निशुल्क, बेदाम, बिना मूल्य, फोकट में, फ़्री, बिना परिश्रम, बेमेहनत, व्यर्थ, बेकार, नष्ट, अकारण, बेसबब, जिसकी प्राप्ति बिना कुछ दिये अथवा बिना मूल्य चुकाये हुए हो, जो यों ही आपसे आप अथवा बिना प्रयास के मिला हो

बहुत अर्ज़ां है

رک : مفت خدا ، خوامخواہ ، بے فائدہ ، بے مقصد ، بے غرض ، بلا وجہ ، بلاسبب ، بیکار ، ناحق ۔

مفت خوری کرنے والا ، قیمت ادا کیے بغیر مال کھانے والا ، طفیلی ، مفت خور ۔

وہ بات جو بطور بہتان کسی سے منسوب کی جائے ، (جھوٹ) بنایا ہوا یا کہا ہوا ۔

नाहक़ का शोर

مفت کا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

बिना मूल्य या शुल्क के ले जाने वाला, मुफ़्तख़ोर

ख़्वाहमख़्वाह की मुश्किल में गिरफ़्तार हो जाना

جس کی صحت پر کسی بڑے مفتی یا مفتیوں کی جماعت نے فتویٰ دیا ہو ، مدار فتویٰ ۔

free, gratis, for nothing

क़ीमती चीज़ को बहुत सस्ता दे डालना, बला क़ीमत या बला मुआवज़ा लुटा देना

आसान नहीं, खेल नहीं

مفت خوری ، بلا مشقت فائدہ حاصل کرنا ۔

बिना परिश्रम दूसरे की कमाई मुफ़्त में खाने वाला; हराम का खाने वाला, जो दूसरे के सिर पड़ा हो, जो मेहनत न करे और खाना चाहे

निगाहों के लिए एक उपहार या इनाम, अप्रत्याशित उपहार

निशुल्क, बेदाम, बिना मूल्य, फोकट में, फ़्री, बिना परिश्रम, बेमेहनत

بلا کچھ لیے ، بغیر کسی محنت کے یا مشقت کے ۔

वो बात जो किसी की तरफ़ बतौर बोहतान-ओ-इत्तिहाम मंसूब कर दी जाये और दरअसल इस का क़ौल ना हो, बतौर झूट कहा हुआ

मुफ़्त में मिल जाना, बिना मेहनत और परिश्रम के हासिल होना, बिना दाम के हाथ लगना

कोई चीज़ मुफ़्त मिलना

۔قیمتی چیز کو سستا بیچ ڈالنا۔؎

a glance which puts one in trouble, in a trial, potentially fatal glance

बला क़ीमत हासिल होना, बिन दामों मिल जाना

बिना मूल्य प्राप्त होना, बिना मेहनत और कठिनाई के मिलना

One cannot murmur at a gift.

खोला गया, खुल हुआ, खोला हुआ, जीता हुआ (इलाक़ा वग़ैरा)

बे-क़ीमत देना, बिना मूल्य के देना, यूँही दे डालना, क़ीमत लिए बगै़र देना

बिना मेहनत या बिना पारिश्रमिक के हासिल करना, दिए बिना लेना

दूसरों का माल मारना, लूट कर या उचक कर ले जाना

जबरन ले लेना, किसी चीज़ पर ज़बरदस्ती क़बज़ा कर लेना

बेकरा झगड़े में फँसा देना

ख़्वाह-मख़्वाह झगड़े में फँसा देना, बिना किसी कारण समस्या में सम्मिलित होना, बिला सबब किसी मसला में शामिल करना

उपद्रवकारी, झगड़े खड़े करने वाला, धूर्त, फ़ित्तीन

खोलनेवाला।

(لفظاً) توڑنے والا ، ریزہ ریزہ کرنے والا ؛ (طب) وہ تفرق ِاتصال جس سے ہڈی چور چور ہوجائے نیز پتھری کو ریزہ ریزہ کرنے کی دوا ؛ تپ دق کا تیسرا درجہ جس میں رطوبت ثالثہ فنا ہونے لگتی ہے ۔

کمزور کر دینے والا، (طب) وہ دوا (یا کوئی مشروب وغیرہ) جس کے پینے سے بدن گرما جائے اور ضعف و کسالت لاحق ہو

(فقہ) جس کی اطاعت اور پیروی ازروئے شرع لازمی ہو ۔

तफ़्तीश करने वाला, खोज लगाने वाला, ढूंढ़ने वाला, तलाश करने वाला, ढ़ूढ़ने वाला, मुम्तहिन

बिलासबब ज़ाए होना : बेमुसर्रफ़ ख़त्म होना, रायगां जाना

(فقہ) جس کی اطاعت اور پیروی ازروئے شرع لازمی ہو ۔

رک : مفت خوری جو زیادہ رائج ہے ۔

कमाल बेक़दर होना, ऐसे बेवुक़त होना कि कोई बे-क़ीमत भी ना ले, निहायत बेक़दरी करना

विजय किया हुआ, जिसपर विजय पा लिया जाए

(उर्दू में मुस्तामल फ़ारसी कहावत) जो चीज़ बे मेहनत या बे क़ीमत मिले इस के लेने में क्या उज़्र हो सकता है, जो चीज़ मुफ़्त मिले इस में क्या कलाम

आसानी से हासिल होने वाली चीज़ के बारे में कहते हैं

अवसर को गँवाना, बिना किसी कारण के किसी चीज़ को बरबाद करना

مفت خوری کرنے والا ، قیمت ادا کیے بغیر مال کھانے والا ، طفیلی ، مفت خور ۔

تفریح کی غرض سے کتاب پڑھنے والا ، سرسری مطالعہ کرنے والا ، محض ورق گردانی کرنے والا ۔

मुफ़्तख़ोर होने की अवस्था या भाव, मुफ़्त में दूसरों का माल खाते रहने की आदत

मुफ्त छीनने वाला, बेदाम दिये लेने वाला

शाखाएँ निकालनेवाला।

कमाल बेक़दर होना, ऐसे बेवुक़त होना कि कोई बे-क़ीमत भी ना ले, निहायत बेक़दरी करना

मुफ़्त गुनाहगार करना (रुक) का लाज़िम, बिला-वजह, बिलासबब किसी झगड़े में फंस जाना

मुफ़्ती का काम या पद, मुफ़्ती होना, मुफ़्तीपन

بازار جہاں بلا امتیاز رنگ و نسل اور زبان ہر فرد کی ضرورت بھر سامان شناختی کارڈ پر دیا جائے ۔

आर्थिक स्थिति की छानबीन करने वाला; आर्थिक कामों की तहक़ीक़ात करने वाला अफ़सर

बिलावजह किसी काम का ज़िम्मा लेना

(طب) فم رحم یا جوف رحم کو کشادہ کرنے کا آلہ

ख़ुदा वास्ते, बेकार, रायगां, बेक़सूर, बेसबब, बेवजह, नाहक़, ख़्वाहमख़्वाह