जिसके शरीर पर कोई वस्त्र न हो, जो कोई कपड़ा न पहने हो, दिगंबर, निर्वस्त्र, नग्न

बेइज़्ज़त होना, रुसवा होना

शरारती आदमी ना ख़ुद फ़ायदा उठाता है ना दूसरों को फ़ायदा उठाने देता है

पूरी तरह नंगा

नंगा-बूचा

रुक : नंगी किया नहाएगी किया निचोड़ेगी

वह लिबास या कपड़ा जिस में शरीर साफ़ साफ़ नज़र आता हो (विशेष रूप से औरतों का)

बिना पगड़ी आदि के सिर

नंगा होने की अवस्था या भाव, परिधानहीनता, वसनहीनता

बहुत ही ग़रीब, (लाक्षणिक) व्यथित, जरूरतमंद, मोहताज

ऐसा फ़र्श जिस पर कुछ बिछाया न गया हो, बिस्तर, गद्दे से ख़ाली ज़मीन

निर्लज्ज होकर किया जाने वाला परम दूषित और हेय आचरण, अभद्र आचरण

بالکل برہنہ ؛ (مجازاً) نہایت مفلس

नग्न करना, कपड़े उतार लेना, ज़ेवर उतार लेना, लूट लेना, कुछ न छोड़ना, सफ़ाया कर देना, उजागर करना

ایسا ننگا کہ ستر بھی کھلا ہو، بالکل ننگا، بے لباس، کچھ کھلا کچھ ڈھکا (جسم)

رک : ننگا پہناوا

जिसके पास कुछ भी न हो, ग़रीब, मुफ़लिस, कंगाल

जिस की पत्नी और बच्चे न हों वह कम ख़र्च करता है

नग्न घूमना, बरहना फिरना, ग़रीबी के वजह से कम कपड़ों या बिना कपड़ों के होना, निर्धनता में गुज़र बसर करना

وہ خنجر جو نیام یا غلاف سے باہر ہو ، نیام سے کھینچا ہوا خنجر (عموماً) وہ خنجر جو کسی کو مارنے کے لیے ہاتھ میں ہو ۔

खोई हुई चीज़ ढूँढ़ने के उद्देश्य से संदेहवश किसी के कपड़े आदि उतरवाकर अथवा यों ही अच्छी तरह यह देखना कि उसने कोई चीज़ अंदर छिपाकर रखी तो नहीं है, कपड़ों की तलाशी, जामातलाशी

body search, frisking

कपड़े उतारना और झटकना

बिलकुल नग्न, निर्वस्त्र, शरीर पर कोई वस्त्र न हो अथवा खुला (जानवर) हो

बिलकुल नंगा

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

रुक : नंगा नहाएगा किया निचोड़ेगा किया

नितांत नंगा, निर्वस्त्र, अश्लील अथवा आधा खुला आधा ढका

नंगा करना, कपड़े उतार देना

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

(مجازاً) صاف صاف ، بہت واضح نیز بے رنگ ، غیر دلچسپ (زبان و بیان وغیرہ)

۲۔ ज़ेवर उतार लेना नीज़ ग़लाफ़ या ऊपर का कपड़ा उतार लेना

ऐसा नंगा जैसे माँ के पेट से पैदा हुआ हो, बिलकुल नंगा

असल हक़ीक़त सामने लाना, राज़ फ़ाश कर देना

बे लिबास करके नचाना , सर आम बेहुर्मत करना, सब के सामने बेइज़्ज़त और ुरसवा करना

बेहया को किसी का लिहाज़ नहीं होता

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

उर्यानी, नंगापन, शरारत

मुफ़लिस को चोरों का क्या डर

one who has nothing has no fear of losing anything

अकेला और निर्धन व्यक्ति बिलकुल निश्चिंत होता है, बे-सामान अकेला व्यक्ति सब से अधिक ख़ुश रहता है

(रुक : नंगी किया नहाएगी किया निचोड़ेगी जो ज़्यादा राइज है), बेमाया की कुछ हक़ीक़त नहीं, निहायत मुफ़लिस है

(रुक : नंगी किया नहाएगी किया निचोड़ेगी जो ज़्यादा राइज है), बेमाया की कुछ हक़ीक़त नहीं, निहायत मुफ़लिस है

निर्धन और धनहीन से किसी को क्या लेना है

पूर्वजों के अपमान का कारण, ख़ानदान को अपमान करने वाला व्यक्ति (अपने लिए विनम्रता व्यक्त करने का शब्द), ‘नंगे अज्दाद’

जो व्यक्ति अपने दुराचरण के कारण अपने बाप-दादा के नाम को बट्टा लगाता हो, कुलघालक।

ज़िल्लत बर्दाश्त करना, बेइज़्ज़त होना

ऐसा कार्य जो मानवता के दृष्टिकोण से लज्जाजनक हो

पूरी तरह नग्न, निर्वस्त्र, बिलकुल बरहना

दूसरों की देखा देखी बुरे काम करना, बुरी जगह आकर बुरा बन जाना

जिसके शरीर पर कोई कपड़ा न हो, सर से पैर तक नंगा, निर्वस्त्र

ग़रीब, निर्धन, मुहताज, बेचारा, साधनरहित

कपड़े उपलब्ध न होना, अच्छा पहनने को न मिलना

नालायक़ी और बेशऊरी, तवंगरी में मुफ़लिसी का इज़हार, अमीरी में फ़क़ीरी

जिसके शरीर पर कपड़े न होँ, कंगाल

सर नंगा करना; इज़्ज़त उतारना

परेशानी में रखना, खाने-पहनने को न देना

सक्षम है लेकिन फ़िज़ूलख़र्च नहीं

जब कोई वक़्त के मुनासिब और इस के मुताबक़ काम नहीं करता तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

झूट बोलने वाले को बहुत सी बातें बनानी पड़ती हैं, सच्चा साफ़ बात कह देता है