बाप, पिता, जनक

वह बच्चा जिस का बाप मर गया हो, अनाथ, यतीम

an illegitimate child, one whose father is burning in hell (because of adultery)

बाप का क़ातिल, पिता का हत्यारा

बाप की तरह स्नेहपूर्ण, बाप-जैसा

patricide

a representative father, one who has adopted a son

पितृ संबंधी, बाप का, पैतृक

आध्यात्मिक मार्गदर्शक, शिक्षक अथवा अध्यापक

اصل الاصل Parent clement ، موروثی ذرہَّ ، بنیادی ریزہ.

बिदा करना, रुख्सत करना, त्यागना, छोड़ना

दे. ‘पिद्राम', वही शुद्ध है ।

یونان کے آبا و اجداد کی پرستش کرنے والے نظام کے طرز پر ہندوستان میں مشترک خاندان کا رواج ، جہاں بزرگ ترین رکن کو اختیار کلی حاصل ہوتا ہے.

my father was a king, boasting of one's great ancestors

آبائے علوی ؛ مراد : سات آسمان ۔

बाप दाद

गाली-गलौज होना, एक-दूसरे को गालियाँ देना, माँ-बाप की गाली देना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बेटे को बाप का इलम हासिल करना चाहिए, बाप का क़ाइम मक़ाम होने के लिए बाप के से तौर तरीक़ सीखना लाज़िम हैं

रुक: मीरास पिदर ख़्वाही इलम पिदर आमोज़, बेटे को बाप का इलम सीखना चाहिए

Patricide

a father's sperm

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस का बाप नहीं इस के सर पर साया नहीं

पिता के लिए जीवन-तुल्य, संतान

बाब का विरसा, जा-ए-दाद

तुझे कुछ पता नहीं है

completely naked

एक शिक्षक की पिटाई पिता के प्यार से बेहतर होती है, उस्ताद की मारपीट बाप की मुहब्बत से बेहतर है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बाप के छोड़े हुए माल-ओ-दौलत से हुनर बेहतर है

पैसा ही सब कुछ है

(फ़ारसी कहावत) बाप दादा का असर कुछ ना कुछ औलाद में ज़रूर आता है