बाग, रास, कविका, दंतालिका, बागडोर, कमान, अंकुश, नियंत्रण, दबाव, दबिश, रोक घोड़े का मुंह बाँधने वाला चमड़े का फ़ीता, लोहे की बनी हुई वो अर्ध चन्द्राकार चीज़ जिसमें तस्मा बांध कर घोड़े के मुँह में उसे क़ाबू रखने के लिए लगा देते हैं

सवार का लगाम पकड़ना

۔ (شریر گھوڑا جب بھاگ جاتا ہے اُس کے پکڑنے کے لئے لگا لئے پھرا کرتے ہیں۔) (کنایۃً) تلاش کرتے پھرنا۔

किसी आदमी का सवार को रोकने के लिए लगाम पकड़ना

(किसी व्यक्ति या काम पर) अधिकार हासिल होना

घोड़े के मुँह में लोहे की नाल चढ़ाना

लगाम पकड़ना

घोड़े पर चढ़ने के लिए लगाम हाथ में लेना

रोकना, थामना, क़ाबू में करना

رک : لگام چڑھانا.

बात कहने में आज़ादी होना, रोक-टोक ना रहना

ज़ोर से खींचने के कारण लगाम का दो टुकड़े हो जाना यह बहुत ख़तरनाक होता है और घोड़ा सवार को लेकर भाग जाता है

لگام چڑھانا (رک) کا لازم .

घोड़े के मुंह से लगाम निकाल लेना, घोड़ा खोलना

۔(کنایۃً) کہنے میں آزادی ہونا۔ ؎

घोड़े के मुँह में दहाना चढ़ाना ताकि वह वश में रहे

۔گھوڑے کا لگام کے دہانے کو اپنے منھ میں چبانا۔

लगाम को खींच कर न रखना, घोड़े को क़दम क़दम चलाने के लिए या सरपट दौड़ाने के लिए ऐसा करते हैं

घोड़े को रोकने के लिए बाग कसना

the place where the reins are to be held

किसी के पकड़ने की रस्सी लिए फिरना, पीछे पीछे फिरना, ढूंडते फिरना

۔(कनाएन) आज़ाद करदेना। रोक टोक मौक़ूफ़ करना

رک : لگام ڈالنا.

दोष धरना, लांछन लगाना, इल्ज़ाम लगाना, बदनाम करना

आज्ञाकारी घोड़ा, फ़र्मांबरदार घोड़ा, जो बाग के ज़रा से इशारे से चले, जो लगाम के ज़रा से इशारे को माने

अपमानजनक, निंदापूर्ण होना

जो व्यक्ति बुढ़ापे में भी युवकों की तरह रहे

बदज़ुबानी ना करो, ज़बान सँभाल कर बात करो

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

चुप नहीं रहता, बिना सोचे समझे हर जगह बोल उठता है

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

दे. ‘खुशइन।

मुँह ज़ोर घोड़ा, सरकश घोड़ा

دہانہ ، قزئی .

वह जो लगाम का संकेत या ज़ोर न मानता हो (घोड़ा आदि), सरकश, मुँहज़ोर घोड़ा

जिसपर लगाम या नियंत्रण न हो, निरंकुश, स्वच्छंद, आज़ाद

घोड़े की लगाम थामे होना , मुराद : किसी पर क़बज़ा या इख़तियार होना

۔ خاموشی کا کنایہ۔

बदज़ुबानी मत करो, ज़बान सँभाल कर बात करे

मुंहफट है, जो मुंह में आया बक दिया, बात चीत में कोई पास लिहाज़ नहीं

बदज़ुबानी मत करो, ज़बान सँभाल कर बात करे

रुक : मुँह को लगाम देना जो सही है

बात कहने से रोकना , चुप कराना नीज़ इज़हार ना करना

रुक : मुँह को लगाम देना जो सही है

ज़बान को लगाम नहीं, मुंहफट है, जो मुंह में आया बक दिया, बात चीत में कोई पास लिहाज़ नहीं

ज़बान दराज़ है

बिना सोचे समझे जो चाहना कह देना

पूर्णतया अनियंत्रित है बकता रहता है

बदज़बानी करना, उल्टी सीधी बातें करना

ज़बान दराज़ होना, जो चाहना उल्टी सीधी बातें बोलना, रुतबे का ख़याल किए बिना बातें करना, बदज़बान होना

सोच समझ कर बात करनी चाहिए, अनाप शनाप नहीं बकना चाहिए

बुढ़ापे में जवानी का सिंगार या नख़रे, ऐसी उम्र में बनाव सिंगार करना में जिस में ज़रूरत नहीं होती है

ज़बान रोक, चुप रह, बकवास बंद कर

ज़बान रोको, चुप रहो, बकवास बंद करो

ज़बान को क़ाबू में रखना, दायित्व निभाने की बातें करना, ज़बान को रोके रखना, चुप रहना

बुढ़ापे में जवानी का श्रिंगार या नख़रे, ऐसी उम्र में बनाव श्रिंगार करना जिस में इसकी आवश्यक्ता न हो

बुढ़ापे में जवानी का श्रिंगार या नख़रे, ऐसी उम्र में बनाव श्रिंगार करना जिस में इसकी आवश्यक्ता न हो