रयुक्त)

शुरू होना, आरंभ होना

मदिरा

वह रेत जो गर्मियों में दूर से पानी की तरह चमकता हुआ दिखाई पड़ता है और प्यासे उसे पानी समझकर उसकी ओर दौड़ते हैं

घर का पर्दा, वो पर्दा जो तंबू या महल के दरवाज़े के आगे आड़ के लिए लगा देते हैं

आकृति, डीलडौल

(کنایۃً) مقدس مقام ، بارگاہِ خداوندوی .

दुनिया, संसार

शाप देना, अनिष्ट मनाना, कोसना, बुरा-भला कहना और गालियाँ देना

रहने का स्थान, यात्रियों के ठहरने का स्थान, मुसाफ़िरख़ाना, मध्ययुग में यात्रियों, सौदागरों आदि के रुकने, खाने-पीने, मनोरंजन हेतु उपलब्ध जगह

(संकेतात्मक) लालची, बेग़ैरत, ईर्ष्या

اُمت کا چراغ ؛ (کنایۃ) رہنمائے دینِ محمدی .

رک : سراچۂ آفتاب .

सराय का मालिक, सराय का रखवाला, यात्रीगृह, विश्रामालय, धर्मशाला का प्रबंधक एवं निरिक्षक; मकानदार, मकान का स्वामी; ज़मींदार, जागीरदार

मद्यपान करने की क्रिया। शराब पीना।

सराय का मालिक, यात्री घर की देख रेख करने वाला

(پارچہ بافی) ریشمین دھاری دار ململ ، کسی زمانے میں ڈھاکے میں نہایت عُمدہ تیّار ہوتی اور اجیجی کے نام سے موسوم کی جاتی تھی ، مالدہ میں اسی کی مُختلف وضعِ ایجاد ہوئیں اور مچھلی کانٹا سبز کٹار ، بُلبل چشم لال قدم ، بھولی اور سادہ وغیرہ کہلائیں

(कृषि) मसूर की खेती में ज़मींदार का हक़

चोरी को माल, कुरेश वंश (अरब) का एक प्रतिष्ठित व्यक्ति ।

فوجی دستے، جو کسی ملکی یا قومی مقصد کی نِگرانی کے لیے بھیجے جائیں، جھوٹا سا لشکر، پانْچ آدمیوں سے تین سو چارسو تک کا

छोटा घर, छोटा खेमः, छौलदारी, छोटा महलसरा

(संकेतात्मक) दुनिया, धोखे की जगह

प्रशंसा या तारीफ़ करना, बड़ाई करना, बखान करना, गुणगान करना

जिससे धोका हो, धोका देने वाला

سراچۂ آفتاب ؛ شمسِ کاذب یعنی سُورج کی وہ شکل جو طلوع سے قبل اور غروب کے بعد روشن ہونے سے قبل صبح و شام افق پر نظر آتی ہے .

पड़ाव का बाँस

पता, निशान, खोज, चिह्न

(कनाएन) आफ़ताब

(लिखित) राजसी महल, राज महल

तीन या पाँच दिन का जीवन रखने वाला मकान

(संकेतात्मक) आकाश

रुकना, ठहरना

जिस बहू की प्रसंशा करो वह डोम के साथ निकल जाती है

बिलकुल मूर्खता की बात है, बिलकुल बेवक़ूफ़ी की बात है

سر (رک) کی جمع ، تراکیبب میں مستعمل.

परेशान, घबराया हुआ, चिंतित, उद्विग्न, आतुर, व्याकुल, बदहवास, हैरान

(حشریات) جب قوقعہ کی نلی قوقعہ کے راس کی طرف کھوجی جاتی ہے تو قطر میں جلد گھٹ جاتی ہے اسکا بند سراقبہ کہلاتا ہے

(संकेतात्मक) राजा का दरबार, शाही दरबार, दरबार-ए-शाह, बारगाह-ए-शाही

सराय का मालिक

قبر کی منزل.

सराय में रहने वाला कुत्ता हर एक यात्री का मित्र होता है, स्वार्थी और मत्लबपरस्त हर एक से गठ जाते हैं

गाना (समास में प्रयुक्त है जैसे: नग़्मा-सराई आदि)

خانۂ باغ ، پائیں باغ ، باغ .

वह जगह जहाँ ताज रखा जाता है

संगीत: गाने वाला, गवय्या

پُر تاثیر ؛ سرایت کِیا ہوا ، دوا وغیرہ سے متاثر کِیا ہوا.

निकलना, बाहर आना

पाईंबाग, वह बाग़ जो महल या कोठी के साथ हो, गृहोद्यान, गृहवाटिका।

राजा के ख़ेमें का दरबान, डेरे का चपरासी

خانۂ باغ ، پائیں باغ ، باغ .

کبوتر کی ایک نسل جو بہت کم بودے اور بہکنے والے ہوتے ہیں .سات سات روز گھر کی تلاش میں مارے مارے پھرتے ہیں بعض حالات میں کنکریاں کھاتے کھاتے کسی چھت پر مر کر رہ جاتے ہیں ، مگر پکڑے نہیں جاتے.

کبوتر کی ایک نسل جو بہت کم بودے اور بہکنے والے ہوتے ہیں .سات سات روز گھر کی تلاش میں مارے مارے پھرتے ہیں بعض حالات میں کنکریاں کھاتے کھاتے کسی چھت پر مر کر رہ جاتے ہیں ، مگر پکڑے نہیں جاتے.

संसार, जगत, दुनिया

स्थान अर्थात् संसार, मृत्युलोक, मर्त्यलोक

बदले की जगह, अगली दुनिया

(کنایۃً) اگلا جہاں

गहनों से लदा होना, बहुत गहने पहने होना