हवाले करना, सौंपना, सौंपने की प्रक्रिया (समास में प्रयुक्त)

हवाले करना, सौंपना, सौंपने की प्रक्रिया (समास में प्रयुक्त)

हवाले करना, सौंपना, सौंपने की प्रक्रिया (समास में प्रयुक्त)

to be entrusted (to), be committed (to), be consigned or delivered (to)

सौंपने का पात्र

सौंपने वाला, मुक़द्दमे के लिए भेजने वाला अफ़्सर

फा. वि. सौंपा हुआ, दिया हुआ।

ईश्वर के सुपुर्द होना, ईश्वर के अधिकार में होना, ईश्वर के वश में होना

जिस के सपुर्द किया गया हो, जिसेक हवाले किया गया हो

سپردِ خاک کرنا (رک) کا لازم ، دفن ہونا

सुपुरद कलम करना (रुक) का लाज़िम, तहरीर होना, लखअ जाना, तहरीर में आना

سُپُرد کرنا ، تحویل میں دینا ، سون٘پنا ، امانت میں دینا

delivery, surrender

सौंपना, हिरासत में देना, सुरक्षा के लिए सौंपना

साज़िंदे, संगीत देने वाले, साथ गाने वाले, नृत्य या गाने वाली लड़की के साथी जो तलबा, सारंगी वग़ैरा बजाते हैं

संरक्षण, बचाओ, ढाल से रोकना, रक्षात्मक

ईश्वर को सौंपना, ईश्वर की इच्छा और उद्देश्य पर छोड़ देना, निर्वहन करना, छोड़ना

दफ़्न करना, दफ़्नाना

नोट करना, लिखना, लेखन करना

consigned to those subjected to sorrow on the way of love

सौंपना, हस्तांतरण हवालगी, किसी को सौपने की क्रिया, सुपुर्द करने की अवस्था, किसी को देना, हवाले करना

फा. वि. सौंपने योग्य, हस्तांतरित करने योग्य ।।

अत्यधिक शौक़ से, दिल व जान से, बेक़रारी के साथ

सौंपना; हवाले में देना, क़ब्ज़े में देना

क़बज़े में लेना , हिरासत में लेना

bring under the trust or care of, take charge of

(लाक्षणिक) ढाल को छेद डालने वाला (तलवार, तीर आदि)

नाचने-गाने वाली तवायफ़ के साथ तबला, सारंगी आदि वाद्ययंत्र बजाने वाला व्यक्ति

दाल, चावल या भाजी वग़ैरा में घी या तेल को प्याज़ वग़ैरा के साथ कड़कड़ा कर डाला जाने वाला तेल, बघार

जिसके सिपुर्द कोई माल किया जाय विशेषतः कुर्की का माल ।

काम हवाले करना

काम सपुर्द करना (रुक) का लाज़िम

(क़ानून) दौरा सुपुर्द करना का अकर्मक

(क़ानून) फ़ौजदारी का संगीन मुकदमा विचार के लिए सेशन जज के सपुर्द करना

दीवान, मीर-ए-मुंशी या वज़ीर होजाना

अपनी जान दूसरे के इख़तियार में दे देना, दूसरे के क़ाबू में होना

मातहत या ज़ीरीं अदालत का कोई मुक़द्दमा अपने से बरतर यानी सुशन की अदालत के सपुर्द करना

refer case to the criminal court

वक़्त रुख़स्त बतौर दुआ कहते हैं यानी जाओ ख़ुदाहाफ़िज़

ज़मीन में दफ़न करना, मृत शरीर को क़ब्र में रखकर उसे मिट्टी से ढकना

refer (a case) to the tribal jury