be sorry for one's acts

۔اپنے فعل کا لحاظ۔ ؎ دیکھو اپنے۔

۔ بُری فعل کی سزا پانا۔ ؎

इस क़दर हक़ीर कि सदक़े में दिए जाने के काबिल, फूंक देने के लायक़ है, कमबख़्त है, बदनसीब है, बे कार है

सफलता ईश्वर का दिया हुआ दान है एवं इन'आम है, ईश्वर की कृपा के बिना सफलता नहीं होती

बहुत कोशिश की, बहुत प्रयास की

अपने किए को निबाहना पड़ता है

फ़तह-ओ-शिकस्त तो ख़ुदा के हाथ है, कोशिश करनी चाहिए नतीजा चाहे कुछ हो, नफ़ा की उम््ीद पर कोशिश किए जाना या हमेशा किए जाओ, कुछ काम बिन ही जाएगा

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

बहुत अनुभव है यूँ ही उम्र बर्बाद नहीं की

अपने कर्म का परिणाम भुगतना, अपने कर्मो का फल पाना

अपने कर्मों का दंड पाना, जैसा करना वैसा फल पाना

किसी व्यक्ति का अपने कर्मों पर पछतावा करना

बे-खटके चला जा, कोई डर नहीं

कोशिश किए जाना, कोशिश में कसर न रखना

अपनी करनी भोगना, अपने किए का दंड पाना

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

बहुत अनुभव है यूँ ही उम्र बर्बाद नहीं की

बूढ़े और उम्र रसीदा होने पर भी कवी तजुर्बा ना हुआ

प्रयास किए जाओ ईश्वर सफलता देगा

दुख और ग़म या संकट को सहन करना, धैर्य और सहनशीलता से काम लेना

उन जैसे अत्यधिक व्यक्तियों को हम ने ठीक कर दिया है

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए