offer drink

एक प्रकार का व्यंजन जो मांस और चावल को एक साथ पकाने से बनता है, मांस, सब्ज़ियों आदि का चावल के साथ पकाकर तैयार किया गया व्यंजन

domesticated (animal)

पुलाव और क़लिया (क़लिया अर्थात तरकारी बड़ा रसायुक्त मांस) जो उत्तम भोजन माना जाता है, की ओर संकेत है

(بازاری) پلاؤ کی رکابی (رک)

लहसुन का पुलाव (सीर अर्थात लहसुन यह खाना ईरान से आयातित है)

पुलाव को आग पर पक्का करना

(خیالی کے ساتھ) ایسی باتیں سوچی جانا جو ممکن الوقوع نہ ہوں.

बड़ा देगचा जिसमें शादी-ब्याह के अवसर पर पुलाव पकाते हैं

आराम-ओ-आसाइश, ऐश आराम की ज़िंदगी में ख़लल ना आना

۔ کچھ کمی نہیں ہے۔ عیش میں کمی نہیں ہے۔

पुलाव को पकाने के बाद थोड़ी देर तक कोयलों की आग पर रखना

बड़े-बड़े तिक्कों वाला मांस, उसकी यख़नी (मांस का रस) निकाल कर उसमें पुलाव पकाते हैं और मांस को दम के समय चावलों के ऊपर रख देते हैं

सुख-सुविधाओं वाली ज़िंदगी

nothing is lost, luxurious life is still there

ایک قسم کا پلاؤ جو رنگ برنگ چاولوں اور بہت سی چیزوں پرمشتمل ہوتا ہے ۔

ایک قسم کا میٹھا پلاؤ جس میں لیموں کا رس ڈالا جاتا ہے ، رک : متنجن ۔

نفیس و عمدہ پلاؤ کی ایک قسم جو شاہان اودھ کے دستر خوان کی زینت ہوتا تھا .

ایک پلاؤ جس میں آٹھ قسم کے مصالحے ڈالے جاتے تھے نیز وہ پلاؤ جو ہشت پہلو قاب میں نکالا جاتا تھا ۔

विभिन्न मेवों और विशेष रुप से पिसते से बनाया हुआ पुलाव, पुलाव का एक प्रकार

एक प्रकार का पुलाव कि जिसमें मांस की जगह चने की दाल डाल देते हैं

वह पुलाव जिसमें कई प्रकार के सूखे मेवे डाले जाएँ

पुलाव जो कोफ़्ते के क़ोरमे में भाफ देकर पकाया जाता है

(طباخی) ایک پلاؤ جو کبرتر کی آنت میں مرغی کے انڈے کی زردی میں سونے کے ورق اور سفیدی میں چاندی کے ورق ملا کر الگ الگ بھر کر چھوٹی چھوٹی گرہ لگا کر اُبال لینے اور اس کو چاول میں ملا دینے سے بنتا ہے . دوسرا یہ کہ پسندے قیمہ انڈے اور دوسرے مصالحوں کو ساتھ ملا کر چاولوں کے ساتھ قیمے کی بنی ہوئی چھوٹی چھوٹی گولیوں کی تہہ جمائی جاتی ہے

پُلاؤ جس کے چاول زعفران یا زرد رن٘گ سی رن٘گے جاتے ہیں.

چاول اور مچھلی وغیرہ سے تیار کیا جانے والا پلاؤ.

एक पुलाव जो चावल, क़ीमा और मसाले (ज़ीरा, इलायची लौंग इत्यादि) को घी के साथ मिला कर बनाते हैं

ایک خاص قسم کا پلاو جس کی بگھاری ہوئی یخنی میں مقرر طریقے سے کیریوں کا شیرہ اور مربہ شامل کیا جاتا ہے.

एक प्रकार का पुलाव

वह पुलाव जिसके चावलों को ज़ाफ़रान की पत्तियों से रंगा गया हो

پلاؤ کی ایک قسم جس میں دو حصہ گوشت اور ایک حصہ چاول ڈالے جاتے ہیں .

وہ پُلاؤ جس میں چوگنا یا چا طرح (تیتر ، بٹیر ، چوزہ ، چکور یا اور کسی پرند)کا گوشت ہو .

कृत्रिम चने से बनाया हुआ पुलाव जिसमें मांस पीस कर उसके चने के बराबर गोलियाँ बनाकर उन्हें सुखाकर चावलों में परत दर परत बिछा देते हैं

ख़ूब खाया पिया जाना, दावतें खाई जाना

वह पुलाव जिसमें गोश्त के बजाए कबाब या कोफ़्ते डाले गए हों

पानी के रंग का पुलाव

एक प्रकार का पुलाव

وہ پلاؤ جو پسندے قیمہ انڈے اور دوسرے مصالحوں کے ساتھ متعارف طور پر پکایا جاتا ہے اس میں چاولوں کے ساتھ قیمے کی بنی ہوئی چھوٹی چھوٹی گولیوں کی تہ جمائی جاتی ہے .

एक प्रकार का पुलाव

vain speculations

ایک پلاؤ جو ہرے رن٘گ کا ہوتا تھا .

एक तरह का पुलाव जिसमें चाँदी के पत्र एक तोला और सोने के पत्र तीन माशा अंडे की ज़र्दी में मिला कर के मुर्ग़े के कंठनाली में भर के कंठनाली के हर घेरे को धागे से कस के खौलते हुए पानी में उबालते हैं तो वह मोती की तरह चमकीला निकलता है उसे पुलाव में मिला देते हैं तो वह गले हुए मोती मालूम होते हैं

एक प्रकार का औपचारिकता-भरा पुलाव जो चावल में मछली के क़त्ले डाल कर तैयार किया जाता है

وہ پلاؤ جس میں مٹر ڈالے جائیں ۔

پُلاؤ کی طرح مسالے ڈال کر پکائی ہوئی سِوَیّاں ، سِویوں کا پُلاؤ.

وہ پلائو جس میں تور شامل کیا جائے.

वह पुलाव जो चावल और हरे चने को मिला कर पकाया जाता है

پلاؤ کی ایک قسم، سبزی پلاؤ.

موٹے چاول اور کم گھی کا پُلاؤ.

एक प्रकार का पुलाव जिसमें चावलों की जगह थूली डाली जाए

वह पुलाव जिसमें मुर्ग़े का गोश्त हो

a kind of pilaf or pulao

वह पुलाव जो छोटे संतरे डाल कर पकाया जाए

जौ का पुलाव या खिचड़ी जो खाने के तौर पर रोगी को दी जाती है

a rice dish, egg-pie pulao

एक प्रकार का पुलाव जिसमें नौ प्रकार के मेवे डाले जाते हैं

چھینے کا میٹھا پلاؤ .

۔ مذکر۔ مونگ اور چاولوں کی کھچڑی۔

वह पुलाव जिसमें चने की नुकतियाँ पड़ी होती हैं

رک : اوٹ پلاو.