चंद्रमा, चाँद, क़मर, माहताब

जानने वाला, परिचित, किसी बात से सूचित करने वाला, ख़बर रखने वाला

एक प्रकार का प्रसिद्ध पंजाबी गेयपद जो तीन चरणों का होता है और जिसमें मुख्यतः करुण और श्रृंगार रस की प्रधानता होती है और विरह-दशा का मार्मिक वर्णन होता है

कुशल, माहिर (औरत)

निपुण होना, विशेषज्ञता, विशेष जानकारी

नया चाँद, नवचंद्र, बालेंदु

अक्तूबर का महीना

current month

moon of Eid

मातम का महीना, मुहर्रम का मास

रमज़ान का महीना, रोज़ों का माहीना

وہ وقت یا دورانیہ جس میں آفتاب برجِ میزان میں ہو ، قمر در میزان .

रोज़ों का महीना, रमज़ान का महीना, उपवास का महीना

हज़रत यूसुफ़ ।

honeymoon period

कुशलता से, विशेषज्ञ की तरह, दक्षता से, हुनरमंदाना

वास्तविक्ता, हक़ीक़त, गुण, ख़ासियत, कैसा है, किस प्रकार का है

प्रकृति, भीतरी और वास्तविक तत्त्व, वास्तविकता, हक़ीक़त, गुण, खासियत

पूरा चाँद, चौधवीं रात का चाँद

full moon

bright moon, luminous moon, the full-moon

वह चाँद जिसे हकीम इब्ने मुक़न्ना नाम के आदमी ने बनाया था

bright moon, the full moon

वो चांद जो हकीम इबन अता मारूफ़ बह इबन-ए-मुक़न्ना ने अजज़ाए सीमाबी की तरकीब से बना कर शहर नख़शब के क़रीब एक कुँवें से हर शब चार महीने तक निकाला था (वो काना था इस लिए चेहरे पर मिक़ना डालता था), माह-ए-नख्शब , माह स्याम

the month of Muharram

substance, material, essence, state or form of being

चाँद जैसा सुन्दर डीलडौल-वाला (वाली), चाँद की तरह हसीन, ख़ूबसूरत, चंद्रमा के आकार का, (लाक्षणिक) महबूब, माशूक़, प्रेमी

चमकने वाला चाँद, प्रकाश बिखेरने वाला चाँद, पूरा चाँद

चौदहवीं का चाँद, पूरा चाँद, पूर्णचंद्र

honeymoon period

रमज़ान का महीना, रोज़ों का महीना

जो देखने में बिलकुल चाँद जान पड़े, चाँद का प्रकाश, चांद की रौशनी, चाँदनी अर्थात: अत्यन्त सुन्दर, (सुंदरी) चंद्रानना

विशेषज्ञों, माहिर लोग

चमकता हुआ चाँद, पूरा | चाँद, प्रेयसी का चन्द्रानन ।

वह महीना जिसका हिसाब सूर्य के चक्कर से होता है, ईसवी महीना

चाँद का महीना, चान्द्र-मास, जिस महीने का हिसाब चाँद की घटा-बढ़ी से हो, हिज्री साल का कोई महीना

the month in which war was forbidden among the Arabs because of its sanctity

मिस्र के शहर कनआन का चाँद, अभिप्राय : हज़रत यूसुफ़ अलैहिस्सलाम (अपनी सुंदरता के लिए प्रतिष्ठित)

दया और कृपा का महीना अर्थात रमज़ान का महीना

आसमान पर नज़र आने वाला चाँद, चंदा, इंदु, शशधर

रात का चांद, रात भर रहने वाला रोशन चांद

पारसी वर्ष का पहला महीना जो मार्च में पड़ता है, एक सौर महीने का नाम, जिसे सुल्तान जलाल-उद-दीन सलजूकी ने पेश किया

lunar month

मिस्र के शहर कनआन का चांद अर्थात पैग़म्बर यूसुफ़, अधिक सुंदर, प्रेमिका

घर गिरिस्तनी, जिससे इश्क़ किया जाय, जो बाज़ारी स्त्री न हो, घर का चाँद, बीवी, महबूबा, महबूब

वह चाँद जिसे हकीम इब्ने मुक़न्ना ने बनाया था

(met.) progressing, growing

नया चाँद, नवचंद्र।

ग्रस्त (ग्रहण लगा) हुआ चाँद ।।

चौदहवीं रात का चाँद, पूर्णचंद्र ।

moon of the thirtieth day, (met.) non-existent

चौदहवीं का चाँद, चौदहवीं रात का चाँद, पूरा चाँद, अर्थात: सुंदर

چودھویں رات کا چاند، پورا چاند ، بدر، ماہِ تمام؛ (مجازاً) حسین محبوب.

कला का ज्ञाता, कलामर्मज्ञ, कलाकार

inexistent, immaterial

किसी कला या शिल्प की विशेष एवं पूर्ण जानकारी होना, निपुण होना

چودھویں کا چاند ، پورا چاند ، ماہِ کامل ؛ (مجازاً) باعثِ رونق شے.

किसी फ़न का पूरा विशेषज्ञ, पारंगत

ज्योतिष विद्या, जोतशी, सितारों की चाल पढ़ कर हालात बताने वाला शख़्स, ज्योतिषि

metamorphosis, transformative change in form or nature, state of being change in nature or originality