(उमूमन) लोहे का भारी हलक़ा जो मुजरिमों या दीवानों के गले में डालते हैं ताकि गर्दन ना उठा सकीं

तौक़ करना (रुक) का लाज़िम, हमायल होना

हरियाली जो शुरू हो रही हो

चाँद में पड़नेवाला घरा, चंद्रबिम्ब, चाँद का हाला

धिक्कार की बौछार, धिक्काररूपी गले का तौक़।

एक किस्म का बकरा जिस के जिस्म पर घेरे बने होते हैं

घेरा बनाना, हाथ या कोई चीज़ गले में डालना, पकड़ना

तौक़-ओ-ज़ंजीर करना (रुक) का लाज़िम, क़ैद होना

तौक़ उतारना (रुक) का लाज़िम

become a slave

गले से ज़ंजीर खोलना, छुटकारा पाना, मुक्त होना

तौक़ उतारना, गर्दन से चेन या हार उतारना

link of the chain

ग़ुलामी का पट्टा, पराधीनता की लानत, ग़ुलामी का प्रतीक

बेड़ी और हथकड़ी

put in irons, imprison irons and fetters, manacles

ایک قسم کی پتنگ جس میں اوپر حلقہ بنا ہوتا ہے.

लानत का तविक शैतान की गर्दन में, बुरे आदमी को ही बुराई का इल्ज़ाम लगता है

हथकड़ी पहनाना, बेड़ी डालना

put in irons, imprison

तौक़ और हथकड़ीयां या बीड़ियाँ पहनाना, क़ैद करना

आज्ञापालन करना

वह कंठी आदि जो बच्चे के गले में किसी पीर या देवता वग़ैरा के नाम का निश्चित समय तक के लिए डाला जाए

sign or curse of ignominy

۔(कनाएन) रुसवा होना। बदनाम होना

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

ज़िल्लत हासिल होना, रुसवाई होना

लानत का तौक़ पहनाना (रुक) का लाज़िम, ज़लील होना, बदनाम होना

ज़लील होना, रुसवा होना

किसी की कमर में हाथ हमायल करना, हाथ से कमर का हलक़ा करना, कमर में हाथ डालना

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

किसी की कमर में हाथ डाले रखना; कमर में हर समय हाथ डाले होना

हाथ तौक़-ए-गुलू करना (रुक) का लाज़िम

हाथ गले में डालना, बाँहें गले में डालना

(लाक्षणिक) मुश्किल, कष्ट देने वाला, नागवार, सीने पर बोझ

नफ़रत को गले का हार बनाना

(लाक्षणिक) अत्यधिक कठोर दासता जिसमें ग़ुलाम आक़ा की इच्छा के विरुद्ध सर न हिला सके, अधीनता की स्थिति और चिन्ह

बदनामी होना, अपमान होना

रुक : लानत के तौक़-ए-गर्दन में डालना

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

रुक: गले में तौक़ पड़ना

धिक्कार होना, फटकार पड़ना

ग़ुलाम बनाया जाना, असीर किया जाना, दीवाने का ज़ंजीरों से जकड़ा जाना, ज़िंदानी बनाया जाना