(कोई बात या काम) दृष्टि में रखने का कार्य, ख़याल, ध्यान, तवज्जोह

आँख का कोना।।

निकट रहना, दया रहना, ध्यान रहना

सम्मान न करना, अदब न करना, पद या गरिमा लिहाज़ का न रखना

पासदारी की वजह से, पास से, मुलाहिज़े से

लज्जित नहीं हुआ जाता, लज्जावान आदमी आँख नहीं उठाता

۱. एहसास-ए-मर वित्त होना, मर वित्त का ख़्याल आना, तरहम की नज़र होना, नज़र करम होना

लज्जित नहीं हुआ जाता, लज्जावान आदमी आँख नहीं उठाता

रुक : लिहाज़ टूटना, श्रम-ओ-हिजाब उठना

शर्म-ओ-हया वाला, मुरव्वत करने वाला

توجہ چاہنے والا ، توجہ طلب ، غور طلب.

पासदारी, सम्मान, विषय, प्रतिष्ठा, श्रद्धा, लिहाज़ ख़्याल

अदब करना, सम्‍मान करना, मुरौवत ज़ाहिकरना, बचना, परहेज़ करना, ख़्याल रखना, ध्यान रखना, देखना, निगाह करना, चिंतन करना, ध्यान देना, शर्म करना, लज्जा करना, परदा करना, हिजाब या ओट करना, मुँह छुपाना

۔مروت وادب وشرم کا قائم نہ رہنے دینا۔ ؎

किसी की प्रतिष्ठा का ख़याल होना, प्रतिष्ठा के अनुसार उसका आदर-सत्कार होना

लिहाज़ उठाना (रुक) का लाज़िम, श्रम-ओ-हिजाब तर्क होना

ध्यान रखना, ख़्याल करना, तवज्जोह देना या परवाह करना, देख भाल करना

लिहाज़ तोड़ना का लाज़िम, शर्म दूर होना, झिजक ख़त्म होना

आदर-सम्मान समाप्त कर देना

बेशर्म हो जाना, शर्म और हया छोड़ देना

توجّہ دینے کے لائق، قابل خیال

मुरो्वत-ओ-अदब क़ायम ना रहने देना, श्रम, अदब, पास वग़ैरा का क़ायम ना रहने देना

۔لازم۔

नियंत्रण में रखना, रोकना

किसी के सम्मान की पर्वा ना करना, लिहाज़ छोड़ देना

गरिमा और सम्मान, इज़्ज़त-ओ-एहतराम, शर्म और हया

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

दुःशील, बेमुरव्वत, धृष्ट, गुस्ताख, जिसे किसी का लिहाज़ न हो, निर्लज्ज

बेशर्म, निर्लज्ज, उतावला, असावधान, अशिष्ट

दूसरों का आदर या सम्मान करना

शील संकोच, मुरव्वत, लिहाज़

दया होना, लज्जा एवं स्वाभिमान होना

اس بات کے پیش نظر ، اس لحاظ سے ، اس لیے

लोगों की परवाह, लोगों का ख़याल

सामने आने या आंख चार करने में झिजक

In the eyes of law, the legal position, legally.

जलवायु के आधार पर, जलवायु को देखते हुए

प्रतिष्ठा का ख़याल न रहना, निर्लज हो जाना