agony of the continuum of flood

(अल्लाह ताला की ओर से) अपराध की सज़ा, कुकृत्यों की पादाश (सवाब का विलोम)

मुश्किल से, कठिनाई के साथ मुसीबत झेल कर

पीड़ा बाक़ी रहना, सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

मुसीबत, दुख या तकलीफ़ में डालना, सज़ा देना

सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

मुसीबत उठाना, दुख उठाना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

भगवान का क़हर नाज़िल होना, पापों की सज़ा मिलना

गुनाह की सज़ा देना, मुसीबत में मुबतला करना, तक्लीफ़ पहुँचाना

सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

कठिनाई मोल लेना, रोग लगाना, जान-बूझ कर मुश्किल में पड़ना और पाप करना

भगवान की ओर से दी जाने वाली पीड़ा को सहन करना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

तकलीफ़ बर्दाश्त करना, पीड़ा सहन करना

झगड़ा खड़ा करना

कठिनाई मोल लेना, रोग लगाना, जान-बूझ कर मुश्किल में पड़ना और पाप करना

मुसीबत दूर होना, झगड़ा ख़त्म होना, आफ़त टलना

क़हर टूटना, ख़ुदा का ग़ज़ब नाज़िल होना, मुसीबत पड़ना

मुसीबत बर्दाश्त करना, आफ़त सहना, तकलीफ़ उठाना

गुनाह मोल लेना

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

कहीं का न रहने की पीड़ा

वह जिस से जान पर मुसीबत हो, जान का जंजाल, जिंदगी की मुसीबत, क्लेश, आफ़त, छाती पर का पहाड़, जीवन का बोझ (एक व्यक्ति या चीज)

मुसीबत उठाना, दुख उठाना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

عذابِ شدید

जान का संकट, अंतर्मन की विपदा, जीवन के लिए विपत्ति

क़ब्र के भीतर का अजाब, जो मुसलमानों के मतानुसार ‘मुन्कर-नकीर' दो फ़िरिश्तों द्वारा प्रश्नोत्तर के बाद मृतक के पापों के आधार पर होता है अन्यथा पुरस्कृत किया जाता है

वह पीड़ा जो मृतक को क़ब्र में पापों के प्रतिफल के रूप में मिलती है

captive of punishment, suffering

fire of suffering

बदक़िस्मती की मुसीबत

वह पीड़ा जो मृतक को क़ब्र में पापों के प्रतिफल के रूप में मिलती है

मौत का कष्ट, मौत की आफ़त, मरने की मुसीबत, अंतिम साँसों का कष्ट

अज़ाब आना, अज़ाब उतरना

महाप्रकोप, दुख, दर्दनाक पीड़ा

house of punishment

वो यातना जो क़ब्र के दबाने से होता है, क़ब्र का मुर्दे को भींचना

رک : موجب ِ عتاب

पुर-सोज़ अज़ाब, भड़कती हुई आग का यातना

तकलीफ़ और पीड़ा में फंसा रहना, रंज, ग़म और दुख में फंसा रहना

मुसीबत में होना, अधिक तकलीफ़ में मुबतला होना, बहुत परेशान होना

رک : خدا کا غضب.

मुसीबत में फँसना, परेशानी में पड़ता, दुख और तकलीफ़ में मुबतला होना

ईश्वरीय दंड

पापदंड से पीड़ित, आपत्तिग्रस्त ।

मुसीबत में फंसना, रंज और पीड़ा में फंसना, दिक़्क़त उठाना, कष्ट में होना

संकट में पड़ना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

क़ब्र के भीतर का अजाब, जो मुसलमानों के मतानुसार ‘मुन्कर-नकीर' दो फ़िरिश्तों द्वारा प्रश्नोत्तर के बाद मृतक के पापों के आधार पर होता है अन्यथा पुरस्कृत किया जाता है

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

وہ ملائک جو گنہہ گاروں کو عذاب دینے کے لیے حسبِ عقائد اسلام مقرر ہیں .

बहुत दर्दनाक पीड़ा होना

रुक : जीना भारी होना

मुसीबत में फँसना, दुख और पीड़ा में फँसना, परेशानी उठाना, कष्ट में होना

मुसीबत में मुबतला करना, मुश्किल में फँसाना

किसी मुश्किल काम को अपने ज़िम्मे लेना, कोई गुनाह का काम करना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

दिक़्क़त में पड़ जाना, झगड़ा खड़ा कर लेना, मुसीबतऔर परेशानी पैदा कर लेना

तकलीफ़ उठाना या बर्दाश्त होना