गला का बहुवचन, समास में प्रयुक्त

उत्तरी भारत का एक पेड़

गले में पहनाया जाना, सुपुर्द किया जाना

हार जो गले में पहना जाये

मुसीबत का सामना होना, सकंट में फँसना

गले तक

(मौसीक़ी) आवाज़ के उतार चढ़ाओ पर पूरी तरह क़ादिर होना

۔(موسیقی) کنایہ ہے گلے کا آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونے سے ؎

हार या कोई और चीज़ गले में डालना

समझौता, सहमति, मेल-मिलाप

काबुल यक़ीन ना होना, समझ में ना आना, दिल का क़बूल ना करना

سر رہنا، پیچھا نہ چھوڑنا

ऐसा साथी बनाना कि उम्र भर अलग न हो

۔पहने होना पोशाक का

अभियोक्ता होना

गले में उतारना (रुक) का लाज़िम

अच्छा गायकी, कोष गोई, तरन्नुम से पढ़ना

طوق گلو بن جانا، گلوگیر ہو جانا

(गर्दन पर हाथ रखकर) किसी चीज़ की सख्ती से माँग करना, झकझोरना, किसी चीज़ की ताकीद करना, किसी बात पर ज़ोर देना

मधुर ध्वनि वाला, अच्छी आवाज़ वाला, अच्गाछी आवाज़ वाला गायकार

हार या कोई और चीज़ गले में डालना

अत्यधिक प्रिय वस्तु जिसे छोड़ने को मन न चाहे, बहुत पवित्र वस्तु, यादगार वस्तु जिसको अलग न करे, सुरक्षा के बहुत ही कौशल से रखने के योग्य वस्तु

प्यार से गले लगाना, आलिंगन करना

pursue persistently

हर समय साथ रखना

۔डूब जाने की हालत क़रीब होना।

फाँसी का फंदा बन जाना, फाँसी का सबब होना

हर वक़्त साथ रहना, चिमटे रहना

گلے پڑنے والا، پیچھے لگ جانے والا.

मोल लेना, क़ुबूक करना, ज़िम्मेदार बनना, अपने सर लेना

गले लगाना

गले लगाना, गले मिलना, बग़लगीर होना, हम-आग़ोश होना

बहुत ज़ोर की आवाज़ में और ग़ुस्से से बोलना, क्रोध व्यक्त करना, ग़ुस्से का इज़हार करना नाराज़गी ज़ाहिर करना, अक्रोश दिखाना

गले लगाना, मिलना, छाती से लगाना, छाती से सटना, छाती से चिमटना

गले मिलाना का अकर्मक

गले में पड़ा होना, गले में लटकना या लटकाया जाना, गले का हार बनना

गले का हार बने रहना, साथ साथ रहना

रुक: गले बांधना

۔किनाया है गिटकिरी लेने से ।

अधिक अत्याचार करना, बहुत ज़ुल्म करना

अधिक प्यार और मुहब्बत के कराण सीने से चिमटाए रखना, प्यार के मारे जुदा न होने देना

जब सर पर आ जाए तो करना ही पड़ता है, कष्ट आए तो झेलनी ही पड़ता है

इतना पानी जिस में इंसान गले तक डूब जाये, डुबाऊ पानी

गले से पानी न उतरना, पिया न जाना

(प्यार से) छाती से लगाना, गले मिलना, चिमटाना, आलिंगित होना

गले से उतरना; किसी बात को मानसिक रूप से स्वीकार करना

गले का हार बनाना, साये की तरह साथ रखना, हर समय साथ रखना, गले का हार बना कर साथ रखना, जान के बराबर या जान के साथ रखना, जुदा न होने देना

सीना से लिपट जाना, बग़लगीर होना, छाती से लगना, हमकनार होना, हम-आग़ोश होना, मिलना, लिपटना

गले में पहनने की सोने की ज़ंजीर

बग़लगीर करवाना, सुलहसफ़ाई कराना

किसी के सर करना, हवाले करना, ज़बरदस्ती किसी के ज़िम्मे डालना या थोपना

ज़िम्मा डलवाना, सर करवाना

ज़िम्मे पड़ना, बिना ख़्वाहिश किसी चीज़ का ज़िम्मेदार ठहरना या सर पड़ना, सुपुर्द होना, उत्तरदायी

रुक: गले से लगना

गले मिलना (रुक) का तादिया, सुलहसफ़ाई करवाना, दो हरीफ़ों में समझौता कराना

गले मिलना

गले मढ़ना, ज़बरदस्ती कोई चीज़ हवाले करना या देना, सर डालना, गले डालना, सर करना या ज़िम्मे डालना

(लाक्षणिक) मुश्किल, कष्ट देने वाला, नागवार, सीने पर बोझ

ज़िम्मे पड़ना, बिना इच्छा किसी चीज़ का ज़िम्मेदार ठहरना या सर पड़ना, हवाला होना, सुपुर्द होना, बिना पसंद-ओ-ख़्वाहिश किसी औरत का निकाह में आना, गले बँधना

वो तावीज़ आदि जो तांबे के तलदे में मंढ कर नज़र गुज़र के वास्ते गले में औरतें डालती हैं, गले का हार, जान का साथी, हर वक़्त साथ रहने वाला, गले पड़ी आफ़त, पांव की बेड़ी, जी का जंजाल