विश्व, संसार, दुनिया, जगत्हा, लत, ढंग

विद्वान, जानने वाला, ज्ञानी, ख़बर रखने वाला

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

the heavens

وہ دنیا، جو مادّے سے تخلیق کی گئی ہو، دنیا، موجودات عالم

मनुष्य का शरीर, जिसमें सूक्ष्म रूप में वह सब कुछ है जो संसार में है, अर्थात: मानव शरीर, मानव

बहुत बड़ी दुनिया, अज़ीम दुनिया, अर्थात : इंसान, मनुष्य

सार्वभौमिकता, सर्वव्यापी, सांसारिक स्थिति

अभिलाषी दुनिया, महत्त्वाकांक्षी संसार, सपनों की दुनिया, इच्छा की दुनिया, लालसा की दुनिया, अरमानों की दुनिया, उम्मीद की दुनिया

बेदर्द दुनिया

संसार, दुनिया

world of particles

स्वर्गलोक

रुक: आलिम-उल-ख़फ़ीय्यात, छुपी बातों या वस्तुओं का जानने वाला अर्थात ईश्वर

वह संसार जहाँ प्रेमी अपनी प्रेमिका के ध्यान में पहुँच जाता है

खयाली दुनिया

state of speech

पुरा विश्व, सब लोग, पुरी दुनिया

परलोक, देवलोक, स्वर्गलोक

इस सृष्टि से परे आत्माओं और स्वर्गदूतों की दुनिया, परलोक, देवलोकः, स्वर्गलोक, आकाश, आस्मान, यमलोक

वो दुनिया जहां आदमियत हो, इंसानों की दुनिया, मौजूदा दुनिया

छिपी बातों या चीज़ों का जानने वाला; अर्थात : ईश्वर

भौतिक संसार, समस्त प्राणी वर्ग का जगत

दुनिया को जगमगाने वाला, सारे संसार को प्रकाशित करने वाला (प्रायः सूर्य को कहते हैं)

संसार को सजाने वाला, दुनिया को सुसज्जित और शृंगारित करनेवाला

विश्वविजयी, संसार को जीतने वाला, संसार को अपना अधिनस्त बनाने वाला

वह स्थान जहाँ पानी ही पानी हो, जहां सब तरफ़ पानी ही पानी नज़र आए

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

दुनिया में घूमने फिरने वाला, संसार का चक्कर लगाने वाला, अधिक यात्रा करने वाला, पर्यटक, यात्री

संसार की तरह दिखने वाला, जिसमें दुनिया नज़र आए, दुनिया दिखाने वाला

स्थिति उत्पन्न होना

जिन्नों की दुनिया, आग से पैदा किए हुए प्राणी वर्ग का संसार

सब कुछ जानने वाला, सर्वज्ञ, सर्वविद

अलग हालत देखना

सारे ज़माने को दोस्त रखने वाला, संसार को भली-भाँती जानने वाला

दुनिया को पीड़ा देने वाला, अत्यधिक कष्टदायक

(एक या बहुत) बहुत लोग जमा होना, इकट्ठा होना

world, state of wonderful beauty

दुनिया को रोशन करना

state of the burning of desire

अर्श, वह लोक जहाँ ईश्वर का सिंहासन है।

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

जीवन की स्थिति

आत्माओं के रहने का लोक, परलोक

दुनिया को जगमगाने वाला, सारे संसार को प्रकाशित करने वाला (प्रायः सूर्य को कहते हैं)

निराशा की स्थिति, नाउम्मीदी की अवस्था

कोमलता की स्थिति

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ اور ارواح کو کہتے ہیں جس سے کُن فیکون مراد ہے یعنی کُن سے اشارہ عالمِ اعیان کی طرف اور فیکون سے عالمِ ارواح کی طرف ہے ، مجردات ، عالم خلق (رک) کا نقیض ، وہ حالت جس میں خداوند کریم کیس چیز کو بغیر اسباب کے لفظ کُن سے پیدا کر دیتا ہے.

दीन का इलम रखने वाला, धर्म का जानकार, धार्मिक विज्ञान का विशेषज्ञ, शरिया के मुद्दों से अवगत

जो इस सर्व कूँ बार है नार-ओ-सेब बूहलाती है ग़मज़यां सूं आलम-ए-फ़रेब

जिसके पास सबको को सूरक्षा मिले, संसार का रक्षक, जहाँपनाह, बादशाह, शासक

दुनिया को पिघला देने वाला; (लाक्षणिक) दुनिया को अपने असर से हिला देने वाला

दुनिया को देने वाला; (लाक्षणिक) सब की मदद करने वाला, दानी, सख़ी

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

भूलोक, ज़मीन, मर्त्यलोक, दुनिया, संसार

वह हालत जिस में अक़्ल से काम लिया जाए

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

अनस्तित्व की अवस्था

वह लोक जिसका कभी नाश नहीं होता देवलोक, परलोक, स्वर्ग

अत्याचारी दुनिया