प्रशंसा, तारीफ़, गुण, वस्फ़, प्रभाव, तासीर, समान, तुल्य, जैसे- ‘सगसिफ़त’ कुत्ते-जैसा, (व्या.) विशेषण, किसी चीज़ का गुण।।

صفت سے منسوب یا متعلق، صفت بیان کرنے والا، صفت کا حامل

a substantial form, essential or fixed quality

जानवरों के गुण

(قواعد) اسمِ حالیہ یا صفتِ حالیہ وہ مشبہ فعل ہے جو اپنے فاعل کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کام کرنے کی حالت میں ہے.

numerals, numerical adjective

properties of beast (man, angel)

انسان کی خاصیت

स्वर्गदूतों के गुण

तारीफ़ करने वाला

जय-जयकार करना, प्रशंसा करना, तारीफ़ करना

تعریف کرنا.

व्याकरण: वो शब्द जो किसी व्यक्ति या सामग्री की व्यक्तिगत या अंदरूनी हालत या विशेषता बताए

गुण होना, विशेषता रखना

तारीफ़, खूबियाँ जो बयान की जाएँ (करना, होना के साथ)

صفت (رک) سے منسوب یا متعلق ، صفت بیان کرنے والا ، صفت کا حامل.

relative adjective

adjective with its substantive

quantitative adjective

सफ़ मुंतशिर करना

side of a sword

पंक्ति का बिखर जाना

ज़र्रे की तरह, छोटा सा, नाचीज़

like the sun

सारे गुणोंवाला, सारी सिफ़तोंवाला, बहुत सारी ख़ुसूसियात का हामिल, हर ख़ूबी रखने वाला

जिसमें देवताओं- जैसे गुण हों, फ़रिश्ते की तरह, जिसमें एक परी के गुण हों, ऐसा व्यक्ति जिसे पापों और बुराइयों से दूर रहने की आदत हो

जानवोरं जैसे व्यवहार वाला, ख़ूँख़ार, निर्मम क्रूर

शोला जैसा, आग की तरह उज्जवल और लाल

बेगानों की तरह जैसे कभी की जान-पहचान ही न हो, उत्साह के बिना, बेदिली से, उपरिचितों की तरह

quality of moon

जिसके जोड़ या बराबरी का कोई न हो, अनुपम, (यूनीक), बेमिसाल

تحمل اور صبر و استقامت سے کام لینے والا ؛ مظلوم ؛ ہابیل جیسا ۔

मक्कार, छली, ठग, धोखेबाज़, जिस के आदत में अय्यारी हो, लोमड़ी की सी ख़सलत वाला

वहशी की तरह, असभ्य

पागल की तरह

मासूमों-जैसा, भोला-भाला, निर्दोष, बेगुनाह

مرحوم کی جہگ۔

قلندر جیسا مزاج رکھنے والا ، دنیوی مال و متاع اور جاہ و مرتبہ سے بے نیاز .

وہ جن میں ایک ہی طرح کی خوبی پائی جاتی ہو ، خوبی میں برابر ۔

दुरवेशों-जैसा सीधा-सादा स्वभाव रखनेवाला

पवित्र कुँवारी मरयम जैसी विशेषता रखने वाला

दुरवेशों-जैसा सीधा-सादा स्वभाव रखनेवाला

روک ٹوک کرنے والا ، باز پرس کرنے والا ، ناصح ۔

सारे गुणों से भरा हुआ, जिसमें सारी ख़ूबियाँ और अच्छाइयां हों, सर्वगुणसंपन्न

آسمان کی طرح

ग़म की वजह से जलती हुई मोमबत्ती की तरह घुलना

adjective

जादू जैसी गुण या विशेषता रखने वाला

मसीह के गुण रखने वाला, मुर्दे जिलाने वाला, वो जिसकी फूँक ईसा जैसी चमत्कारिक हो अर्थात मृत को जीवित कर दे, अर्थात विशेषज्ञ चिकित्सक

बाढ़ जैसा, सैलाब की विशेषता रखने वाला; (संकेतात्मक) बहता हुआ, गतिमान, जोशीला और तेज़

ईश्वर के गुण रखने वाला

जंगली जानवरों जैसा, वहशियों की तरह

पारे-जैसा चंचल, व्याकुल, जिसे एक जगह करार न हो

वह जिसमें कपूर के गुण हों, उड़ जाने वाला

जिसमें मज्जूबों- जैसी बातें हों।

हैवानों जैसा, वहशी

दे. ‘बुमखस्लत' ।।

लिली के फूल की तरह

सारी खूबियों से आरास्तः, सर्वगुणसम्पन्न ।

(قواعد) وہ الفاظ جو دوسرے الفاظ کے ساتھ مل کر وصفی معنی دیتے ہیں ، وصفی لاحقے اور سابقے ، جیسے : ذی ، پتی ، الو ؛ وان ، وتی وغیرہ .