जीव-जंतुओं या प्राणियों के शरीर में से जीवनी शक्ति या प्राण का सदा के लिए निकल जाना जिसके फलस्वरूप उनकी सभी शारीरिक क्रियाएँ या व्यापार बन्द हो जाते हैं। आय या जीवन का अंत या समाप्त होना। मृत्यु को प्राप्त होना। जान निकलना। जैसे-महामारी से (या युद्ध में) लोगों का मरना। पद-मरना-जीना। (देखें स्वतंत्र पद) मुहा०-मरने तक की छुट्टी (या फुरसत) न होना = काय की अधिकता के कारण तनिक भी अवकाश न होना। नाम को भी साँस लेने या सुस्ताने का समय न मिलना।

= मुड़ना

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

हर प्राणी को अंततः मरना है

दुनिया के झगड़े बखेड़े किसी को नहीं छोड़ते

दुःख-सुख के साथ रहना, लगे रहना

۔مرکر تباہ ہونا۔نیست نابود ہونا۔؎

कठिन स्थिति में किसी का साथ निभाना, प्रत्येक स्थिति में गुज़र बसर करना

fight, quarrel, wrangle

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

परदेस में मरना बेहतर है कि वहां कोई अपना नहीं होता जो अफ़सोस करे

कमल के गुच्छे, कमल का डंठल, कमल का रेशा

कमल के पौधे का डंठल, कमलनाल, कमल की रेशादार डाली, कमल की जड़

मरना भरना, नुक़्सान बर्दाश्त करना, तकालीफ़ झेलना

गु़स्सा जाता रहना, गु़स्सा धीमा हो जाना

جو مر گیا ہو ؛ مرنے جو گا ، فانی ، مٹ جانے کے قابل ۔

mortal, doomed to die, dying

अंततः जीवन का परिणाम मृत्यु है, जब मृत्यु वास्तविक है तो आज आए या कल

۔۱۔ले डूबना। ले बैठना। अपने साथ दूसरे को भी नुक़्सान पहूँचाना। २। इल्ज़ाम धरना। चोरी लगाना। बहतां लगाना। ३। दबा लेना। मार लेना। ४।हासिल कर लेना। कमा लेना। (इबनुलवक़्त) बल्कि इस से बहुत ज़्यादा उन के अर्दली ख़िदमतगार शागिर्द पेशा पेशी के अमले ले मरते हैं

घबरा जाना, हौसले कम होना, साहस समाप्त हो जाना

अपनी मौत से मरना, प्राकृतिक मौत मरना, अपने वक़्त पर मरना

रास्ता नापैद हो जाना

बहुत मेहनत से हल चलाना

रुक : तबीयत मिट्टी होना

भूखे मरना, लगातार भूखा रहना

हर हालत में जब मरना ही है, तब मृत्यु का भय क्या

परिणाम स्वरूप हर एक को मरना है (क़सम के रूप में या सत्यता का विश्वास दिलाने के लिए) सबको एक दिन मरना है, मानव नश्वर है (पछतावे के प्रकटन के रूप में)

झूटा आरोप लगा देना

हुस्न पर मरना, आशिक़ होना

ज़हर खाना, मर जाना, ज़हर खा कर जान दे देना

परिणाम स्वरूप हर एक को मरना है (क़सम के रूप में या सत्यता का विश्वास दिलाने के लिए) सबको एक दिन मरना है, मानव नश्वर है (पछतावे के प्रकटन के रूप में)

लड़ते समय इस बात का ध्यान रखें कि चोट लगेगी या मृत्यु भी हो सकती है

बुरी हालत में मरना, हराम मौत मरना, शर्मनाक मौत मरना, बहुत अधिक अपमान और कष्ट से मरना

बाहम लड़ कर मरना, आपस में लड़ाई झगड़ा करना, लड़ना झगड़ना

कट मरना, आपस में लड़ कर मर जाना, आपस में रक्तपात करना

रुक: जी मिट्टी हो जाना

(رک) جا ڈوبنا ؛ رہ جانا ، دیر لگانا

(व्यंग्य और अपमान के रूप में) आ जाना

bequeath

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

हैजे़ की बीमारी से मरना, हैजे़ में मुबतला हो कर इंतिक़ाल कर जाना

सल्ल और दिक में मुबतला होके मरना, ख़ून की क़ै कर कर के मर जाना

(तब्बाख़ी) पानी ख़ुशक होना, खन्ना पकाने वक़्त मसालिहा वग़ैरा का पानी जलना

रुक : जला मरना

जलना, ईर्ष्या करना

मृत्यु के समय संपत्ति छोड़ना, मृत्यु के समय जमा पूँजी छोड़ना, मौत पर जायदाद रह जाना, वसीयत कर जाना, मरते वक़्त जमा पूँजी छोड़ जाना

दिल मुर्दा हो जाना, दुखी एवं ग़मग़ीन हो जाना, क्रोध और आवेश या शारीरिक इच्छाओं का समाप्त हो जाना

मृत हो जाना, निर्जीव हो जाना, जड़ होना, निस्तब्ध होना

आरज़ू मिटना, आशा खो देना, उम्मीद और आसरा टूट जाना

जान दे देना, मर जाना

जल जाना, जल कर भष्म हो जाना, इरादे से मर जाना, सती हो जाना, ईर्ष्या या द्वेष में जल कर कबाब होना, किसी की भलाई न देख सकना, उलझ उलझ कर रहना

۔بات پر آ کے اپنا نقصان کرنا۔ عام اس سے کہ نقصان جانکا ہو یا مال یا آبرو کا۔ ؎

तिश्नगी रफ़ा होजाना, अज़खु़द ख़ाहिश या हवस बाक़ी ना रहना

पानी में डूब के जान दे देना, दरिया में डूब जाना, खिन्न हो कर जान देना, आत्महत्या कर लेना

कड़ा संघर्ष करना, युद्ध करना, लड़ते हुए जान दे देना

मरते दम तक साथ न छोड़ना, इस तरह रहना कि मर कर निकलना, मर कर हटना

पानी के लिए बेक़रार होना, प्यास से बेचैन होना, तेज़ प्यास से दम निकल जाना, शदीद प्यास बर्दाश्त करना

आपस में लड़ना, लड़ मरना

जान पर खेलना, जान दे देना, ख़ुद को मार लेना, आत्महत्या करना