मुसलमानों के चार वर्गों या जातियों में से दूसरी जाति

सय्यद का स्त्रीलिंग., सय्यदानी: हज़रत फातिमा पुत्री पैग़म्बर मोहम्मद साहेब की उपाधि, सय्यिद खानदान की स्त्री, हज्रत इमाम हुसैन की वंशजा

सादात की नस्ल से, सादात के वंशज, सय्यिद का लड़का, सादात का बेटा

दुनिया का सरदार, अर्थात : पैग़ंबर मुहम्मद

खानों का मुखिया

شہدوں کے سردار : حضرت امام حسین کا لقب .

سیادت سادات سے تعلق .

कारवाँ अर्थात यात्रीदल का मुखिया, नेता, नेतृत्वकर्ता

ماں اور باپ کی طرف سے سید ، کھرا .

صاحبِ اِختیار سردار، مراد : حضرت مصطفیٰ

ہمارے سردار ، ہمارے راہبر ، انبیا ، خلفأ ، ائم٘ہ اور بزرگان دین کے نام کے ساتھ احتراماََ مستعمل .

उम्मतों के सरदार या पेशवा, पैग़म्बर मोहम्मद की उपाधि

सय्यदों की संतान होना

جنَابِ سیّد ، سیّدِ محترم ؛ (احتراماََ) خطاب کا ایک کلمہ .

बतहा का मुखिया

رسولوں کے سردار ؛ مراد : حضرت محمد مصطفےؐ .

दोनों सैरियद अर्थात् इमाम हसन और हज्रत इमाम हुसैन ।।

पैग़म्बर मोहम्मद की उपाधि

اولیاَء کے سردار ، ولیوں کے پیشوا ، بہت بلند مرتبہ ولی .

अच्छे लोगों के मुखिया

सरदारों के सरदार

وہ گائے سیّد سالار مسعود غازی وغیرہ کے نام پر ذبح کرتے ہیں ، بطور منّت ذبح کی جائے والی گائے .

कायनात के सरदार; अर्थात : हज़रत मोहम्मद मुस्तफ़ा

دونوں جہانوں کے سردار ؛ مراد حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم .

दिनों का सरदार; जुमा का दिन जो सभी दिनों से उत्तम है

حضرت محمد مصطفؐے کا لقب .

عبادت گُزاروں کے سردار حضرت امام حسین کے صاحب زادے علی ابن الحسین (امام زین العابدین) کا لقب ؛ مراد : شوق اور کثرت سے عبادت کرنے والا .

रसूलों के सरदार, हज़रत मुहम्मद की उपाधि

رک : سیّد احمد کی گائے .

शेख़ सदौ, अहमद कबीर आदि की तरह यह भी बुज़ुर्ग थे, औरतें जिन पर चढ़ावा चढ़ाती हैं

इंसानों के सरदार; पैग़ंबर मुहम्मद का उपाधि

पैग़ंबर हज़रत मोहम्मद मुस्तफ़ा की उपाधि, मनुष्य जाति के पहले और अंतिम मुखिया

वह गाय जो किसी बुज़ुर्ग के नाम पर लोगों द्वारा बलि दी जाती थी

सय्यद को मतोन उल-मिज़ाज तसो्वर कर के कहते हैं तंग मिज़ाज

फ़ोरा चला जाता तवक्कुफ़ ना करना

निशाने पर बिठाना, सिद्ध करना, सही तौर पर इस्तिमाल करना, लगाना

फ़ौरन चला जाना

दायाँ हाथ, दायीं तरफ

be too proud to speak politely, be curt

راہِ راست ہے خطر راستہ صحیح آسان زریعہ .

artless, simple, right, direct, straight

. मुड़ जाना रवाना होना फ़ोरा वापिस चले जाना

ठीक होना, सीधे रास्ते पर आना

ایک ہی سِیدھ میں ایک قطار میں .

to the right, on right hand (side)

जो छल-कपट न जानता हो, भोला-भाला, सरल स्वभाव वाला, निष्कपट, सरल, सीधा-सादा

समर्थन करना, साथ देना, वचन पर अडिग रहना, वादा बाँधना

सच्च कहना, हक़ बात कहना

बराबर सामने की ओर, सीध में, सम्मुख, बिना मुड़े-झुके

आसान तरीक़ा

سیدھی طرح سے ، مناسب طریقے سے .

सच्चा मुख़लिस खरा

رک ؛ سیدھی نظر .

जाना, निकलना, रास्ता चुनना, चलना

आसान तरीक़ा

ग़रीब पर सब का ज़ोर चलता है , कमज़ोर को हर कोई सुनाता है

آمادہ ہونا .

रास्ते में क़ियाम ना करना, तेज़ी से रास्ता तै करना

भाग्य अच्छे होना, दिन सीधे होना, क़िस्मत अच्छी होना

तैयारियाँ होना, संकल्प होना, इरादे होना