निरंतर, लगातार, बारंबार, बार बार, ताबड़तोड़

शराब के नशे में होना

by way of foot

अक़ब में, पीछे, दरपे, धन में

पै करना (रुक) का लाज़िम, कौंचें कटना, पांव क़लम होना

बार-बार, बारंबार, लगातार, निरन्तर, मुसल्सल

अदा करना, चुकाना

उस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो भोग-विलास में जीवन व्यतीत करे, उस शख़्स की निस्बत बोलते हैं जो ऐश-ओ-इशरत में ज़िंदगी बसर करे

इलम हासिल करने के लिए बहुत कोशिश करनी चाहिए कीवनका जाहिल ख़ुदा की क़ुदरत को नहीं समझ सकता

शुभ पादुका

कूँचें काटना, पाँव के पठ्ठे काटना, पाँव क़लम करना

घोड़े के सुम में काँटा चुभना

feet trampled

कठोर हृदय, कट्टर

धीरे-धीरे पाँव दबाने का कार्य, पाँव की मालिश

अनुकरण करना, पीछा करना, पाँव के चिन्हों से खोज लगाना

iron chains (for the legs of convicts), fetters, ornamental rings worn on the ankles, anklets

chains, fetters

رک : پا تراب .

सुराग़ लगाना, खोज लगाना, दरयाफ़त करना, मालूम करना

कौंचें कटना, पांव काट दिया जाना

किसी को क़सम देते हुए कहते हैं हमारा जनाज़ा देखे, हमारा मुर्दा पीटे

निरंतर बेचैनी

۔ (عو) ایک قسم کی قَسَم ہے یعنی میرے حسب منشاء نہ کرے تو میرا خون کرے۔ ؎

इज़्ज़त का लागू होना, ज़िल्लत दिलाने की घात में रहना, रुसवा करने पर आमादा रहना

इज़्ज़त का लागू होना, ज़िल्लत दिलाने की घात में रहना, रुसवा करने पर आमादा रहना

مجھ پر نیز میرے پاس

रुक : मुँह पे कालक लगाना, रुस्वा होना

जिसका आगमन कल्याण- कर हो, मुबारकक़दम ।।

जिसका आना मुबारक हो, शुभ क़दम, नेक क़दम

घुटनों के क़रीब से पांव का काट दिया जाना

رک : درپے ہونا.

घोड़ापन करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना, बेवक़ूफ़ाना काम करना

रुक : दिल-ए-पर रखना

किसी स्थिति या प्रस्थिति का बहुत बलवान या शक्तिशाली होना

لغوی معنوں میں مخصوص ؛(مجازاً) سبک رفتار.

ill-starred, inauspicious

نیک بخت ، خوش نصیب (مخاطب کرنے کا کلمہ) ۔

swift-footed, nimble

किसी मुहब्बत का दिल-ओ-दिमाग़ पर मुहीत होना

जब तक दिल न कहे दुश्चरित्रता नहीं हो सकती

वास्तविकता से अवगत होना, असलियत से आगाह होना

रग-रग में पाया जाना

गोश्त पोस्त, सारा शरीर

رک : تگ وپو .

یعنی آم پال کا پکا ہوا اچھا ہوتا ہے، خربوزہ جو کھیت میں سے توڑ کر کھایا جائے، اور پانی جو زمین کی نچلی تہ سے نکلا ہوا ہو

रग-रग में पाया जाना

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

(अविर) बड़ा काहिल, काम चोर नवाले हाज़िर

रुक : तै करना मअनी नंबर १., उबूर करना

आपत्ति करना, नुक्ता चीनी करना, किसी बात में ख़राबी या दोष निकालना

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

मन-मस्तिष्क पर छाया होना, शरीर और जीवन पर हावी होना

जिस्म-ओ-जां में सरायत करना

दवा या ज़हर वग़ैरा का जिस्म भर में असर करना

असर करना, प्रभाव डालना

रुक : रग-ओ-पै में पैवस्त होना

रुक : रग-ओ-पै में पैवस्त होना

असमय रोक थाम या उपाय करना, व्यर्थ में प्रयास करना, असमय परिश्रम करना, ख़तरे या संकट के समय न मिलने वाली वस्तु ढूँढना

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता