सांसारिक और आकाशीय आपदाओं एवं आघातों से सुरक्षा, सलामती, शांति, बचाव, सुरक्षा, अम्न, सालमीयत, अखंडता

ठीक ठाक रहना, जीवित रहना, ज़िंदा रहना

एक रास्ता ख़ंदक़ के समान बहुत टेढ़ा बनाते हैं ताकि सेना के सिपाही उस रास्ते की टेढ़ की आड़ में बचते हुए क़िले के निकट शत्रु सेना में पहुँच जाएँ

सही रास्ते पर चलने वाला, पवित्र स्वभाव वाला, मुत्तक़ी, धर्मात्मा, परहेज़गार, संयमी

हिंदूओं में बेटे और पोते का होना क्रिया-कर्म के लिए बहुत आवश्यक समझा जाता है इस लिए हर सास अपनी बहू की सलामती चाहती है

सबसे मेल-जोल से रहना, खर्च आदि में किफ़ायत बरतना, शांतिप्रिय, शांति, सलामती की राह पर चलना

हिंदूओं में बेटे और पोते का होना क्रिया-कर्म के लिए बहुत आवश्यक समझा जाता है इस लिए हर सास अपनी बहू की सलामती चाहती है

सही और सलामत या जीवित रहने की इच्छा करना चाहे अपनी हो या किसी की हो

शांति पैदा करना, अम्न पैदा करने वाला, मुहब्बत करने वाला

शांति चाहने वाला, शांतिप्रिय

तुम सलामत रहो, ईश्वर तुमको सुरक्षित रखे, अम्न-ओ-अमान में रहो, स्वस्थ रहो

जीवित रहो, जिंदा रहो।

protection of life

सही सोच, पवित्र विचार

सुरक्षित रहना, महफ़ूज़ रहना, नुक़्सान से बच जाना

सुख और शांति के साथ मुक्ति पाना, जीवित बचना

सुरक्षित, बख़ैर-ओ-आफ़ियत, बहिफ़ाज़त, ख़ैर-ओ-ख़ूबी के साथ

सुख और शांति के साथ, जीवित और स्वस्थ

हिफ़ाज़त, बचाव, सलामत रहने की स्थिति, क्षेम-कुशल

صحت و عافیت کی دعا کے لیے مخصوص (جام وغیرہ) .

(औरत) कुशल रहते हुए जीवन में

संयमित व्यवहार करना, संयमित मार्ग अपनाना, मितव्यता से जीवन व्यतीत करना, कम ख़र्च में जीवन यापन करना, बीच की चाल चलना, संयमित दृष्टिकोण अपनाना

वह प्रार्थना जो अनंत काल से अनंत काल तक ईश्वर के अस्तित्व को स्वीकार करती है

सेहत-ओ-तंदरुस्ती के लिए दुआ करना

संयुक्त राष्ट्र के छः प्रमुख अंगों में से एक अंग है, जिसका उत्तरदायित्व अन्तरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बनाए रखना है, सुरक्षा परिषद

स्वास्थ्य का प्याला पीना, सलामती की दुआ के साथ प्याला पीना

ڈھکا ہوا راستہ ، گلی ، سرنگ ، چور گلی یا راستہ جومثلِ خندق کے ترچھا اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج اس راستے کی کجیوں کی آڑ میں صحیح سلامت قلعۂ غنیم تک پہنچ سکے، حملہ آور سپاہیوں کے لیے دشمن پر حملے کا محفوظ راستہ .

a refuge

जिसे कोई रोग या विकार न हो, निरोग, भला चंगा, स्वस्थ

बादशाह के अर्थ में एक ताज़ीमी कलिमा, एक सम्मानसूचक शब्द जिसका अर्थ राजा होता है

जीवित रहना, ज़िंदा रहना

सही-सलामत या ज़िंदा रहे

जीता रहना, ज़िंदा मौजूद होना, ज़िंदगी बाक़ी होना

सम्मान और इज़्ज़त या प्रतिष्ठा बनाए रखना

एक दूसरे को मुबारकबाद दी जाना, मुबारकबाद और सलामत बाशद के अलफ़ाज़ कहना, इज़हारॱएॱ मुसर्रत किया जाना

शांत बने रहना, सजग रहना

बह क़ैद हयात होना

मीरासी किसी धनी को देख कर दुआ के तौर पर कहते हैं, डोम ढाड़ी किसी अमीर को देख कर बतौर दुआ कहते हैं

(दुआइया) बादशाह की उमरदराज़ हो, बादशाह की सवारी के आगे आगे नक़ीब ये आवाज़ लगाते थे और बादशाह को ख़िताब करते वक़्त भी लोग ये कलिमा दुहराने थे

आशीर्वाद के वाक्य, प्रार्थनीय एवं मंगलप्रद वाक्य, विशेषतः संगीतकार, गायक, नाऊ आदि का जिसे वो उच्चरण करते हुए प्रणाम स्वरूप अपने शीष को झुकाते हैं

बादशाह की आयु लंबी हो, बादशाह की सवारी के आगे आगे ढिंढोर्ची ये आवाज़ लगाते थे और बादशाह से बात-चीत करते समय भी लोग ये वाक्य दोहराते थे

आपस में मिलना-जुलना, सरसरी मुलाक़ात होना

भलाई होना, संतुष्टी होना

भलाई होना, संतुष्टी होना

जैसे गए थे वैसे ही आ गए कुछ खोया न पाया

शिष्टाचार, सलाम-दुआ

رک : سُکھی سلامت .

बधाई देने की प्रक्रिया, एक दुसरे के लिए भलाई की इच्छाओं का प्रकट करना, एक दूसरे को मुबारकबाद देना और उनकी सलामती अर्थात चिरंजीव होन की दुआ करना

प्रतिष्ठित जनों के लिए संबोधन का शब्द, कटाक्ष के तौर पर भी उपयोगित है, श्रीमान, महोदय, हुज़ूर

भला-चंगा, तंदरुस्त, ज़िंदा, आपदाओं से सुरक्षित

may you remain safe and sound!

(दुआइया) हमेशा ज़िंदा-ओ-बासहत रहे

(दुआइया) हमेशा ज़िंदा-ओ-बासहत रहे

जिस तरह माँ की मौत के बाद बच्चा माँ जैसी मम्ता वंचित हो जाता है उसी तरह बीवी की मौत से बूढ़ा आदमी बेसहारा हो जाता है

तंदरुस्त और सेहत मंद रहना, आफ़ात और तकालीफ़ से महफ़ूज़ रहना, दुआइया फ़िक़रा,ज़िंदा रहे सलामत रहे

लाज वाला होना, लाज शर्म बाक़ी होना, आँख में लाज होना

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

अल्लाह ज़िंदा तंदरुस्त रखे

رک: صحیح سلامت.

आपस में मिलना-जुलना, सरसरी मुलाक़ात करना