एक तरफ़ मुंह कर के लेटना, परिवर्तन, क्रांति, ढंग

लेट कर करवट बदलते हुए, लोटते हुए

(दुआ) ख़ुदा से दुआ है कि मग़फ़िरत हो, जन्नत में जगह मिले

हर एक करवट में, हर हर करवट पर

۱. ख़बर ना लेना, तवज्जा ना करना

दरिया का दग़यानी के क़रीब होना

हरगिज़ न माना, ध्यान न दी

(दुआ) ईश्वर माफ़ी दे; स्वर्ग में स्थान दे

कोई ख़बर न लेना, बिलकुल ख़बर न लेना

दूसरी ओर फिर कर लेटना

इतना तेज़ बुख़ार होना कि जिधर करवट ली मालूम हुआ कि पहलू जल गया

एक पहलू पर लेटना

एक करवट से दूसरी करवट होना

एक ओर से दूसरी ओर लेट जाना, करवट बदलना, पहलू बदलना

एक करवट से दूसरी करवट लेना, करवट बदलना

एक करवट से दूसरी करवट बदलवाना

side, sleeping on a side

turns (while sleeping)

खोपड़ी

करवट बदलना का सकर्मक

करवट बदलना का सकर्मक, करवट बदलने में सहायता करना

किसी एक पहलू पर सोना

بار بار پہلو بدلنا ، پہلو بدلنا.

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لٹا دینا.

लौटना

बेक़रारी और इज़तिराब में शब बसर करना , (रात-भर) बेचैन रहना

बेक़रारी और बेचैनी में रात बसर करना, तड़प-तड़प कर रात गुज़ारना

(दुआइया कलिमा) अल्लाह हर तरह उन की बख़शिश करे

رک : خدا کروٹ کروٹ جنت نصیب کرے.

क़िस्मत का पलटा खाना, बुरे और ना-मुवाफ़िक़ दिन दूर होना, प्रतिकूल दिन दूर होना, क़िस्मत का बदलना, काम हसब-ए-मुराद होना, काम इच्छा अनुसार होना

किसी पहलू चैन ना आना, किसी तौर पर क़रार ना आना, किसी पहलू आराम ना आना

किसी पहलू चैन ना आना, किसी तौर पर क़रार ना आना, किसी पहलू आराम ना आना

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

(ओ) कुछ ख़बर ना लेना, बिलकुल तवज्जा ना करना

۔کسی پہلو سے۔ بعض فصحا بغیر سے کے فصیح سمجھتے ہیں۔ ؎

नया रुख इख़तियार करना , नया दौर शुरू होना

Let us see how the wind blows.

देखिए अंजाम क्या हो, ख़ुदा मालूम क्या परिणाम निकलेगा

इन्क़िलाब आ जाना, परिस्थितियों का परिवर्तित हो जाना

इन्क़िलाब आ जाना, परिस्थितियों का परिवर्तित हो जाना

किसी बात का कोई न कोई निर्णय हो जाना, अंतिम निष्कर्ष पर पहुँचना

मुआमला एक तरफ़ होजाना, मसला हल होजाना

देखिए अंजाम क्या हो, ख़ुदा मालूम क्या परिणाम निकलेगा

नहीं जानता अंत क्या हो, भगवान जाने अंतिम परिणाम क्या निकले