नापनेवाला, जैसे-कोह पैमा, पहाड़ नापनेवाला, पीनेवाला, जैसे- ‘बादःपैमा', शराब पीने- वाला, फिरनेवाला, जैसे -‘दश्त पैमा', जगंल में फिरनेवाला।

सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना

लंबाई नापने का उपकरण, मापक, माप

۔(ف) صفت کھانے والا۔ پینے والا۔ طے کرنے والا جیسے بادہ پیما بادیہ پیما۔

दुख की मदिरा का प्याला

शराब का प्याला, पानपात्र।

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

शराब पीना

वर्षा मापने या अनुमान करने का यंत्र, वर्षामापी

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

मर जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

عہد نامہ ہونا، اقرار ہونا، قول و قرار ہونا

मर जाना, मृत्यु हो जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

शराब पीने वाला, मद्यप, रसाशी, शराबी, मैख़्वार

हाथ में मदिरापूर्ण गिलास लिये हुए, चषकपाणि, पैमानःबदस्त

शराब नाप नाप कर शीशों में भरना

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

शराब पीना, मदिरा- पान, मद्यपान, रसाशन,

drinker, boozer

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

نہر کی پیمایش.

to die

मदिरा का प्याला उठाने वाला, मधुबाला, साक़ी

glass of lifetime, age

प्रेम का वचन

۔लाज़िम। पैमाना लबरेज़ होना। (कनाएन) मौत आजाना।

उम्र पूरी हो जाना, मर जाना

रुक : पैमाना पर होना

पैमाने से किसी स्याल चीज़ या पानी का लबरेज़ हो कर गिर पड़ना

भार, मात्रा, संख्या या मापन का निश्चित करना

गाँव की माप, गाँव से संबंधित माप

पैमान' का लघु., प्रतिज्ञा, इक़रार

शराब पीना

किसी से की जानेवाली प्रतिज्ञा, वचन, प्रतिज्ञा, क़सम

measure, goblet of love

मदिरा पीना, जाम पीना, शराब पीना

रुक : पैमाना भर जाना

रुक : पैमाना भर जाना

मृत्यु का अनुभव होना, मौत का एहसास हो जाना, आयु को समाप्त होते देखना, उम्र को ख़त्म होते देखना

۔ज़िंदगी का ज़माना ख़त्म होना।

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

= पामाल

वचन-भंजक, प्रतिज्ञाभेदी, क़ौल तोड़ देनेवाला

नापनेवाला।

make (someone) pledge, obtain a pledge

पैमाइश करने वाला, माप या नपाई करने वाला

to promise, make a promise, pledge

۔عہد لینا۔

मापक, नापने वाला

वादे से फिर जाना, वचन भंग कर देना

वो जो प्रतिज्ञा तोड़े, बेवफ़ाई, अपनी कही बातों से फिरने वाला, बेवफ़ा

प्रतिज्ञा भंग करनेवाला, क़ौल से हट जानेवाला, वचनभेदी ।

رک ، پیماں شکن.

मापने का कार्य, पैमाइश

پیمانہ پن ، پیمانہ (رک) کی کیفیت ، ساغر شراب کی سی مستی.

۔عہد شکنی کرنا۔

break a promise

revenue survey

geodesy, branch of mathematics relating to measurement of shape of earth and of areas on its surface

वह प्रतिज्ञा जो सृजन के दिन ईश्वर ने सारी आत्माओं को इकट्ठी करके लिया था और प्रश्न किया था कि अलस्तु-बिरब्बिकुम (क्या मैं तुम्हारा ईश्वर नहीं हूँ?) और सारी आत्माओं ने उत्तर दिया कि क़ालू बला (कहा हाँ)