following subjects with transitive verbs in the past tense (denoting agent or active case)

नरकट, नरसल, बाँसुरी, वंशी

new, newcomers, strangers

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) नहीं नहीं (नफ़ी पर ज़्यादा ज़ोर देने के लिए)

بالکل نئے ، تازہ بہ تازہ ، جدید

پانچویں سال لگا ہوا (گھوڑا)

नयापन, नये होने की अवस्था या भाव, नवीनता, नूतनत्व, कोई ऐसा नवीन गुण या विशेषता, जिसके फलस्वरूप किसी चीज में कोई चमत्कार या सौंदर्य उत्पन्न हो जाय

(چابک سوار) جوان گھوڑا، وہ گھوڑا، جس کو پانچواں برس شروع ہوا ہو

जिन्होंने हाल ही में भव्य और व्यर्थ खर्च शुरू किया हो

वो नए शब्द जो पहले न सुने हों

बिलकुल नए, अछूते, अप्रयुक्त, अव्यवहृत

नए तरीक़े से, नया रूप धारण करके, आधुनिक रूप से

नए-नए, नया आने वाला, ताज़ा-ताज़ा, नया-नया

बिलकुल अनोखे

आरंभ से, फिर से, शुरू से, दुबारा, नए सिरे से

anew, afresh, all over again, re+verb

دوبارہ

मौसम का पहला फल खाना, फ़स्ल का फल पहली बार खाना

नई बातें, नवीन मामले, नई चीज़ें

नए तरीक़े इस्तेमाल करना, नई दिशा देना, नवीनता अपनाना

नई शैली, आधुनिक शैली, तरीक़े और ढंग

नई शैली, नवीन रंग-ढंग, नए भाव, नई प्रणाली

(लाक्षणिक) अनुभवहीन, अनाड़ी, अनजान

نئے رُخ ، نئے پہلو ، نئے انداز ۔

(ادب) جدید تنقید لکھنے والے ، جدید نظریات رکھنے والے تنقید نگار ۔

नए रास्ते पर चलना, आधुनिक पद्धति अपनाना

मोहलिक बीमारी से शिफ़ा पाई है, मरते मरते बचा है

رک : نئے سرے سے ۔

नए मानक बनाना, नए सिरे से मानकीकरण करना

بالکل نیا ، کورا ، جو استعمال نہ ہوا ہو ۔

ताज़ा-ताज़ा टकसाल से निकला हुआ (सिक्के के लिए प्रयुक्त)

رک : نئے سرے سے ۔

अनाड़ी का काम भी निराला होता है, कमीना दुर्व्यवहार पर उतर आता है

रुक : नए सिरे से जन्म पाना

جھک جانا

نئے نئے انداز ، جدید رنگ ڈھنگ ؛ نئے طور طریقے ۔

۔از سرنو۔ شروع سے پھر سے۔ دوبارہ۔؎

نئی نئی شکلیں بدلنا

परिवर्तन होना, तब्दीली होना

रुक : नए सिरे से जन्म पाना

हर व्यक्ति अनोखी बात करना चाहता है

हर व्यक्ति अनोखी बात करना चाहता है

रुक : नए नए सूआइंग दिखाना

विभिन्न प्रकार की प्रणाली और पद्धति अपनाना, आधुनिक राहें स्वीकार करना

नीरंगीयां ज़ाहिर करना, अजब अजब हालतें बदलना, हरकतें करना

नए नए रूप बदल कर ज़ाहिर होना , नए नए रंग दिखाना

नीरंगीयां ज़ाहिर करना, अजब अजब हालतें बदलना, हरकतें करना

नए नए रूप बदल कर ज़ाहिर होना , नए नए रंग दिखाना

مرتے مرتے بچنا، سخت بیماری یا خطرے سے بچنا، دوبارہ زندگی پانا

नैरंगी ज़ाहिर करना , नए तौर-तरीक़े दिखाना, नए अंदाज़ ज़ाहिर करना

अप्रचलित शब्द बोलना, अजनबी और अपरिचित शब्द या भाषा बोलना, नए-नए शब्द गढ़कर इस्तेमाल करना; ऐसी बातें करना जो समझ में न आएँ

नई बात करना, अनूठी बात करना

नए ताल्लुक़ात क़ायम करना, नई दोस्तीयाँ पैदा करना

इन देखे मंज़र सामने लाना , जदीद वसीलों से रोशनास कराना

नए नए रूप बदलना , नए नए रंग दिखाना

सरकण्डे का क़लम, नरकुल, क़लम की बाँसुरी

नए-नए झगड़े शुरू करना, तरह-तरह के विवाद पैदा करना

नई-नई राहें निकालना, नवाचार अपनाना

रुक : नई तीलन काठ का पिला , किसी बात पर इतराना

नए अंदाज़ से उठना