आधुनिक काल, नवीन काल

वर्तमान काल के मुफ़्ती अर्थात इस्लामी धर्मशास्त्री, आधुनिक इस्लामी धर्मशास्त्री

idols of the contemporary times

name of the age, era

आधुनिक काल, नवीन काल, मौजूदा समय

(शाब्दिक) इस युग का यूसुफ़

culture of the times, era

प्राचीन काल, पुराना ज़माना

अपने दौर का बड़ा या मशहूर विद्वान्, अपने समय का जानकार

आधुनिक काल, नवीन काल, आजकल का मौजूदा ज़माना

गुज़रता हुआ युग

unique, matchless, unprecedented

unique, rare one of the times

दे. 'अत्रे अतीक़'।

अनिवार्य प्रार्थना जो तीसरे पहर पढ़ी जाती है

ज़माना की रूह , (फ़लसफ़ा-ए-तारीख़) किसी दौर का वो ग़ालिब रुजहान जो इलमी सरगर्मीयों और अदबी तख़लीक़ात में एक मूसिर आमिल के तौर पर सराएत कर जाता है

एक समय का धर्मगुरु

picture of the new age

captive of the net of time

स्वर्ण काल, किसी की बहुत अधिक उन्नति का काल

the genius person of his/her time

अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति, (किसी कला या विद्या में), अपने समय में सब से अद्वितीय, बेमिसाल, अतुल, अतुलनीय

इतिहास का मध्य युग, मध्ययुगीन या मध्य युग १००० ई0 से १४०० ई0 तक या अधिक व्यापक समझ में ६०० ई0 से १५०० ई0 तक की युग

अपने समय के एक महान विद्वान और ज्ञानी, अपने समय के एकमात्र विद्वान, अपने साथियों के बीच चुने हुए विद्वान

अपने समय में प्रसिद्ध, अपने ज़माने में मशहूर, दुनिया देखा हुआ

incomparable, unique in world and in age

the people of the world, contemporaries

demands, necessities of new age

present times, modern era

आधुनिक काल, नवीन काल, वर्तमान समय, मौजूदा ज़माना

(व्याकरण) वह सर्वमान जो संबोधित व्यक्ति के लिए प्रयोग हुआ हो, जैसे तु, तुम, आप

حضورِ قلب ، انتہائی خلوص ۔

دور جدید کی وہ تحریک جس میں ہر وہ بات جو ماضی میں ہوئی ہواس کی نفی کرنے یا اس میں نقص نکالنے کی تجویز ، زیر عمل یا زیر غور تحریک .

(شاعری) وہ تعریف و توصیف جو ممدوح کے سامنے یا اس کو مخاطب کرکے کی جائے (عموما ً قصیدے میں)

present times, the contemporary

वर्तमान समय, वर्तमान युग

آشوبِ دوراں ؛ (مجازاً) عصر حاضر یا قوم کے مسائل ۔

मध्यमपुरुष, जिससे संमुख होकर बात की जाय (व्या.) । ।