तहज़ीब-याफ़्ता, संस्कारी, मुतमद्दिन, शिष्टाचारी, सभ्य नागरिक, तर्बीयत याफ़्ता, शिक्षित, शाइस्ता, जिसे रहन-सहन की ढंग सिखाया गया हो, बासलीक़ा, अच्छे रंग-ढंग वाला

تہذیب سکھانے والا ، آراستہ کرنے والا ، شایستگی و ہنر سکھانے والا ۔

इस्लाह करना, तहज़ीब सिखाना, तमीज़दार बनाना

तहज़ीब के दायरे में होना, शाइस्ता होना

सभ्य लोगों की भाषा, विकसित भाषा

सभ्य बनाना, सुधारना, तहज़ीब याफ़्ता बनाना, इस्लाह करना

ترقی یافتہ ممالک ، تہذیب یافتہ دنیا ۔

जिसे सुसंस्कृत किया गया हो, जिसे सभ्यता और शालीनता में ढाला गया हो

شائستہ انداز سے ، تہذیب و شائستگی کے انداز سے ۔

अशिष्ट, असभ्य, बे-अदब, जो मुहज़्ज़ब ना हो, नाज़ेबा, नामुनासिब

تہذیب سے کم کم آشنا ، جو تھوڑا بہت شائستہ ہو ؛ (مجازاً) کم ترقی یافتہ ۔

अशिष्ट, दुःशील उजड्ड